▲ 她曾在好萊塢和百老彙引起轟動，但她通過《女作家與謀殺案》（Murder, She Wrote）這部連續播出 12 年的超長連續劇中的偵探傑西卡·弗萊徹（Jessica Fletcher）一角吸引了她職業生涯中最多的觀衆。 © Sara Krulwich/The New York Times
她 18 歲初登銀幕就獲奧斯卡提名，83 歲時獲得了她的第 5 個（百老彙戲劇）托尼獎。
她曾因“沒有一張漂亮臉蛋”也“沒有一雙性感美腿”而被好萊塢定型為二級角色，不是演比她大得多的老阿姨，就是演“車輪上的婊子和人們的母親”。
她 9 歲時父親去世，14 歲時祖父去世，二戰中從英國遷到美國，19歲被同婚（丈夫是同志者）…之後，她家房子被叢林大火燒毀，兒子和女兒吸毒…她被迫放下一切帶着家人回到愛爾蘭，在海邊的鄉下買了一座房子，成為一名認真的園丁…
後來，那部讓她爆紅的連續播出 12 年的電視劇《女作家與謀殺案》，他丈夫是制片人，兒子是導演之一。
“我想在我離開之前拍一部很棒的電影。我不知道它會是什麼，但我認為在某個地方會有一部。”
安吉拉·蘭斯伯瑞（Angela Lansbury）是一位令人敬畏的演員，她年輕時吸引了好萊塢，中年時成為百老彙音樂劇的寵兒，然後在長期播出的電視連續劇《女作家與謀殺案》（Murder, She Wrote）中作為一位寡居的神秘作家吸引了數百萬粉絲。
從 1966 年的《瑪姆》（Mame）到 2009 年她 83 歲時的《歡樂的精靈》（Blithe Spirit），蘭斯伯瑞女士因在紐約舞台上的主演角色而獲得了五項托尼獎（Tony Awards），這證明了她非凡的耐力。然而，在她長達 70 年的電影、戲劇和電視生涯中，她隻是不時出現在百老彙，其中也有幾年不怎麼順利。
▲ 蘭斯伯瑞女士在 2009 年制作的《歡樂的精靈》（Blithe Spirit）中飾演阿爾卡蒂（Arcati）夫人，左起為傑妮·阿特金森（Jayne Atkinson）、克斯汀·埃伯索爾（Christine Ebersole）和魯伯特·艾弗雷特（Rupert Everett）。這個角色為蘭斯伯瑞女士赢得了她的第五個托尼獎。© Sara Krulwich/The New York Times
出生于英國的她是一位愛爾蘭女演員的女兒，當她獲得她的第一個電影角色時隻有 18 歲，在驚悚片《瓦斯燈下》（Gaslight）（1944）中扮演查爾斯·博耶（Charles Boyer）的來自倫敦東區的厚臉皮仆人，這個大器早成的初登銀幕角色為她帶來了與米高梅（MGM）的合同和奧斯卡最佳女配角的提名。1946 年，她因在《道林·格雷的畫像》（The Picture of Dorian Gray）中飾演舞廳女郎而獲得第二次奧斯卡提名。
這對于一個14 歲就随母親逃離戰時倫敦、剛剛從紐約費金戲劇藝術學院（Feagin School of Dramatic Art）畢業的年輕女子來說，是一個令人眩暈的開始。蘭斯伯瑞女士想象她可能有成為女主角的未來，但是，她在 2009 年接受《紐約時報》采訪時說，她不願意嘗試攀登這個階梯。
“我不太擅長當小明星，”她說。“我不想為芝士蛋糕照片之類的東西擺姿勢。”
也可能是骨頭的問題。她飽滿的圓臉不太适合當時的戲劇性燈光，那時更适合的是勞倫·白考爾（Lauren Bacall）和凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）等明星的棱角分明的外表。無論如何，在百老彙的《瑪姆》中飾演迷人的、瘋狂的阿姨之前，她出演了許多沒什麼存在感的電影。
米高梅公司經常讓她扮演一個老女人，或者一個讨厭的女人。在《道林·格雷的畫像》之後拍攝的 11 部電影中，她最引人注目的角色是在《聯邦一州》（State of the Union）（1948）中，與赫本女士和斯賓塞·屈塞（Spencer Tracy）合作，她在其中扮演一位報紙大亨，試圖讓她的已婚情人當選總統。
1951 年，她的米高梅合同到期，蘭斯伯瑞女士參加了兩部舞台劇的全國巡回演出，分别是《有待觀察》（Remains to Be Seen）和《國家事務》（Affairs of State）。但當她以自由演員的身份重返電影界時，她再次發現自己扮演了兩種類型的角色：正如她所說的，“車輪上的婊子和人們的母親”。
▲ 蘭斯伯瑞女士和羅迪·麥克道爾（Roddy McDowall）在迪斯尼音樂奇幻片《飛天萬能床》（Bedknobs and Broomsticks）（1971）中。她扮演一個女巫。 © Disney
