近日，2023鵝廠片單釋出，其中早先已經開機的《金庸武俠世界》，也就是新《射雕英雄傳》釋出江湖版海報。
在海報上可以看到《東邪西毒》《南帝北丐》《華山論劍》《九陰真經》《鐵血丹心》五個單元在列。
與此同時，又官宣還将在短時間内翻拍《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》等作品。
一共六部作品，當然也都是經典之作，在過往的改編中誕生了一部部經典，當然後來的翻拍更是接連不斷，如今又再度翻拍，期待又擔心。
對于這六部作品來說，已經有着TVB 83 版《射雕英雄傳》、95 版和06 版《神雕俠侶》、97 版和央視03 版《天龍八部》、98版《鹿鼎記》、96版和01版《笑傲江湖》，98版《鹿鼎記》，01版和03版《倚天屠龍記》等經典。
不久前開機的《新射雕英雄傳》，為金庸武俠世界的第一階段，五個系列分别由徐兵 、鄧科 、曹盾、蔡嶽勳 、楊磊、五位導演執導，其中，新人演員此沙、包上恩分别是飾演郭靖和黃蓉，而西毒由高偉光飾演，東邪由周一圍飾演，洪七公由何潤東飾演，段智興由名導飾演，王重陽由劉智揚飾演，梅超風由孟子義飾演，林朝英由黃奕飾演，馮蘅由陳都靈飾演。
這些年關于這六部的翻拍從未間斷。
首先網絡電影方面。
2021年6月10日上線了《射雕英雄傳之九陰白骨爪》，豆瓣評分4.6；
2021年6月12日上線了《射雕英雄傳之降龍十八掌》，收獲票房1499萬，豆瓣評分4.1；
2022年1月31日上線了《倚天屠龍記之九陽神功》，收獲2191萬票，豆瓣評分3.5；
2022年2月3日上線了《倚天屠龍記之聖火雄風》，收獲1519萬票，豆瓣評分3.8；
2022年10月份殺青了新版《神雕俠侶》，林珍钊執導，新人趙華為和王梓莼等主演。
從票房上看，已經播出的作品，在網絡電影中都屬于中上等水準，而從口碑評分來看自然是低的，當然也是網絡電影的正常水準。
其次院線電影方面。
2022年10月份，甄子丹擔任監制、總導演、主演的《天龍八部之喬峰傳》殺青。
徐克一直在籌備《神雕俠侶》系列三部曲。
彭浩翔擔任導演、監制及編劇，并首次以三部曲的形式完整呈現《鹿鼎記》。據悉鄧超、周迅和鄭中基領銜主演，正籌備拍攝中，首部計劃在2023年上映，第二部計劃在2024年上映，第三部計劃在2025年上映。
最後是電視劇方面。
2017年1月，由蔣家駿執導，楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義等主演的《射雕英雄傳》播出，豆瓣8.0分，也是近些年改編翻拍評分最高的金庸作品。
2019年2月，由蔣家駿等執導的，曾舜晞、陳钰琪、祝緒丹主演的《倚天屠龍記》播出，豆瓣評分5.7。
2018年拍攝，由林峰執導，佟夢實、毛曉慧、文淇、毛林林、宗峰岩等主演的《神雕俠侶》尚未播出。
2021年8月，由于榮光執導，楊祐甯、文詠珊、白澍、張天陽等主演的《天龍八部》播出，豆瓣評分3.4，是這一系列評分最低的作品。
2020年11月，由馬進執導，張一山、唐藝昕等主演的《鹿鼎記》播出，豆瓣評分3.2，也是這一系列評分最低的作品。
從網絡電影到院線電影，再到劇集，可以看到近些年改編翻拍之多，從已經上線播出的來看，真正優秀的作品少之又少，大多數都成為了爛作，究其原因，無非就是演員演技問題，劇情内容魔改亂改，畫面濫用濾鏡特效，慢動作等。
即使如今這些翻拍作品，也基本上都是以新人演員擔任主演，雖然說需要新人，但是更需要有實力有潛力的新人，而不是僅僅靠着經典去力捧新人。而在制作上更是需要精益求精，不能單靠慢動作，粗制濫造的服化道來糊弄觀衆，在劇情内容上更是需要在尊重原著的基礎上進行創新改編，而不是不合邏輯地胡編亂造。
為何2017年版《射雕英雄傳》能夠拿到豆瓣8.0的高分，很大程度上就是尊重了原著，還原度很高，加上精緻的服化道，演員的出色表演，才獲得了大衆認可。
雖然有着IP的影響力和閱聽人基礎，但是如果隻是一味地翻炒金庸的情懷牌來賺取快錢的投機作品，那麼最終就是被大衆所唾棄，成為爛作，不管是播放、票房、口碑都将一敗塗地。