天天看點

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

作者:館主在途中

都說十裡不同風,百裡不同俗,其實,在不同的國家之間,也會存在不同的社會文化風俗和習慣。

以一位美國姑娘的經曆來說,她曾和朋友來中國遊玩一周。不過,在回國之後,她卻向自己的朋友傳授一個經驗,那就是千萬不要随便相信中國人的“一點點”。這究竟是為什麼?

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

從站起來,到富起來,再到強起來,中國在千百年間一直在披荊斬棘,不斷走在康莊大道上。可能是因為這一點,大多數外國人也想要來看一看這神秘的東方國度。

在他們的心中,中國人普遍是比較勤勞能幹的,以至于很多華人和華僑都會分散在世界各國。從這一點來看,中國人的身影似乎是無處不在的。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

當他們将越來越多的中國美食和文化帶到國外的時候,大多數被吸引的外國遊客也會生出去中國旅居或者是讀書的心思。尤其是一些單身的外國男性,他們會和中國姑娘相知相愛,甚至會生下可愛的混血寶寶。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

以一位美國姑娘瑪麗的經曆來說,她的父母因為在中國工作的緣故而逐漸成為了地道地道的中國通。三年後,結束工作之後并傳回美國的他們也會時常向孩子們講述中國人的熱情和好客。

在很小的時候,瑪麗就對中國比較感興趣,以至于在18歲成年的時候,她對父母提出一個要求,那就是她希望獲得一張去中國遊玩的機票。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

沒多久,她的父母就滿足了她的心願并親自送她登機。在幾個小時之後,這位美國姑娘和朋友如願來到中國重慶。

不過,初到重慶,他們一行人就被山城複雜的地形所折服。盡管和中國人溝通有着一定的語言障礙,好在在手持翻譯器的幫助之下,她還是可以輕松的和中國司機交流。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

這時候,在得知他們想要去品嘗重慶特色美食的時候,一位熱心的司機大哥直接将其帶到一家火鍋店。看着那紅彤彤的火鍋,聞着那誘人的香味,瑪麗變得心動不已。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

不過,由于她在美國不怎麼吃辣,于是,她便對老闆說“微辣”。當時,老闆隻是輕輕一笑并溫柔說道:“根本不辣,就一點點辣”!

沒想到,等火鍋端上來的時候,瑪麗就被辣得直打噴嚏。這時候,她才意識到中國人的“一點點”遠不是她了解的那個意思。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

在吃完這頓火鍋之後,瑪麗心滿意足地離開了。她沒想到這時候還有一個“一點點”在等着他們。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

原來,在訂好酒店之後,吃完火鍋的他們準備去酒店安放行李。在當時,司機聲稱隻需要一點點時間就會到達酒店,沒想到,在一個多小時之後,他們才輾轉來到那家酒店。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

在到達房間之後,瑪麗才意識到中國文化的博大精深。雖說都是“一點點”,可顯然不是他們了解的字面意思。

通過這兩件小事,瑪麗得知一個道理,那就是中國人的“一點點”或許隻是一種委婉和客氣的說法。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

本質上來說,無論是“一點點”,還是“都不錯”,這并不是字面上的意思,而是一種謙詞。

在人和人交流的時候,中國人意在用這種委婉的說辭來打消外國遊客内心的憂慮。雖說有時候會好心辦壞事,卻也讓不少外國遊客印象深刻。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

好在為期一周的中國遊圓滿畫上了句号。這一次,瑪麗不僅去了著名的天府之國成都,同時還遊覽了山城重慶和美麗的陝西。

當她遊走在不同的景點的時候,見多識廣的她也由衷感慨道:“中國真的是一個地大物博的國家,真的不能小瞧”。

美國姑娘來中國玩,回國後向朋友傳授經驗:勿信中國的“一點點”

有趣的是,在回國之後,瑪麗也不忘跟她的朋友分享一個心得,那就是最好不要輕易相信中國人的“一點點”。

的确,不同的國家會産生不同的語言文字和風俗習慣,是以,在這種情況之下,大家應該求同存異,千萬不要用刻闆的思維去對待這些文化差異。

繼續閱讀