天天看點

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

作者:孫妮兒讀生活

“你做下一件傻事、惡事,種種後果便尋你而來,也尋他人而去。因果規律一經啟動,便 不斷生效,忏悔也無法阻止。重重後果将繼續收割你的餘生,直到最後一刻。它就是人生。——托馬斯.沃爾夫”

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

《古舟子詠》是英國著名詩人柯勒律治最具浪漫色彩的叙事長詩,它讓我想起了近期看到的一句話:“你射出的箭,最終都會回到你自己的身上。”

作者是英國早期浪漫主義的代表人物,他在這首長詩中表達了對生與死的思考、罪與罰的沖突,也表達了他對自然之美以及對生命的熱愛,他是基督徒,在這首詩裡也充滿了濃郁的宗教色彩。

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

全詩從老水手殺死了一隻信天翁開始,災難降臨,全船的人相繼死去,而老水手卻是“想死也不能死”,他開始在忏悔與自責中倍受折磨,直到他被自然療愈,獲得了精神的力量,進而得到救贖。

01、罪與罰

水手們揚帆起航,不久便遭遇冰川,陷入迷航,這時的世界是一個冰雪的世界,人們找不到出路,也看不到希望。

這時,一隻信天翁飛了過來,它代表了善良與救贖,在《新約》中海鳥即是耶稣。

海鳥是受寵的神之子,神“愛這海鳥,這鳥愛此人”。

它穿越迷霧而來,使舵手們能率船突圍,它是吉祥的象征,然而,水手們做了什麼?

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

他們相信應該殺死信天翁,于是,老水手無情地殺死了信天翁,這吉祥的鳥兒就如同耶稣一般受難了。

這就是一切災難的起因,報應就這樣開始了,船停在海中紋絲不動,太陽炙熱地挂在天空,到處都是水,卻一滴也喝不得,周圍成了地獄一般的景象,這時所有的人都痛苦難挨,開始責怪老水手,并把信天翁的屍體挂在了他的脖子上,以示該受懲罰的是這個老水手,

經過痛苦的掙紮,水手們一個個的死去,而老水手也陷入了“罪與贖罪”的循環之中。

作為罪人,老水手不斷地遭受着比死亡還可怕的孤獨、自責、焦渴……想死都不能死。

在這裡,作者有一段關于暴風雨的描寫,非常精彩,可以與高爾基在《海燕》中對暴風雨的描寫一較高下。

作者相信,暴風雨是一個沖突的統一體,既是一種破壞的力量,也是一種新生的力量。

“在蒼茫的大海上,狂風卷集着烏雲……波浪在憤怒的飛沫中呼叫,跟狂風争鳴。……狂風緊緊抱起一層層巨浪,惡狠狠地把它們甩到懸崖上,把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末……大海抓住閃電的箭光,把安們熄滅在自己的深淵裡。……”

02、自然之力量

這首長詩是英國詩歌史上最動人的自然頌歌之一,作者把自己的自然的愛注入其中,用平和的自然之力來救贖處于痛苦的内心掙紮中的老水手。

詩中的自然景物是那麼的甯靜和諧。

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

“月亮慢慢地升上天空,她不斷上升,一刻不停;

她悄悄地、悄悄地上升

身旁伴有一兩顆星——

她灑下清光如四月的寒霜,

仿佛在嘲弄這酷熱的海洋;

除了船身巨大的陰影,

着魔的海水到處在燃燒,

到處是一片紅色的火光。”

甯靜的夜晚,溫柔的月光,帶給老水手來自自然的愛的力量,那是上天送來的慰藉,那是生的希望。

作者用自然的美和無限的生機,讓處于死亡陰影裡的老水手,感受生命的珍貴。

“呵,幸福的生命!它們的美麗沒有語言能夠形容:一陣熱愛湧上我的心頭。我在心中暗暗祝福它們!準是神明開始對我憐宥,我在心中暗暗祝福它們。”

03、得到救贖

老水手在領悟自然之力前,也曾祈禱,但都失敗了,“未等禱詞從嘴中說出,便聽得一聲邪惡的低語”。

因為他的祈禱完全是為了自己,而當他在月光下感受到了自然之美,被那種力量所折服後,他開始發自内心的贊美自然,祝福萬物。

當改變從内心開始,老水手開啟了救贖之門,奇迹發生了,祈禱成功了,被水手們挂在他脖子上的信天翁的屍體,自己掉了下來,如鉛塊一般落入海中。

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

那挂在脖子上的信天翁的屍體,象征着老水手沉重的愧疚之心,它的掉落代表着,老水手的靈魂得到解放、心靈重歸自由。

得到救贖的心情是多麼的快樂,老水手終于可以入睡了,他感覺自己是那樣的輕盈。

“睡眠!它是多麼的香甜,世人有誰不将它愛寵?我要将聖母瑪利亞贊頌!是她從天上送來酣眠。”

經曆了生與死,領悟了自然與愛的力量,老水手重新找回了自己失去的信念。

“船兒駛入港口,清澈如鏡的水面上,映着明媚的月光,山崖也在閃耀。如水的夜色、寂靜的月光,還有那閃耀的山崖。”

詩人就是用如此甯靜、美妙和安詳的自然景色寫出了一種回家的心情。

04、終章

老水手由殺死信天翁,到落入地獄般的折磨,再到發現自然之美,罪與罰、生與死,讓老水手認識了生命的可貴。

全詩從始至終都流露着強烈的感情,那飽滿的情感就是它魅力的所在。

《古舟子詠》是本值得珍藏的經典,後浪的這本插圖珍藏版,不僅裝祯精美,内容部分更是采取了插圖(來自美國插畫藝術家威爾遜)、中英文雙語對照(吐紫譯)和邊注說明的形式,讓閱讀成為一種享受,值得成為一本傳世佳作。

生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典
生與死,罪與罰,他用十字弓殺死了那隻信天翁——英國經典

繼續閱讀