第1861天:收拾,英文人物動作描寫
第1861天 英語超級寫作奶爸,5.0年雙語日記記錄女兒生活
截止本篇:第23本
中英合計:117.2萬字 英文47.7萬字,中文69.6萬字
《雲朵兒日記》
第1861天(5.0年) 2023年1月17日(二)
Day 1861, Jan 17, 2023 (Tue)
(節選)
When the couch was displaced, a mind-blowing constellation of your odds and ends which had been gathering dust down there for long finally came to light. The study was in a pitiably dire condition, too, with a lot of clutter on the table and scraps of paper all over the floor.
沙發移了出來,結果底下群星璀璨,令人驚歎,都是你的雜七雜八的小玩意兒,長時間沒動過,被土淹了。書房也境況悲涼,桌上堆滿亂七八糟的東西,地上到處是紙屑。
趣味表達和俚語:
- mind-blowing 令人驚歎
- constellation 星座\
- odds and ends 零碎兒東西
- dire差勁
- clutter 亂堆
- scrap 廢棄物