據《鏡報》2月23日報道，英國王後卡米拉（Camilla）為慶祝她創立的 "皇家閱覽室 "俱樂部兩周年紀念日，在克拉倫斯宮舉辦了盛大的招待會。不少英國王室作家都受邀參與。
卡米拉雖然常常在小報和傳記上以負面形象出現，但是不可否置，她的知名度也是以提升。可能出于名氣，又可能出于“國母”的形象，卡米拉在招待會上表明了自己的态度：請大力追求言論自由。
在慶祝俱樂部成立兩周年的招待會上，卡米拉對聚集在一起的作家們說:“請忠于自己的使命，不要被那些想要限制你表達自由或限制你想象力的人妨礙。”很顯然，她的一番言論給客人們帶來鼓勵，現場爆發陣陣歡呼和掌聲。
卡米拉似乎介入了英國著名兒童文學作家羅爾德·達爾（Roald Dahl）的書籍被修改的争論。
近期，英國企鵝蘭登書屋旗下童書品牌海雀（Puffin）對其最新出版的羅爾德·達爾作品，做出數百處修改，删除了任何可能被視為冒犯人物的内容，比如删除了像“胖”“醜陋”這樣的詞語，多使用中性詞語。該事件随即在西方文學界引發争議。
羅爾德·達爾于1990年逝世，被認為是“20世紀最會講故事的人之一”，著有《查理和巧克力工廠》《了不起的狐狸爸爸》《詹姆斯與大仙桃》《女巫》等。目前這些作品已被翻譯成60餘種語言，在世界各地擁有大量忠實粉絲。
對于達爾的不少作品，出版方聘請“敏感資訊審查員”群體删改了原作中百餘處冒犯性語言，以確定這些書“今天可以繼續為所有人所喜愛”。然而，出版社的這一行為并沒有受到支援和贊美。反對此舉的相關人士則認為，這是“荒謬的内容審查”，直接影響了作品的完整性。
布克獎得主薩爾曼·拉什迪（Salman Rushdie）在推特上寫道：“羅爾德·達爾不是天使，但這是荒謬的審查制度。海雀出版社和達爾莊園應該感到羞恥。”
英國首相蘇納克也對此持反對态度：“重要的是文學和小說作品得到保護，而不是被修飾。我們一直捍衛言論和表達自由的權利。”
美國筆會（Pen America）首席執行官蘇珊娜·諾塞爾（Suzanne Nossel）認為：“文學本就是令人驚訝且不乏挑釁意味的，抹去可能引起冒犯的詞語隻會削弱故事本身的力量。”
卡米拉創立的 "皇家閱覽室 "俱樂部以促進全球對文學的熱愛為目标。這也是卡米拉成為康沃爾公爵夫人以來的第一個慈善事業。
出席活動的著名犯罪小說作家彼得·詹姆斯（Peter James）這樣評價卡米拉的介入:“出版業有一個古老的傳統，即出版就該死，我認為女王陛下不完全認可這一點。”
“最大的問題是我們對于文學要追溯到多遠?我們要審查狄更斯嗎?狄更斯的作品中有一些非常強硬的東西，非常令人反感。我們還要看莎士比亞的作品嗎?”
本文選題：junkjournal
本文編輯：junkjournal
原文來源：mirror