原版 THE CAT IN THE HAT，适合學齡前及一二年級小朋友學習正宗的英語表達哦。如果您還未給孩子買這本繪本，可以收藏邊看邊學哦。
THE CAT IN THE HAT
The sun did not shine.
It was too wet to play.
So we sat in the house
All that cold , cold, wet day.
I sat there with Sally.
We sat there, we two.
And I said,
" how I wish we had something to do!"
Too wet to go out
And too cold to play ball. So we sat in the house.
We did nothing at all.
So all we could do was to Sit!
Sit!
Sit!
And we did not like it!
Not one little bit! 一點兒也不!
And then something went BUMP!
How that bump made us jump!
We looked!
Then we saw him step in on the mat!
We looked!
And we saw him!
The cat in the hat!
And he said to us,
"Why do you sit there like that?”
"I know it is wet
And the sun is not sunny.
But we can have lots of good fun that is funny!"
"I know some good games we could play. "
Said the cat.
“I know some new tricks.”
Said the cat in the hat.
“A lot of good tricks
I will show them to you.
Your mother will not mind at all if I do.”
Then Sally and I did not know what to say.
Our mother was out of the house for the day.
But our fish said, "No! No!
Make that cat go away!
Tell that cat in the hat
You do NOT want to play.
He should not be here.
He should not be about. He should not be here. When your mother is out!"
"No! No! Have no fear. Have no fear!" said the cat. My tricks are not bad."
Said tie cat in the hat
"Why, we can have
Lots of gond fun,if you wish.
With a game that I call Up-up-up with a fish?”會飛的魚
"Put me down!" said the fish ."
This is no fun at all !
Put me down!" said the fish."
I do NOT wish to fall !"
