對話恩比德：大帝真放下了MVP的執念，一心要拿總冠軍？

本文編譯自：TA

作者：Shams Charania

原标題：Joel Embiid unplugged: On NBA MVP race, how he feels entering playoffs and Sixers’ pressure to win

在昨日策劃的【MVP高處不勝寒】系列上篇中詳細介紹了約基奇，那麼該系列的下篇我們把鏡頭聚焦在聯盟另一位超級中鋒-恩比德的身上。

雖然在昨日萬衆矚目的MVP正面對決中，恩比德沒有出戰，但是兩大巨人MVP之争有多麼激烈相信無需多言。

來看看NBA名記Shams專訪恩比德，他是如何看待這些的：

1.恩比德坦言讓一切回歸赢球本身

這賽季的恩比德明顯更專注于帶領費城76人沖擊總冠軍，但他在正常賽即将收尾的最後兩周依舊打出了漂亮的個人資料，這也為他引來了一陣狂熱的MVP呼聲。這幾年，他和約基奇交替領跑正常賽MVP争奪戰，是聯盟炙手可熱的兩大中鋒。而下周一晚上，兩位MVP的候選人将在掘金主場直接對話。

在過去的兩年裡，恩比德毫不掩飾他對MVP的渴求。但今年，盡管他的比賽狀态明顯優于過去兩個賽季，他也更有機會競争正常賽MVP這個獎項，他的心态卻發生了改變。他甚至為自己的競争對手，來自綠軍的塔圖姆提供了一些相關建議。

“過去兩年的我隻是盲目地追求這個獎項而已。”恩比德最近在接受TA記者采訪時說，“是以在賽季初，塔圖姆狀态正熱時，我告訴他别太專注于MVP，而應該專注于比賽本身。幫助球隊赢球才是最重要的，做好這點其它都會順其自然。”

“對于我來說，我從過去的失敗中吸取了一些教訓。未來，我不會再以MVP為目标，因為人們已經習慣于看到我打出那種表現。我希望通過赢下總冠軍打破這一點，變得更好。我現在就是保持健康，腳踏實地打好每一場比賽，統治攻防兩端。”

“當你真正回歸赢球本身，并為此付出一切，你就能得償所願。”

2.本賽季費城76人面對的挑戰和改變

76人鎖定季後賽席位

本賽季，當哈登和馬克西因傷無法出戰時，恩比德不得不開始承擔更多場上的責任。在那段艱難的時光中，76人希望重新明确場上每個球員的定位，而這并不容易。11月2日，哈登受到了腳踝傷勢的困擾，那時76人4勝5負。當哈登于12月5日回歸時，76人12勝11負。從這開始，“登帝”組合帶領球隊一路狂飙，期間37勝14負。如今，76人49勝25負高居東部第三，僅落後于雄鹿和凱爾特人。

“一切都在按部就班地進行。”恩比德說，“我們每個人都開始了解自己在隊内扮演的角色。比如，我會負責策應和轉移球。一旦我們團結一緻，就能拿下勝利。”

“哈登可能是全世界最好的組織者，他在場上把我們的進攻梳理得井井有條，而我在大部分時間隻需要專注得分。不過，當哈登不能出場時，我也會承擔一部分組織進攻的責任。雖然一開始我們對此都不太習慣，但當我們熟悉這一切之後，所有問題都迎刃而解。”

上賽季76人完成了一筆重磅交易，他們把本西交易至籃網并得到了哈登。然而，紙面實力強大的76人僅在次輪就被熱火淘汰。休賽期，哈登與球隊簽下2年6800萬美元的合同，其中接受了将近1500萬美元的減薪，以便球隊繼續補強。哈登的态度展示了他将繼續沖擊總冠軍的決心，而整支球隊也都很期待這賽季能在季後賽走得更遠。

3.恩比德談及自身情況及狀态

你最近看起來狀态不錯，你感覺怎麼樣？

我感覺很好，尤其現在快要進入正常賽的收尾階段了。我們的陣容很棒，是以我相信隻要每個人在場上各司其職，我們就能在季後賽走得更遠。我已經準備好面對挑戰了。

我知道你在休賽期受到了足底筋膜炎的困擾，不知道你在賽季進行的過程中是如何應對的呢？

相比現在，我在賽季初的情況更糟一些。那幾場比賽我表現得比較慢熱，而且速度也比平時慢了一些。幸運的是，我們的醫療團隊在休賽期就發現了這一問題。在完全掌控了我的情況之後，他們就開始幫助我康複。在賽季中，我就是和以前一樣，照顧好自己的身體。

