當下最炙手可熱的演技新人《破鼓手》将帶來《神奇四俠》、邁爾斯·泰勒的桃子翻譯團隊采訪、翻譯校對：冰飛實驗室
鼓手拳擊：邁爾斯·泰勒采訪 - 更衣室裡的汗水，不要把它帶到場上
我和邁爾斯·泰勒（Miles Teller）在他的桌子上談論足球。他出生在費城，我來自達拉斯，我們是球場上的老對手。"我想談談老鷹隊（費城）和牛仔隊（達拉斯），"我說。
"嗯，你知道你現在可以留在老鷹隊的房子裡了。泰勒回應道。
"我可能會跳過栅欄出去......幾乎。"
"哦，我的上帝，那籬笆不低，我的狗可以阻止你。
"你有狗嗎？"
"哦，不，我女朋友有一個，但她跑得很快。
我不知道他是在談論他的女朋友還是她的狗，但我得出的結論是："好吧，我想我不會出去。"
就在30分鐘前，我還在敲他的門，這無疑打擾了他的夢。他打開門想看我，但一看到我左手裡拿着六瓶啤酒，他就站了起來。泰勒昨天瘋了，嘲笑自己忘記了短途旅行的疲憊後果，"這是這麼長時間以來的第一次"。"
這位28歲的新演員最近一直專注于他的工作，每天花16個小時與喬納·希爾（Jonah Hill）一起觀看"軍火商"。他們扮演了一對猶太軍火商，他們向美國在阿富汗的盟友提供武器。
"在過去的六部電影中，你有1，2，3，4，5部電影，要麼隻是在殺死年輕人，要麼你已經在後期制作中，現在你正在制作《軍火商》？"
"是的，我在射殺一個軍火商。他回答說。
"那單身漢俱樂部的主任呢？"
"是的，托德·菲利普斯。
"我總是想起我在這裡是一個幫派混蛋的場景。
他仍然是在 Hara 的 On the Road 的公共汽車上的人。
"它有多少喜劇？"還是菲利普斯自《宿醉》系列以來的轉變？"
然後，托德開始拍攝TaxiCab Confessions。沒錯，就是他。他還制作了一部名為《兄弟會之家》的紀錄片，該片獲得了兩項聖丹斯獎，但在電影中被指控為兄弟會欺淩，這是事後的想法而不是真實的記錄，引起了争議，許多人沒有看到，因為它被禁止，父母正在起訴他拍攝這部電影。這是一部關于兄弟會欺淩的紀錄片。托德在各種意義上都是一個真正的電影制作人。宿醉，這是一個大項目，比任何人預期的都要大。他花時間拍了三部電影。這個更像是"好人"。
"更暗？"
"是的，這是一點點。這不僅僅是一部直截了當的喜劇。這是一個關于兩個24歲的年輕人成為最大的國際軍火商的真實故事。兩人隻是邁阿密的兩個猶太孩子，利用競标系統中的漏洞赢得了一份大筆中标合同。"
我打開了一罐啤酒;他看起來很放松——當然，在他自己的家裡——但當他在家裡遇到一個陌生人，隻用了10分鐘就和一個喝啤酒的媒體人見面時，他顯然太放松了。邁爾斯·泰勒毫不掩飾自己，也沒有許多年輕演員接受采訪的機械舉止。
我認為泰勒總體上是放松的——這個角色與他在《Breaking Drummer》中扮演的激烈角色大不相同。這部電影的制作成本僅為330萬美元，由特蕾莎飾演一名年輕的爵士鼓巫師，在爵士樂學校教授弗萊徹的口頭指導下取得了突破。弗萊徹的角色為J.K.西蒙斯赢得了奧斯卡獎。
大家都注意到，特蕾莎其實在劇中自己打鼓，去掉了很多後期片段和音樂替身。很多汗水，鮮血和憤怒真的是他自己的。
他不是一個自封的人，還出演了《分歧者》的前兩集，其中第二集在三月份首播時花了5200萬美元。他還在八月即将上映的漫威劇集《神奇四俠》中飾演魔術師的裡德·理查茲。
泰勒的發揮非常廣泛，他的作品可以完全覆寫當代電影工業的各個風格，其中他扮演了一個截然不同的個性和藝術範疇的角色。是以我很好奇他把表演當成一門手藝：拍完戲後，擺脫一個角色有多容易？他是否将表演視為一種藝術形式？
霍普金斯說："我是安東尼·霍普金斯，沉默的羔羊的男人，威爾士電影演員，提倡為自然的表演風格做好演出前準備。不要把表演帶回家，我的上帝，我甚至不去更衣室。你想過上好日子，盡量不要想太多。你希望你可以坐下來吃早餐...我認為你必須更習慣它。
"你會發現很多時間浪費在節目中。你拍攝的越多，你就越了解你真正需要釋放能量的地方，是以你必須保留它。"
從本質上講，表演是一件體力勞動，演員的身體既是畫家的畫筆，也是畫布。Teresa現在正在接受一個角色的訓練 - 在一年内從一名才華橫溢的鼓手變成世界級的拳擊手。這部電影是"為此流血"，這是一部關于拳擊手Winnie Pasienza非凡職業生涯的傳記片。Terler在制作Breaking Drummer之前曾擔任鼓手，但這次我很好奇：
"邁爾斯，你打過拳擊嗎？"
"我以前從未打過拳擊。我記得當我讀到劇本時，我想，'這太棒了。"然後我的經紀人告訴我，'你可以見見這部電影的導演，'我說，'嗯，那太好了。"當我讀到劇本時，我甚至不認為我能扮演拳擊手。我的身材和體型在當時看起來像個孩子。我甚至很驚訝導演會想見我。
"我開始鍛煉188磅，體脂的19%，在那段時間裡我需要拍兩部電影......我有兩周的拳擊訓練...這就像八月帶着一個嬰兒...我最終減掉了168磅和6%的體脂。我每天打拳擊四個小時，兩個小時進行力量訓練，一小時有氧運動，一個半小時進行方言口音練習，然後進行一小時的實體治療。基本上相當有朝九晚五的工作。"
我們談論拳擊，表演，健康，年齡，我們一直在改變話題，直到采訪結束。撇開"雜志編輯與著名演員談論戲劇本質"的沉着，自負的場景;撇開我們的"訪客和受訪者"，"東海岸人和南方人"的标簽;我們的談話總是回到一個更樸實，簡單和随意 - 兩兄弟談論足球。
原文： http://flaunt.com/people/miles-teller/
桃子電影翻譯交流小組
校對：冰蠅實驗室
可以通過電子郵件 [email protected] 貢獻，協作或其他事項
或添加我的私人微信服務号碼：淘淘1895