天天看點

《這不是我想要的世界》:丘吉爾如何吹響英國光榮與夢想的“号角”

作者:女紳士明星的話題
《這不是我想要的世界》:丘吉爾如何吹響英國光榮與夢想的“号角”

溫斯頓·丘吉爾(檔案圖檔)

參考新聞.com.com.所有時間在11月28日這本丘吉爾演講集有許多不同的閱讀。首先,把它想象成一本勵志的書。第一次重振來自丘吉爾的人生經曆。如你所知,丘吉爾作為演講者的優勢并不明顯,僅從他的才華來看:"他"彎腰走路,上唇無力",聲音不大,口吃。上帝沒有給他最好的牌,但他通過努力工作,非凡的自我克制和頑強的學習,獲得了重新洗牌的力量,并成為上個世紀的偉大演說家。

第二個激勵來自演講本身。他們中的大多數都出生在丘吉爾個人政治生涯中最艱難的時期。這是丘吉爾的"獅子吼",充滿了激情和勇氣。幾十年過去了,世界變了,但那種不信服的精神和高尚精神的毅力仍然從字裡行間噴灑出來。

另一方面,這本書的"雞湯"效應隻是一個副産品。丘吉爾在上個世紀上半葉站在世界政治的最前沿,是那個時代幾乎所有重大事件的見證人和上司領袖。是以,這是一本充滿文學色彩和個人印記的"二十世紀上半葉國際關系史"的書。它主要講述了英國的榮耀和夢想的故事。無論讀者是否知道這段曆史,仔細閱讀後,都會産生一種新的了解,一種新的感覺。大量生動的細節可以填補曆史教科書的空白。它為讀者提供了英國議會,議會之母如何進行日常辯論和主要投票的視覺視圖;英國如何在第二次世界大戰中面臨困難,但好鬥;冷戰的"鐵幕"如何一點一點地挂着歐洲;以及聯合國如何從想法變為現實...

衆所周知,丘吉爾因其"在描述曆史和傳記以及捍衛人類崇高價值觀方面的精彩演講"而獲得諾貝爾文學獎。用文學筆講述曆史是丘吉爾的技巧。這些仍然充滿激情的文本顯然是文學叙事的主題,突出,愛和恨。丘吉爾的二戰演說點燃了全國各地和整個西方世界的戰鬥激情,正是因為他們向廣大聽衆表達了對自己文明的自豪感、希望和熱愛。在丘吉爾的叙述中,英國參加二戰的目标與和平時期"讓每個人都在和平的金色陽光下快樂地行走"的目标沒有什麼不同。

《這不是我想要的世界》:丘吉爾如何吹響英國光榮與夢想的“号角”

根據丘吉爾的真實經曆改編的電影《黑暗時刻》(2017)。

然而,丘吉爾并沒有成為一個思想狹隘的黨派政治家,這仍然使他成為二十世紀最偉大的政治家。因為他能夠在危機時期跳出意識形态的障礙,脫離英國人民的根本利益,以全人類的共同利益為重,毫不猶豫地以蘇聯為盟友,積極推動世界反法西斯統一戰線的形成,表明政治家們應該有勇氣和勇氣。是以,從曆史和政治的角度來看,讀者會發現一個更全面、更複雜的丘吉爾。

當然,讀者也可以把這本書作為文學研究的修辭模式,作為口語訓練的模範演講。丘吉爾自己說過:"我是那個靠筆和舌頭謀生的人。"其中一個就足以讓丘吉爾為世界感到驕傲,但在這本書中,這兩者很難了解,一合一。作為英國曆史上最多産的作家,丘吉爾撰寫了像他所描述的密西西比河這樣的演講 - 廣闊而不可抗拒。它的風格也多種多樣,如大海,富麗堂皇。"鼓舞人心,有說服力,感人,令人信服,修辭,震耳欲聾,欺淩,無情的虐待,憤怒......"除了本書譯者列出的許多風格之外,還有很多東西要補充:莊嚴,幽默,機智,激情,平靜與和平......仔細觀察這些不同風格的作品,可以看出丘吉爾如何将演講藝術升華為一門藝術,并将其淬煉成一種強大的鬥争武器。丘吉爾一生的演講,共八卷,多達四百萬字,隻是其中最著名的幾篇。讀者不需要貪得更多,随意品嘗一堆汪洋,會有一種清澈、病的感覺。

丘吉爾上司下的英國已經失去了昔日的輝煌,但威望仍然存在。丘吉爾本人和他的演說,猶如一個明亮的"号角",不斷将帝國的所謂榮耀、大英民族的精神吹向世界各個角落。現在号角已經消失了,它的号角不時地再次被演奏。2017年,銀幕上最重要的兩部作品《敦刻爾克》和《黑暗時刻》就是這種聲音的回聲。經過幾十年的回響,這個喇叭仍然是一股強大的力量。如此持久的影響,實在值得讀者深思。

(作者是《這不是我想要的世界》的翻譯)

《這不是我想要的世界》:丘吉爾如何吹響英國光榮與夢想的“号角”

"這不是我想要的世界"

溫斯頓.丘吉爾報道

翻譯:文華

出版社: 中國畫報社

價格:88.00元

繼續閱讀