天天看點

車厘子“J級”“JJ級”中,“J”到底是哪個單詞?買車厘子的時候,發現盒子上帶有“JJ級”标簽,于是問:這個“J”到底指

作者:英語萬娘娘Wanderer

車厘子“J級”“JJ級”中,“J”到底是哪個單詞?

買車厘子的時候,發現盒子上帶有“JJ級”标簽,于是問:這個“J”到底指什麼呢?

其實,J=Jumbo/ˈdʒʌmbəʊ/。

據說,在19世紀末倫敦動物園裡有一頭從非洲捕獲來的小象,名字就叫Jumbo,可能來自西非某語言。這頭小象越養越大,成年後長成了一頭龐然大物,身高3.5米,體重6.5噸,成為轟動一時的動物明星。 後來它的名字jumbo就引申有“特大的,巨型的”意思,常用于指大型客機,特别是波音747 。

此外,英美超市中也經常看到一些産品包裝上印有 Jumbo字樣,是“超大号”的意思。

比如:

a jumbo bag of sweets 一大包糖果

a jumbo-sized packet 特大号盒子

具體到車厘子cherry(即櫻桃),在智利等國家,“J”變成了車厘子的分級常用機關。

常用的标準是:

單果直徑22mm-24mm,辨別是L,即Large;

單果直徑24mm-26mm,辨別是 XL,即Extra Large;

單果直徑26-28mm俗稱“單鈎”,辨別是J,即Jumbo;

單果直徑28-30mm俗稱“雙鈎”,辨別為XJ\SJ\JJ,即Super Jumbo;

單果直徑30-32mm稱“3鈎”,辨別為G\P\XSJ\SXJ\XXJ\SSJ ,即Giant;

單果直徑32mm以上稱“4鈎”,辨別為XG\SG\XP\SP\XXXJ\XXSJ 。

#教育聽我說##英語#

車厘子“J級”“JJ級”中,“J”到底是哪個單詞?買車厘子的時候,發現盒子上帶有“JJ級”标簽,于是問:這個“J”到底指
車厘子“J級”“JJ級”中,“J”到底是哪個單詞?買車厘子的時候,發現盒子上帶有“JJ級”标簽,于是問:這個“J”到底指
車厘子“J級”“JJ級”中,“J”到底是哪個單詞?買車厘子的時候,發現盒子上帶有“JJ級”标簽,于是問:這個“J”到底指

繼續閱讀