Linux下的cman中文幫助手冊配置

Linux下的幫助指令man功能很強大，很好用，但顯示的結果是英文，有時候看着還是吃力，就想着要是有man的中文顯示結果該多好。網上搜尋一番後，終于找到解決方案，很簡單，親測有效。具體步驟如下：

sudo apt-get update  				# 更新你的下載下傳源目錄，此步驟可省略。
sudo apt-get install manpages-zh  	# 系統會自動下載下傳并安裝
vi ~/.bashrc  						# 編輯家目錄下的bash配置檔案
# .bashrc檔案中，最後一行輸入：
alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN'  # 将中文的man指令重命名為cman指令，之後儲存并退出編輯
source ~/.bashrc  					# 重新運作.bashrc檔案
           

終端依次輸入以上5個指令即可。效果如下：

man中文幫助手冊使用：

cman mv

MV(1)                           自由軟體基金會                           MV(1)
 
NAME
       mv - 移動 (改名) 檔案
 
摘要
       mv [選項]... 源檔案 目标檔案
       mv [選項]... 源檔案... 目錄
       mv [選項]... --target-directory=DIRECTORY SOURCE...
 
描述
       改“源檔案”名到“目标檔案”名, 或移動“源檔案”(可以不隻一 個)到一個“目錄”。
 
       --backup[=CONTROL]
              為現有的每一個目标檔案作一個備份
 
       -b     和--backup一樣但是不接受參數
 
       -f, --force
           

man幫助手冊使用：

man mv

MV(1)                            User Commands                           MV(1)
 
NAME
       mv - move (rename) files
 
SYNOPSIS
       mv [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
       mv [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
       mv [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
 
DESCRIPTION
       Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.
 
       Mandatory  arguments  to  long  options are mandatory for short options
       too.
 
       --backup[=CONTROL]
              make a backup of each existing destination file
           

使用man指令檢視英文幫助手冊

使用cman指令檢視中文幫助手冊

1 使用者指令， 可由任何人啟動的。

2 系統調用， 即由核心提供的函數。

3 例程， 即庫函數，比如标準C庫libc。

4 裝置， 即/dev目錄下的特殊檔案。

5 檔案格式描述， 例如/etc/passwd。

6 遊戲， 不用解釋啦！

7 雜項， 例如宏指令包、慣例等。

8 系統管理者工具， 隻能由root啟動。

9 其他（ Linux 特定的）， 用來存放核心例行程式的文檔。

n 新文檔， 可能要移到更适合的領域。

o 老文檔， 可能會在一段期限内保留。

l 本地文檔， 與本特定系統有關的。

常見問題：

　　如果安裝後，使用

man

指令和使用

cman

指令都隻顯示中文 ，有可能是你系統安裝的是中文的，輸入指令

ｌｏｃａｌｅ

指令檢視語言環境，若語言環境顯示的是

less

檢視 manpages-zh的安裝位置，可以看到一條 /usr/share/man的路徑。然後打開終端，編輯家目錄下的環境配置檔案

vi ~/.bashrc

，在末行添加語句

alias man='man -M /usr/share/man'

，重新啟動該檔案

source ~/.bashrc

。

終端輸入指令
vi ~/.bashrc			//打開配置檔案
alias man='man -M /usr/share/man'	//在末行添加該語句
source ~/.bashrc		//重新運作配置檔案
           

另外，附上Linux手冊頁翻譯計劃man-pages-zh連結