她是《藍色夏威夷》（Blue Hawaii）（1961）中貓王（Elvis Presley）的占有欲極強的母親。她是《滿洲候選人》（The Manchurian Candidate）（1962）中勞倫斯·哈維（Laurence Harvey）的陰險母親，這個角色為她赢得了第三次奧斯卡女配角提名。（雖然她隻比哈維先生大三歲，但當她告訴他：“你要射穿總統候選人的頭時，她的母性權威完全令人信服。”）她在《請你殺了我》（Please Murder Me）（1956）中扮演一個殺死丈夫的女人，在《春閨初戀》（The Reluctant Debutante）（1958）中扮演一個霸道的母親。就這樣開始了。
進入百老彙
蘭斯伯瑞女士于 1957 年在《天堂酒店》（Hotel Paradiso）中首次亮相百老彙，該劇改編自 19 世紀的法國鬧劇。良好的評論鼓勵她嘗試更多的戲劇作品。1960 年，她在《甜言蜜語》（A Taste of Honey）中扮演一個懷孕少女的酗酒的單身母親。
1964 年，她在亞瑟·勞倫茨（Arthur Laurents）- 斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）音樂劇《人人都會吹口哨》（Anyone Can Whistle）中扮演一個腐敗的市長。這是一次聲名狼藉的失敗，隻進行了 12 次預演和 9 場演出就結束了，但它表明她可以為現場音樂表演召喚出正确的東西。“我有一個小而高的女高音，他們想要一個呐喊唱法（Belt），”她在 2009 年說。“是以我學會了這種唱法。”
▲ 蘭斯伯瑞女士和弗蘭基·邁克爾斯（Frankie Michaels）在《瑪姆》中。據說還有十多位女演員，包括朱迪·加蘭（Judy Garland）、多麗絲·戴（Doris Day）和奧黛麗·赫本，都在考慮出演這個角色。© via Angela Lansbury
蘭斯伯瑞女士在《瑪姆》中并不是一個令人垂涎的主角，這是傑瑞·赫爾曼（Jerry Herman）根據帕特裡克·丹尼斯（Patrick Dennis）的小說《瑪姆阿姨》（Auntie Mame）改編的音樂劇，該小說已經被改編成舞台劇和電影——都是由羅莎琳德·拉塞爾（Rosalind Russell）主演，并且都取得了巨大的成功。
拉塞爾女士不想再次扮演瑪姆。瑪麗·馬丁（Mary Martin）被選中，但選擇了退出。據說有十多位女演員，包括朱迪·加蘭（Judy Garland）、多麗絲·戴（Doris Day）和赫本女士，都在考慮之列。但蘭斯伯瑞女士是少數願意在節目的創意和财務負責人面前試鏡的人之一。
在《生活》（Life）雜志關于該劇和她在其中的角色的封面文章中，她回憶說戴墨鏡的男人曾多次打斷她，迫使她重新唱了一遍歌曲。“然後他們說，‘再見，謝謝。’ 僅此而已，”她說。
回到加利福尼亞州馬裡布的家中，她和丈夫彼得·肖（Peter Shaw，米高梅的一名高管）以及他們十幾歲的孩子安東尼（Anthony）和迪爾德麗（Deirdre）在一起，她等待了幾個月，等待來自東方的電話。最後，她飛到紐約與制片人對質。
“我要回加利福尼亞了，”她回憶當初對他們說的話，“除非你們告訴我——讓我們面對現實吧，我已經筋疲力盡了——現在，無論是否同意，這就是結局。” 那天下午，她得到了一個正式的同意。
她的表演使她終于成為真正的明星。該劇于 1966 年 5 月 24 日在紐約開演，專欄作家雷克斯·裡德（Rex Reed）在《紐約時報》上報道說，在他到場的那個晚上，“當人們厭倦了口哨和如雷的掌聲時，他們在冬季花園新整修的座位上站起來尖叫。” 他把蘭斯伯瑞女士比作“一隻快樂的毛毛蟲，在多年被好萊塢用拇指指着無休止地扮演着松垮的臉蛋等角色之後，變成了一隻鑲金邊的蝴蝶。”
▲ 1966 年的蘭斯伯瑞女士。2013 年，她因創造了“一些電影中最令人難忘的角色”和“激勵了一代又一代的演員”而獲得了美國電影藝術與科學學院頒發的榮譽獎。 © Sam Falk/The New York Times
然而，令蘭斯伯瑞女士失望的是，露西爾·鮑爾（Lucille Ball）被選為電影版的“瑪姆”，但并不成功。