最近幾年你似乎開局都很慢熱。

真的嗎，我可不這麼認為。

你剛剛可不是這麼說的（大笑）。

别忘了，賽季初第三場比賽我還砍下過40分的高分呢。不過，我确實沒有拿出赢球應有的表現，你可以批評我。

（恩比德在正常賽開局的10月份場均砍下27.2分。）

4.恩比德：關于MVP的争論，如今我隻在乎赢球

上賽季，雖然沒有最終當選，你始終是MVP熱門之一。在這賽季，你是否覺得你在平衡追逐MVP和赢球這兩件事上做得更好了？

我希望這一切順其自然。在3月22日對陣公牛那場比賽，我完全可以填滿我的資料欄，但我現在真的不在乎這些。

在周三116-91大勝公牛的比賽中，恩比德因為“小腿緊張”沒有出戰下半場。在上半場，恩比德僅出戰16分鐘，就砍下12分7籃闆7助攻和1蓋帽的資料，幫助球隊建立了大比分的領先優勢。

我也可以在下半場繼續出戰，拿一個三雙或者拿個30分之類的。但我現在不在乎這些資料，我隻在乎赢球。

赢球是我現在唯一專注的事。如果我拿下了MVP，那當然很好；如果沒拿到，我也不會太沮喪。

5.恩比德如何看待MVP評選标準的變化

字母哥最近接受采訪時說他認為每年MVP的标準都在變化，你同意他的觀點嗎？

确實每年都在變化。過去三年的第一年，我的出場次數不夠資格。去年，我達到了相應的出場次數，還拿到了得分王，但我們都知道約基奇以西部第六的排名獲獎了。當然，我覺得他也表現得很出色，值得這個MVP。今年，我可能會再拿一次得分王，或者入選一次最佳防守陣容，因為我在防守端也投入了大量精力。但每年MVP的評選标準都不一樣，有時候人們喜歡用資料統計比較球員，但資料統計并不是一切，因為一些球員的場上表現并沒有資料統計表現得那麼出色。

或許别人會覺得我很瘋狂，因為我喜歡充當一個反派角色。其他人越是看不起我，我就要成為那個“混蛋”狠狠打他們的臉。我不期望成為有史以來最偉大的球員，因為這需要你赢下足夠多的總冠軍。為了達成這個目标，你需要打造優秀的角色班底。你還必須足夠幸運，才能成為最終登頂的那支球隊。是以我隻希望在淡出聯盟時，給大家留下一個印象：沒有人能在進攻和防守兩端阻止這個怪物。

我打球就是為了能得到尊重。為此，我付出了太多的努力。如果你看過我職業生涯初期的一些比賽，你會發現我可以像一個後衛發起進攻。

6.登帝組合是如何建立化學反應的

你跟哈登的擋拆配合簡直獨步聯盟，你們是如何建立起這樣的化學反應的？

我和哈登的籃球智商都很高，是以我們的磨合過程非常順暢。自哈登來到這裡後，我減少了自己背打的次數，主要讓他持球組織進攻，因為我相信他是聯盟中最好的組織者。他能把我們隊伍的進攻梳理得井井有條。

一開始，哈登和我都做出了許多犧牲。這對于我們倆和整個球隊都是好事。我們都明白需要打出雙方擅長的比賽風格，是以當我們同時上場，就能打出精妙的配合。

7.本賽季是不是不奪冠不罷休？

另外，你是否帶着不奪冠就不罷休的心态進入季後賽？

對于我而言，我不在乎外界帶給我的壓力，我隻希望專注眼前的每一場比賽。有些球員已經拿到了MVP或者一陣，但還缺少總冠軍。是以外界會苛刻地要求他們，認為他們不奪冠就是失敗。但我從來沒有這些榮譽，是以我何必被這些外界的聲音所困擾呢？

雄鹿和凱爾特人兩支勁旅與我們在同一個分區，想要擊敗他們非常困難。是以，我們必須完成教練布置的每一項任務，包括我自己、哈登、馬克西、哈裡斯以及所有的角色球員。為了赢得比賽，我們必須做到完美，而這需要每個人的努力。

我非常興奮，希望不會像過去幾年那樣倒黴，被奇怪的傷病困擾。畢竟，我感覺自己的球技和上司能力都有所進步。我認為我們今年很有機會。

8.一直緻力于慈善事業的恩比德

你在去年10月成立了慈善組織 "紀念亞瑟"，并向非盈利組織捐贈了100萬美元。這對你來說有多重要？

如今，很多非洲貧困地區長大的孩子仍舊在為生計而奮鬥。我也是一個從那兒奮鬥到今天這一步的非洲人，是以我希望能夠建立這個平台，給予孩子們一些支援。這個平台的名字來源于我的兄弟亞瑟，他在世時是一個極其樂于奉獻的人，這也讓我更加堅定。我計劃讓身邊合适的人幫助我運作組織，召集團隊成員。如今這個平台進展順利，而我很高興有能力改變很多人的生活。