
6月29日,法國隊對陣瑞士隊的點球大戰,就是所謂的漏門恰逢一夜的雨,外網暴露了法國隊對陣瑞士隊的比賽,法國球員和教練在球場上的對話部分(圖末圖),我真的很震驚,這次本澤馬真的回不了鍋!翻譯如下:
帕瓦爾 VS 瓦拉内 VS 博格巴
瓦拉内:本傑明(帕瓦爾的昵稱),小心,確定你的一方很深,你已經失去了你的位置!
帕瓦爾:但那是保羅的(博格巴的昵稱)
瓦拉内:什麼?
帕瓦爾:保羅什麼都不做。
瓦拉内:我會和他談談。
瓦拉内: 保羅,幫我們防守!
博格巴:别擔心。
瓦拉内:本傑明不高興。
博格巴:為什麼不呢?他想做什麼?他在陽光下!(法語俚語:大緻意思是"他很糟糕")
博格巴:有問題嗎,兄弟?
帕瓦爾:我們是一團糟!
博格巴:如果你有什麼問題,就在你面前和我說話,好嗎?
帕瓦爾:我們都需要保衛我們的地區...
拉比奧特 VS 博格巴 VS 瓦拉内
盧比奧:F,你在逗我嗎?什麼?
博格巴:你說什麼?我告訴你,TMD閉嘴!
盧比奧:我閉嘴了嗎?你搞砸了防守!說真的,你在做什麼?
博格巴: TMD閉嘴!
盧比奧:你做得很好,你表現得像個明星,去踢五人制足球!
博格巴: TMD閉嘴,小醜!
瓦拉内:保持冷靜,夥計們。回到你的位置,這還沒有結束,來吧!
拉比奧特 VS 姆巴佩 VS 博格巴
拉比奧特:防守硬,基利安(姆巴佩的昵稱)!
姆巴佩:不要和我說話(或者翻譯成:你敢和我說話)。
盧比奧:你說什麼?
博格巴:阿德裡(拉比奧特的昵稱),你認為你是誰,留在你的位置上!
盧比奧:你的行為真的很不合理。
本澤馬 VS 吉魯
本澤馬: 來吧!忍耐!
吉魯:不錯的比賽,我準備好了!
科曼 VS 德尚
科曼:教練,我不想被取代。說真的,我很好(注意:科曼當時受傷了)。這不正常,我不應該被取代。這是我的時刻,總是這樣...
德尚:金斯利,冷靜下來,想想(傷病),我不能讓你繼續下去。
科曼:不,不!這不正常!
德尚:我必須做出選擇。想想團隊,想想團隊!
德尚 VS 吉魯 VS 姆巴佩 - 點球時刻
德尚:你感覺如何,奧利維爾(吉魯的昵稱)?
吉魯:沒問題。
德尚:基利安(姆巴佩的昵稱),一切都會好起來的,我相信你。
姆巴佩:我想要最後一個點球,好嗎?
德尚:當然,這是我們的計劃,你可以創造曆史。
姆巴佩:我很好,教練。