位于上海零售綜合體太古李前灘的雙開放式公園。[攝影：陳玉宇/中國日報]
>中國經濟增長9.8%
前三季度國内生産總值同比增長9.8%
國家統計局周一表示，今年前三季度中國GDP同比增長9.8%，達到82.31萬億元人民币。
根據國家統計局10月18日公布的資料，前三季度國内生産總值（GDP）為82.31萬億元，同比增長9.8%。
官方資料顯示，今年前三季度中國經濟繼續穩定複蘇，主要名額保持在合理區間内。
官方資料顯示，前三季度，我國國民經濟持續複蘇發展，主要宏觀名額普遍處于合理區間。
第三季度，該國的GDP同比增長4.9%，低于第一季度的18.3%和第二季度的7.9%。
第三季度GDP同比增長4.9%，略低于第一季度18.3%和第二季度7.9%的增長率。
年收入在2000萬元以上的工業企業總産值前三季度同比增長11.8%，兩年均增長6.4%。
前三季度，全國規模以上産業增加值同比增長11.8%，兩年均增長6.4%。
前三季度零售額同比增長16.4%，兩年均增長3.9%。1月至9月期間，固定資産投資的年增長率為7.3%，使兩年平均增長率達到3.8%。
前三季度，消費品零售總額同比增長16.4%，兩年均增長3.9%。前三季度，我國固定資産投資（不含農民）同比增長7.3%，兩年均增長率為3.8%。
上個月接受調查的城市失業率為4.9%，而8月份為5.1%。
9月份，全國城鎮失業率為4.9%，比上個月下降0.2個百分點。
一個彩繪陶盆在陽韶文化博物館展出。[李安/新華社]
>100大考古發現釋出
"數百個考古發現"揭曉
國家文物局周一在三門峽舉行的第三屆中國考古大會開幕式上宣布了過去100年來中國100大考古發現。
10月18日，在河南省三門峽市召開的第三屆中國考古大會開幕式上，國家文物局公布了"百年考古發現"名單。
名單上有許多公衆熟悉的名字，包括河南省的楊韶村遺址，陝西省的秦始皇陵墓，浙江省的良渚考古遺址，四川省的三星堆遺址和北京的周口店遺址。
名單上出現了許多熟悉的名字，包括河南省仰光村的廢墟，陝西省的秦始皇陵墓，四川的三星堆遺址，浙江省的良軒考古遺址，以及北京的周口店遺址。
新石器時代，在中國大緻定義為10，000至4，000年前，為該清單貢獻了最多的條目，該時期有33個發現。河南以14個條目領先于所有省級行政區，其次是陝西，有11個。
從年代分布來看，新石器時代（從大約1萬年前到4000年前）有33個入選，是當年入選最多的地點，從地理分布來看，河南有14個選址，在所有省級行政區域中排名第一，陝西以11個位居第二。
香港特別行政區的東灣仔北地點和台灣的卑南地點也在名單上。
香港馬灣島東灣仔北遺址和台灣焇南遺址也被選為"百年100考古發現"。
希臘女演員Xanthi Georgiou扮演大祭司的角色，周一在希臘南部古奧林匹亞考古遺址舉行的北京2022年冬季奧運會的火焰點燃儀式上舉起火炬。[阿裡斯·梅西尼斯/法新社]
>古奧林匹亞點燃的奧運火焰
北京冬奧會聖火收內建功
為北京2022年冬季奧運會燃燒的奧運聖火于周一在希臘古奧林匹亞奧運會的發源地被點燃後開始了它的旅程。
10月18日，北京冬奧會大火在奧運運動的發源地希臘古奧林匹亞成功采集，并開始流逝。
希臘女演員Xanthi Georgiou扮演古希臘大祭司的角色，使用一面凹面鏡子聚焦太陽光線，并在擁有2，500年曆史的古希臘神話女神赫拉神廟前點燃火炬。
在擁有2500年曆史的赫拉神廟遺址前，扮演最高女祭司的希臘女演員喬治尼烏斯（Georginius）使用凹面鏡子收集陽光和點燃火焰。赫拉是古希臘神話中的女神。
"在我們這個脆弱的世界中，分離，分裂和不信任正在上升，奧運會總是建立橋梁和友誼，"國際奧委會主席托馬斯巴赫在講話中說。
"在這個脆弱的世界裡，分離，分裂和不信任正在增長，奧運會總是建立橋梁和友誼，"國際奧委會主席托馬斯巴赫在現場的一次演講中說。"
希臘滑雪運動員揚尼斯·安東尼奧（Ioannis Antoniou）是第一位在古老體育場内接受大祭司火焰的火炬手。
女祭司将火炬傳遞給了第一位火炬手和希臘高山滑雪者雅尼斯·安東内烏（Yannis Antoneu）。
第一位獲得聖火的中國火炬手是李家軍，他在1998年，2002年和2006年奧運會上獲得了短道速滑五枚獎牌。
第一位從安東尼烏手中接過火炬的中國火炬手是李家軍，他曾是中國短道速滑運動員，曾在1998年、2002年和2006年冬季奧運會上獲得短道速滑比賽的五枚獎牌。
聖火将于周二在雅典泛雅典體育場移交給北京2022年冬奧會組織者，然後于周三抵達中國。
10月19日，奧運聖火将在雅典帕納辛納科體育場移交給北京冬奧組委代表團，并将于10月20日抵達中國。
美國前國務卿科林·鮑威爾出席2013年俄羅斯論壇，2013年4月18日，俄羅斯莫斯科。[照片/新華社]
>科林·鮑威爾死于新冠肺炎
美國前國務卿死于新王冠
他的家人周一表示，美國第一位非洲裔美國國務卿科林鮑威爾因COVID-19并發症去世，享年84歲。
美國第一位非洲裔美國國務卿科林·鮑威爾（Colin Powell）的家人在10月18日在Facebook上釋出的一份聲明中說，鮑威爾當天早上因感染新型冠狀病毒的并發症去世，享年84歲。
鮑威爾的家人在Facebook上的一份聲明中說，盡管鮑威爾已經完全接種了疫苗，但周一早上還是去世了。
鮑威爾的家人說，鮑威爾已經完成了新的冠疫苗。
鮑威爾是一名職業軍人，在羅納德·裡根（Ronald Reagan）總統任期結束時成為第一位非洲裔美國國家安全顧問，也是前總統喬治·H·W·布什（George H. W. Bush）上司下的參謀長聯席會議最年輕和第一位非洲裔美國人主席。
作為一名職業軍人，鮑威爾在裡根總統任期後期成為美國第一位非洲裔美國國家安全顧問，然後是喬治·W·布什（George W. Bush）上司下的參謀長聯席會議（Joint Chiefs of Staff）最年輕的主席，也是第一位擔任該職位的非裔美國人。
他在2001年1月至2005年1月期間擔任前總統喬治·W·布什（George W. Bush）的國務卿時最出名和最有争議，并在2003年推動了以美國為首的入侵伊拉克，聲稱中東國家擁有大規模殺傷性武器，這被證明是錯誤的。
但鮑威爾一生中最著名和最有争議的事件是美國在2003年使用大規模殺傷性武器，理由是伊拉克在2001年1月至2005年1月擔任喬治·W·布什政府國務卿期間擁有大規模殺傷性武器，但美國迄今未能證明伊拉克确實擁有此類武器。
在《中國日報》應用上查找更多音頻新聞。
資料來源：chinadaily.com.cn