天天看點

GitHub 網站漢化

居然是一個中文Github網站!該不會是個假的吧?

2018-09-03 17:30

前幾天分享了一篇文章——3個搜尋技巧!在 GitHub上快速找到實用資源!眼尖心細的讀者發現了文中的Github網站配圖是中文的,很多讀者很好奇,是如何通路到中文Github網站的,還有讀者懷疑小編通路的是假的Github網站。好吧,網站肯定是正确的,今天就給大家分享兩種方法。

方法一:漢化插件

項目位址:

https://github.com/52cik/github-hans

首先此插件是以腳本的方式加載的,需要油猴子的協助,關于油猴子插件的使用和下載下傳連結,菜鳥君之前就分享過一次,不清楚的可以看看一隻猴子和那些超神的腳本......

油猴子安裝成功并開啟後,點選油猴子的圖示,選擇【添加新腳本】,如下圖

GitHub 網站漢化

打開漢化插件項目的main.js檔案,複制檔案中的代碼,并粘貼到油猴子添加新腳本的頁面中,之後,點選頁面右上角的【檔案】,選擇【儲存】,如下圖

GitHub 網站漢化
GitHub 網站漢化

OK,就是這麼簡單,此時重新進入Github網站,漢化就完成了,雖然很驚喜,但看起來更多的是别扭。

GitHub 網站漢化

另外,此腳本漢化的不過是Github網站自身,Github上分享的項目及項目内容并不是被漢化!

方法二:谷歌翻譯

谷歌翻譯是谷歌浏覽器自帶的功能,預設是打開的,一般使用者詢問非中文的網站内容時,都會自動提示是否翻譯,此時選擇【翻譯】就可以了。如果沒有打開,選擇谷歌浏覽器的【設定】,點選【進階】,點選【語言】,打開【問是否翻譯非您所用語言的網頁】的開關,如下圖。此時一定要注意語言欄目中千萬不要包含你想要翻譯的語言,例如Github網站是英文,自己的語言欄目中就不要出現英文語言,否則打開Github網站時谷歌浏覽器不會翻譯。

GitHub 網站漢化

此時重新通路Github網站,正常情況下,第一次通路時,浏覽器會詢問是否需要翻譯,如果沒有主動詢問,點選位址欄中的翻譯圖示,如下圖。

GitHub 網站漢化

點選【翻譯】後,Github網站自動翻譯成中文,Github網站上的項目及項目内容也會被翻譯成中文,如下圖

GitHub 網站漢化

至此,兩種方法就分享完了,有需要的自行選擇,對于有英語基礎的讀者菜鳥君還是不推薦大家使用的,盡量自己學着慢慢看英文,一方面培養自己閱讀英文的能力和習慣,要知道,新的程式設計技術幾乎全是英國文檔;另一面兩種方法的翻譯本質還是機器翻譯的,錯誤在所難免。

好了,原創不易,贊賞我也不開了,就希望大家别忘了撸羊毛哈,賺點辛苦費,不算過分吧。

GitHub 網站漢化