#頭條創作挑戰賽#
Selena Gomez responds to Francia Raisa drama after saying Taylor Swift was her 'only friend' in the industry
Raisa donated a kidney to Gomez in 2017 as the pop star battled Lupus
By Lauryn Overhultz | Fox News
Selena Gomez has responded to criticism after she said Taylor Swift was her only friend in the industry while promoting her documentary "My Mind and Me."
賽琳娜·戈麥斯在宣傳她的紀錄片《我的理智和我》《My Mind and Me》時曾說泰勒·斯威夫特是她在娛樂圈唯一的朋友，引起了批評，對此她做出了回應。
The comment by Gomez seemingly upset her close friend Francia Raisa – who donated a kidney to the musician in 2017.
戈麥斯的這番言論似乎讓她的密友弗蘭西亞·萊莎很不高興，她曾在2017年向這位歌手捐贈了一個腎。
In a cover story with Rolling Stone published on Nov. 3, the "Lose You to Love Me" singer claimed she felt like she "didn't belong" in the industry because she was not friends with the "cool group."
在11月3日出版的《滾石》封面故事中，這位《失去你才能愛我》的歌手聲稱，她覺得自己“不屬于”這個（娛樂）行業，因為她與娛樂圈“酷女孩圈子”沒有交集。
"I never fit in with a cool group of girls that were celebrities. My only friend in the industry really is Taylor [Swift], so I remember feeling like I didn’t belong," she told the outlet.
她告訴媒體說：“我從來沒有和一群很酷的明星女孩合得來。我在這個行業裡唯一的朋友真的是泰勒(斯威夫特)，是以我記得自己這種不屬于這裡的遊離感覺”。
In a since-deleted comment on an Instagram post pointing out the quote, Raisa wrote "Interesting," according to multiple reports.
據多家媒體報道，在Instagram上的一條引用了賽琳娜的這句話的評論下（已經被删除），萊莎寫道“有趣”。
Gomez later commented on a TikTok explaining the perceived drama writing, "Sorry I didn’t mention every person I know."
戈麥斯後來在抖音國際版上解釋了（她的說法）是戲劇誇張，并說道“抱歉，我沒有提到我認識的每一個人。”
Raisa, who stars in "How I Met Your Father," first met Gomez in 2007 when the two made an appearance at a children's hospital. Ten years later, Raisa donated a kidney to Gomez.
萊莎在《老爸浪漫史》中有出演，2007年兩人在一家兒童醫院相遇，十年後，萊莎給戈麥斯捐了一個腎。
The former Disney star revealed the news after a successful surgery.
這位前迪士尼明星在一次成功的手術後透露了這一消息。
"So I found out I needed to get a kidney transplant due to my Lupus and was recovering. It was what I needed to do for my overall health," Gomez wrote in the caption of a post announcing her kidney transplant at the time. "There aren’t words to describe how I can possibly thank my beautiful friend Francia Raisa. She gave me the ultimate gift and sacrifice by donating her kidney to me. I am incredibly blessed. I love you so much sis."
戈麥斯當時在宣布接受腎移植的文章中寫道：“我發現由于紅斑狼瘡這個病，自己需要做腎移植，現在（已經做了腎移植）正在康複中。腎移植是為了身體健康所必須做的，我無法用語言來表達我對我美麗的朋友弗蘭西亞·萊薩的感激之情。她把自己的腎髒捐獻給我，給了我最大的禮物和犧牲。我真是太幸運了。我太愛你了，姐妹。”
lupus n. /ˈluːpəs/ 狼瘡
Raisa also spoke out about the transplant.
賴莎也談到了移植手術。
"I am beyond grateful that God would trust me with something that not only saved a life, but changed mine in the process," she wrote at the time. "This was part of our story, and we will share it soon, but what is important now is that this is not the only story."
她當時寫道:“我非常感激上帝信任我，讓我不僅拯救了一個人的生命，而且在這個過程中改變了我的生活。這是我們故事的一部分，我們很快就會分享它，但現在重要的是，這不是唯一的故事。”
However, Raisa was not included in Gomez' documentary "My Mind and Me."
然而，萊莎并沒有出現在戈麥斯的紀錄片《我的理智和我》中。
The documentary, which was released on Apple TV+ on Nov. 4, was directed by Alek Keshishian. It documents Gomez' struggle with health, anxiety and depression over the past six years.
這部紀錄片于11月4日在蘋果 TV+上播出，由Alek keshihian執導。它記錄了戈麥斯在過去六年中與身體健康問題、焦慮和抑郁的鬥争。
"I had no interest in making a traditional pop doc," Keshishian said about the film, Variety reported. "I wanted to show something more authentic and Selena did, too. She has a raw vulnerability that captured me… I had no idea then that it would become a six-year labor of love."
據《綜藝》雜志報道，Alek keshihian在談到這部電影時說:“我對制作傳統的流行紀錄片沒有興趣。我想展示一些更真實的東西，賽琳娜也是。她天生的脆弱感俘獲了我的心……當時我沒有想到這會成為一項長達六年的工作熱情。”
"Everything that I have gone through, it’s going to be there. I’m just making it my friend now," Gomez also said in the documentary.
“我所經曆的一切，都會在那裡。我現在隻是把它當作我的朋友，”戈麥斯也在紀錄片中說。
"I know this is the beginning for me."
“我知道這是我的開始。”
Selena Gomez(Jon Kopaloff)
Gomez has publicly struggled with her mental health for years. In 2014, the former Disney star entered a mental health facility shortly after she was diagnosed with lupus and later revealed she had been diagnosed with bipolar disorder.
戈麥斯多年來一直公開與心理健康作鬥争。2014年，這位前迪士尼明星在被診斷出紅斑狼瘡後不久進入了一家精神健康機構，後來她透露自己被診斷為抑郁狂躁型憂郁症。
bipolar adj. /ˌbaɪˈpəʊlə(r)/ (心) suffering from or connected with bipolar disorder 雙相型障礙的；躁狂抑郁性精神病的。
bipolar disorder抑郁狂躁型憂郁症
"My lupus, my kidney transplant, chemotherapy, having a mental illness, going through very public heartbreaks — these were all things that honestly should have taken me down," the actress explained in a 2020 interview with Elle magazine. "Every time I went through something, I was like, ‘What else? What else am I going to have to deal with?'"
這位女演員在2020年接受《Elle》雜志采訪時解釋說:“我的紅斑狼瘡、腎移植、化療、精神疾病、（戀情失敗）在大衆面前心碎——說實話，這些都應該讓我崩潰。每次我經曆一些事情時，我就會想，‘還有别的嗎?我還需要處理什麼?’”
Chemotherapy n. /ˌkiːməʊˈθerəpi/ （尤指針對癌症的）化學治療，化學療法，化療
英文連結：
![你可能不知道的賽琳娜·戈麥斯的幾件事[圖]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)