配音演員：指為電影扮演合适人選的人，不同于舞台演員和電影演員。他們從聲音中再現原始電影（戲劇）中人物的形象，使用聲音作為他們的表演手段。
除了國外電影，在一些電影中，由于演員的台詞技巧差，國語不好，或者聲音陌生等原因不能用演員的聲音，需要配音演員為電影配音，
過去：哦！哦，我的上帝！哦！哦，我的親愛的！而現在，首先，聲線需要有很高的認可度，其次，要有演技，即對劇本的二次猜測和诠釋。将演員的情緒，狀态和語氣與不同的情緒相比對。一個好的演員不僅是錦上添花，更是與演員、角色之間的互相成就。
一些資深配音演員可以說，我們大多數人都是聽着他們的電影長大的。讓我們來了解這些聲音的主人。
< h1級"pgc-h-arrow-right">石班宇（周星馳配音）《大字西遊》至尊寶藏畫外音</h1>
原名：石仁茂出生于中國台灣
石班宇
史先生的大多數粉絲都認識他，但我不得不說。
石班宇至今已在做生意，為300多部影視劇配音，除了周星馳，還為其他明星配音。《古代困惑》中的山雞和烏鴉。
《顧煬》山雞/陳曉春 飾演 石班宇 畫外音
《古烏鴉》/陳天雄 飾演 石班宇 配音
《西遊記》中"阿福将軍"和大陸上演的《阿福将軍》中的英雄就是他的聲音。
但在遇到周星馳之前，配音的角色大多是反猶或督導，在當時的影視圈中，很少有演員會用這種犀利的嗓音來配合自己的電影，這讓石班宇有一個低迷期，但他是一個不信服的人，他試圖在學習優秀配音演員的同時， 從模仿，經驗積累，完整的細節，通過不懈的堅持，神給了石班宇一個機會。
1990年，周星馳與劉德華合作《賭徒》，當時的産品公司永盛公司為周星馳赢得，特意到台灣給他一個配音演員，想找一個聲音貼近、語氣有點誇張的人給周星馳配音。所謂歪歪扭扭，說是石班宇身上發生的事情，周星馳那誇張的演技和他那毫無意義的嗓音恰到好處，進而改變了前方的道路。周星馳的表演過程會有他特殊的表演方式，比如他飾演的孫悟空雖然都是商業搞笑片，但石班宇在配音過程中始終堅持嚴格比對，力求達到與周星馳的表演狀态同步。
《賭徒》周星馳、劉德華、石班宇畫外音
收到新片後，他會少抽煙，保持良好的睡眠，保持良好的喉嚨，同時研究周星馳的表現，讓心裡有一個數字。能給紅星周星馳畫外音，尤其是他誇張的對話一一反映出某個時代的個性，我覺得這真的是上帝賜予的美，而一個人居然差點簽約周星馳自1990年以來20多部影視劇的配音，他的聲音在我們耳邊回蕩，但我們總能叫不出他的名字——其實， 沒有他的聲音，我們幾乎記不起那句經典的對話："眼前有一段真摯的愛，但我并不珍惜......"它是在香港的一家錄音室裡送達的，事先，石斑魚分析了它的成分：75%真誠，加上25%虛僞，為了立即給女孩留下深刻的印象，但也帶有一點哭聲。他扛着通道往下走，走進演播室，關掉燈，哭着說了一整句台詞，馬上就沒事了。他印象最深刻的是《大話西遊》是孫悟空和觀音的對話那場戲，他想同時展現跨越500年的兩個人，孫悟空和至尊寶藏，展現出兩種截然不同的個性：孫悟空空一切，也具有強烈的猴子特征，至尊寶是一個普通人， 遇到各種變化，不解。
《大字西遊》至尊寶藏/周星馳 飾演石班宇 畫外音
對于周星馳來說，畫外音最重要的是發揮語言的創造力。當他演繹這個角色時，用生活是兩種不同的聲音，通常用正常和普通的聲音與人交談，隻有和朋友開心的見面，才會用戲劇性的語氣來增加歡樂的氣氛。不是"你先走"，而是用"你先走"，這是粵語口語的用法，這是周星馳誇張的藝術表達。
< h1級"pgc-h-right-arrow">王玉軍</h1>
出生于中國台灣。
著名制作電影：《畫皮》《紅牆》《功夫之王》《機械人》《何元佳》《江山美女》《愛與大聖》《大話西遊》《白發神奇女俠》《神奇女俠》成龍系列電影、林清霞系列電影。
在台灣代表的早期作品包括：林清霞-（浮雲）（森林中的蜻蜓）（金蜉）（聞鳥無處不在）"紅豆"（晨霧）。陳坤厚系列——《青青河濱草》《小碧的故事》，侯孝賢系列——《風櫃人》《兒子的大公仔》李星系列，《海中之船》。白景瑞系列《女友》、胡金軒系列《世界第一》等經典電影......
