天天看點

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

作者:滬江韓語

在PRODUCE101出道後加入古谷丹活動的金世正,最近又考慮了獨唱歌手和演技,最近在綜藝節目中透露了自己的艱難過去,她的經曆觸動了很多人的心。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

최근 솔로 활동을 활발하게 이어오고 있는 긍정의 아이콘 '김세정'은 다소 힘든 과거를 보냈었습니다.2017년, JTBC의 예능 프로그램 '#인생메뉴, 잘 먹겠습니다'에 출연해 자신의 어려웠던 과거 일화에 대해서 언급했던 것인데요.그녀는 나라에서 지원하는 결식아동급식 카드로 끼니를 해결했을 정도로 집안 사정이 어려웠다고 합니다.

最近積極開展SOLO活動的正能量偶像"金世正",度過了一段艱難的時光。2017年,他在JTBC綜藝節目《#人生菜單,謝謝你的款待》中提到了自己艱難的過去。據說她的家人陷入了困境,非常貧窮,以至于她不得不依靠國家資助的食品卡為食物匮乏的兒童提供三餐。

급식이 없는 방학 때 사용하도록 지급된 해당 카드로 하루 3,500원씩 사용할 수 있어서 짜장면을 주로 시켜 먹었고, 가끔 쿠폰이 모이면 탕수육도 시켜 먹었다는 추억을 방송에서 고백했죠.

她在節目中回憶說,這張卡可以在節假日沒有食物的時候使用,每天可以使用3,500韓元,是以她主要點油炸意大利面,偶爾儲存優惠券來點糖和醋。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

부모님의 이혼으로 한 부모 가정에서 자란 김세정은 3살 터울인 오빠와 함께 친척 집을 전전하며 살았습니다.그녀는 남매의 생계를 혼자서 책임지느라 식당 일과 우유배달까지 하는 어머니를 보며 어린 나이부터 자신의 감정을 숨기는 데 익숙해져 갔는데요.

由于父母離婚,在單親家庭長大的金世正搬進了相差三年的哥哥家。看着獨居的母親,甚至在餐館工作和送牛奶,她從小就習慣于隐藏自己的真實感受。

그래서 학창 시절 자신의 비밀을 친구들에게 솔직하게 털어놓지 못하자, 친구들이 한두 명 떠나면서 혼자 나날들을 보내야만 했습니다.

結果,作為一名學生,她無法向朋友坦白她的秘密,當他們遠離時,她不得不獨自生活。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

그렇게 우울했던 과거를 보내던 어느 날, 처음으로 작은 월세 집을 얻어 세 가족이 함께 살 수 있는 터전이 마련됐죠.당시 김세정은 기쁨을 주체하지 못해 짐을 옮기다 홀로 구석에서 울었다고 합니다.그렇게 힘든 나날을 보내던 그녀에게 위로가 되어주었던것은 노래였는데요.노래를 통해 마음속 깊숙이 자리 잡았던 상처를 치유할 수 있었기 때문이었습니다.

就這樣,在經曆了如此陰郁的過去之後,他們有一天第一次租了一小筆月租,一家三口得以同居。據說,當時金石已經無法抑制心中的喜悅,獨自躲在角落裡哭泣。給她帶來如此辛苦安慰的是這首歌。因為歌曲可以治愈她内心的創傷。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去
南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

김세정은 본격적으로 가수가 되기 위해서 2012년부터 'K팝 스타 시즌2', '슈퍼스타K5' 등의 오디션 프로그램에 참여했고, 수많은 기획사 오디션들을 보러 다녔죠.번번이 탈락의 고배를 마셨으나, 마침내 3000:1의 경쟁률을 뚫고 젤리피쉬엔터테인먼트 오디션에 합격하여 가수 생활을 시작하게 됩니다.

為了正式成為歌手,金世正從2012年開始參加"K-POP STAR2"、"Super Star K5"等才藝表演,參與多項策劃公司征稿。盡管每次都遭遇淘汰,但她最終在3000-1的比賽中名列前茅,通過了Jerry Fish Entertainment的采訪,并開始了她的歌手生涯。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去
南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

그녀는 기획사에서 2년 동안의 연습생 생활을 거쳐 2016년, MNET의 대표적인 오디션 프로그램인 '프로듀스101'에 출연합니다.탄탄한 보컬 실력, 예쁜 외모와 상반되는 털털한 성격으로 대중들의 사랑을 받아 2위라는 우수한 성적으로 걸그룹 'IOI'에 데뷔하게 되죠.동시에 김세정은 그룹 '구구단'으로도 활동을 하고, 솔로까지 활발하게 활동을 이어나갔습니다.

她在規劃公司工作了兩年,于2016年出現在MNET的代表性才藝節目PRODUCE 101上。憑借紮實的歌唱技巧,和大人物相反的漂亮外表,金石正以第二名的優異成績,成為女子組"I.O.I."的一員。同時,金世正還作為會員組合"古古丹"活動,也積極開展SOLO活動。

젊은 나이에 혼자 남매를 키우던 어머니에 대한 고마움과 애틋한 마음을 담은 편지를 가사로 옮겨 담은 솔로 활동 곡 '꽃길'을 발매하면서 음원 순위를 석권한 기념도 누렸는데요.

她的SOLO歌曲《Flower Road》的歌詞,是用她母親的話發行的,她年輕時獨自撫養她的兄弟姐妹,也獲得了排行榜的榮譽。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

이후, 고교 시절 연극반 활동을 해온 연기 실력을 바탕으롟 KBS2 드라마 '학교 2017'를 통해 정식적으로 배우로서 데뷔했고, 나아가 KBS 2TV 예능 프로그램인 '어서옵SHOW'를 시작으로 각종 예능 픑으그램에도 출연하면서 시청자들의 눈길을 사로잡았습니다.

之後,她以演技實力為基礎,從事高中戲劇課活動,通過KBS2電視劇《學校2017》正式以演員身份,再以KBS 2TV綜藝節目《歡迎秀》為開端,出演各種綜藝節目,俘獲了觀衆的目光。

南韓正能量愛情豆金世正在觸動艱難的過去

비록 현재는 그녀가 몸담았던 그룹 IOI와 구구단이 해체됐지만, 솔로와 연기 활동을 병행하면서 꾸준히 자신의 실력을 다져나가고 있죠.가장 최근에는 자체 최고 시청률을 기록한 OCN의 드라마 '경이로운 소문'에서 평소 이미지와는 완전히 다른 '도하나' 역할을 톡톡히 소화해내면서 여러 이들의 호평을 받고 있습니다.

雖然她的I.O.I.和Gugudan組合現在已經解散,但她繼續通過平衡SOLO和表演活動來鞏固自己的實力。她最近因完美地消化OCN電視連續劇"驚人的謠言"中完全不同的"Duhona"部分而受到好評。

關鍵詞

缺糧兒童

名詞的優惠券

兄弟姐妹之間的年齡差異

名詞的基底

名詞被淘汰,候選人被擊敗

鍵文法

1.-[게] 되다

限定符:後跟謂詞。

訓示事物的變化并強調變化的結果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因為害羞的臉變紅了。

화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因為憤怒的臉變紅了。

2. -았/었/였던

限定符:在動詞之後使用。

對一般的想法:反思,描述你過去所聽到和目睹的事情已經結束了。

우리가 갔던산은 아주 높았습니다.

我們去過的山脈非常高。

내가 앉았던의자에 앉아요.

坐在我坐的椅子上。

繼續閱讀