香港早期代表作品有：《白發女巫》《處女三十》《止不住愛情》《秋童話》《不脫襪子的女人》《你好表妹》《幸福一家》《大話西遊記》《紅玫瑰白玫瑰》《賀大君再來》《餘淩宇》《火龍》《中國最後的太監》《赤門甲》《重慶森林》《日落天使》《虎》《堕落天使》《一代惡魔之後》所有成龍的戲劇等等。
在《大話西遊》中為紫霞仙女和白水晶畫外音。
《大話西遊》紫霞仙子
"The Great Talk West Tour" White Crystal
我看過幾十遍《The Great Talk West Tour》，我從沒想過我愛的兩個人來自同一個聲音。不可避免地，這感覺很棒。
<h1級"pgc-h-right-arrow">清醒</h1>
出生于中國香港
香港著名配音演員、配音導演。作品：《花式歲月》、《喜劇之王》、《無限之路》、《功夫》、少林足球、食神、獨家試煉愛情、《非常愛》、《72個房客》、《白蛇傳說》、《東城西2011》等。
可以說，周星馳的電影女主角，除了王玉君，大部分都是蘇百麗。清醒地現在為餘石滿的皇室聲音發聲。《禧年》中的公主是清醒的畫外音。
除了自己在黑化全劇過程中的技巧，畫外音更是錦上添花。并非所有的黑化過程都需要黑色眼線。
蘇麗在周星馳的電影《喜劇之王》中為劉配音
而在《大話西遊》中，她為蔣友成飾演了盲目的畫外音：求助領主，人都為你瘋狂，真是神奇。
< h1級"pgc-h-right-arrow">姜玫瑰</h1>
别名：胖女孩姐姐，出生于中國台灣
姜紅木
周星馳是一部著名的動作片——《功夫》，有一頭歐巴桑的頭，一根煙的兇狠角色，被譽為包租婆婆。這種強硬的聲音也讓租船人的形象深受歡迎。她的幕後畫外音是：姜玫瑰。
《功夫》特許婆婆/元秋裝飾蔣瑰麗畫外音
我們也經常能聽到中國電影中姜薔薇的聲音，時而兇狠，時而溫柔，時而厚重，時而隻是一個頑皮的小男孩，20年來一直以大開眼界、大開眼界的角色，一直被邀請到香港畫外音，在香港的配音行業掀起了一股波瀾。不僅如此，姜薔薇還緻力于将中投領域推向工作，教了無數學生，教學方法恰到好處，是以真正培養了很多有力量的畫外音。
《九針芝麻官》火奶奶/魯芬飾姜瑰麗畫外音
《古迷茫》林樹芬/莫文偉 飾演姜瑰麗配音
< h1級"pgc-h-arrow-right">李偉</h1>
台灣，中國。
有些朋友可能不太了解她，但她的聲音一定不陌生。
"綠蛇"綠蛇張萬宇
"食神"雙刀火雞，薛家燕
"大字西巡2的仙女奇緣"春天三十個女人白水晶（碎片的一部分）清夏仙女
"新龍門客棧"鑲金玉張萬宇
< h1級"pgc-h-箭右">劉曉軒</h1>
出生于中國台灣
劉曉軒
專業配音近三十年，不僅擁有全國台灣英語多聲部樂隊，而且能改變一個人的聲音，修飾多個角落。甜美清澈的嗓音出現在衆多電視廣告和在台灣播出的港台電影中，并經常以張敏、袁玉儀的中文等女性角色的配音為特色。
《唐波虎點秋香》秋香（鞏俐）
"東城西"全國賽區（張萬宇）
《逃亡的威龍三龍過雞年》阿明（張敏）
還有"九片芝麻官的白面包青田"齊琴（張敏）、李湘琴（袁玉奕）的《國産淩陵畫》等。
< h1級"pgc-h-right-arrow">葉清</h1>
中國香港，出生于上海
這個是每個人都熟悉的。近年來，警匪香港電影中的男主角就是他的聲音。
葉青配音電影部分截圖
在《大話西遊》中，為沙僧畫外音，盲人的另一種生活。
在《逃學的威隆2》中，如果你仔細觀察朋友們會發現，中文畫外音是兩種不同的聲音。其中之一就是葉青的聲音。
姐夫中的"功夫"，四隻眼睛
《門徒》中的吳彥祖和《告密者》中的謝偉峰，葉青的聲音是那種人的代表。
最後，我們記得一位老配音演員
< h1級"pgc-h箭右">胡立成</h1>
吳夢達的畫外音。台灣的配音演員，以中國配音演員的身份為觀衆所熟知，以他為吳夢達的電影配音而聞名。與周星馳的中文專用配音師班宇經常合作，形成彼此良好的默契。聲音低沉，帶有吳獨特的顫音風格的喜劇色彩。
2015年1月8日晚，香港著名華語配音演員、配音導演葉青在推特上說，著名聲優、吳夢達禦用華語配音員胡立成已經去世。
老先生沒有代表作品，他拍過的電影都是代表作品。隻要有吳夢達，就有他。毀滅之王 （1994）
變星君 （1995）
偉大的西部之旅的偉大聖婚（1995）
大西部之旅的月光盒 （1995）
無敵反戰鬥之星 （1995）
在聖街上打賭2 （1995）
靈魂之夜 （1995）
蠟筆小生 （1995）
喜劇之王 （1999）
......太多了。
《老人》中的紀子也是老紳士的聲音。
關于勞先生的死，有網友說："雖然我不知道你的名字，但我一定聽到了你的聲音。老人過得很順利。"他的畫外音與石班宇先生完美比對。"以後我聽不到大須國的經典聲音了。
的确，從那以後，吳夢達，就不再試圖記住那個聲音了。
每一個成功的電影角色，或許在香港電影的原聲中，都不是很精彩，但經過中文畫外音，會令人印象深刻。雖然我們佩服演員的演技，但一定不要忘記這些幕後作為同樣投入感情和精力的"另類演員"，或許很多朋友都聽說過有些明星拍戲不背台詞，全都用閱讀數字來頂台詞，都期待後來的畫外音。可以說，一個好的配音演員比一個非專業演員要好得多。在幕後向他們緻敬。