蘭斯伯瑞女士在《親愛的世界》（Dear World）中扮演 75 歲的奧萊利亞伯爵夫人（Countess Aurelia），赢得了她的第二個托尼獎最佳女演員獎，該劇是 1969 年《金屋春宵》（The Madwoman of Chaillot）的音樂劇改編。該劇本身并不被看好，在 132 場演出後關閉。不過有一段時間，它保持了百老彙最高票價的殊榮：最好的座位 12.5 美元（相當于今天的 105 美元，約合人民币 753 元）。
然後她回到了好萊塢，在《為每個人》（Something for Everyone）（1970）中扮演一位年邁的德國貴族，這是百老彙制片人和導演哈羅德·普林斯（Harold Prince）少有的電影作品，她還在迪斯尼電影《飛天萬能床》（Bedknobs and Broomsticks）（1971）中扮演一位女巫。
但這對她和她的家人來說是一個動蕩的時期。他們在馬裡布的房子在一場叢林大火中被毀。她的兒子和女兒正在使用硬性毒品。她和肖先生決定離開加利福尼亞，前往愛爾蘭科克郡的海岸，在那裡他們建造了一個基于傳統農舍設計的家。
這是他們所希望的避難所：蘭斯伯瑞女士成為了一名認真的園丁，她的孩子們也克服了毒品問題。安東尼成為了一名演員，然後是一名電視導演，其作品包括多集《女作家與謀殺案》；迪爾德麗最終與餐館老闆恩佐·巴塔拉（Enzo Battarra）結婚，并成為他的商業夥伴。
▲ 與蘭·卡琉（Len Cariou）在《理發師陶德》（Sweeney Todd）中合作。蘭斯伯瑞女士因扮演面包師洛維特夫人（Mrs. Lovett）而獲得托尼獎。 © Martha Swope
在接下來的十年裡，蘭斯伯瑞女士主要在倫敦和紐約的舞台上工作。1974 年，在倫敦重新上演的《吉普賽人》（Gypsy）中她飾演羅斯媽媽（Mama Rose），并在百老彙赢得了第三個托尼獎。她因在桑德海姆（Sondheim）和休·惠勒（Hugh Wheeler）的《理發師陶德》（Sweeney Todd）中扮演洛維特夫人（Mrs. Lovett）而赢得了另一個托尼獎，該劇由蘭·卡琉（Len Cariou）擔任主演，于 1979 年 3 月開演，共演出 557 場。
在倫敦舞台上的成功為蘭斯伯瑞女士畫上了一個圈。
安吉拉·布裡吉德·蘭斯伯瑞 (Angela Brigid Lansbury) 于 1925 年 10 月 16 日出生在倫敦，在中上階層的舒适環境中長大，她的母親莫伊娜·麥吉爾（Moyna MacGill）是一位愛爾蘭演員，父親埃德加·蘭斯伯瑞（Edgar Lansbury）是一名木材商人和政治家，是工黨領袖喬治·蘭斯伯瑞（George Lansbury）的兒子。她的父親在她 9 歲時死于胃癌；五年後，她的祖父去世，當時正爆發二戰，促使她的母親與安吉拉、同父異母的妹妹和雙胞胎弟弟一起移居美國。
“我們抛棄了一切，”蘭斯伯瑞女士回憶道。“突然間，我們就不在那裡了。”
▲ 蘭斯伯瑞女士在大獲成功的哥倫比亞廣播公司（CBS）系列劇《女作家與謀殺案》（Murder, She Wrote）中扮演神秘作家和業餘偵探傑西卡·弗萊徹（Jessica Fletcher）。 © CBS
出人意料的爆紅
盡管蘭斯伯瑞女士在舞台上取得了巨大成功，但真正讓她家喻戶曉的是 1984 年她在哥倫比亞廣播公司（CBS）的系列劇《女作家與謀殺案》（Murder, She Wrote）中飾演的神秘作家和業餘偵探傑西卡·弗萊徹（Jessica Fletcher）。
人們普遍認為，該劇的主角是一位住在緬因州小鎮的騎自行車的寡婦，在與全國廣播公司（NBC）的動作犯罪劇《霹靂遊俠》（Knight Rider）等更性感的主角競争中沒有什麼機會。傳統的看法是，廣告商不會去追求該劇可能會吸引的老年觀衆。
“甚至在開播前我們就收到了慰問，”該劇的創作者之一理查·萊文森（Richard Levinson）回憶說。“我們充其量也不過是希望它能取得微小的成功。”
相反，該劇獲得了巨大的成功。在第二季中，它超過了史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）備受期待的選集系列《驚異傳奇》（Amazing Stories），每周有 200 多萬觀衆，并且一直持續到 1996 年。
“傑西卡·弗萊徹吸引我的地方，”蘭斯伯瑞女士在該劇第二季初期接受《紐約時報》采訪時說 ， “就是我可以做我最擅長的事情，而且是我很少有機會扮演的——一個真誠、樸實的女人。”
她因飾演傑西卡·弗萊徹而連續獲得 12 次艾美獎提名，但從未獲獎。
蘭斯伯瑞女士仍然活躍在電視上（她在四部為電視制作的《女作家與謀殺案》電影中重新扮演了她的招牌角色）和電影中，特别是迪斯尼卡通片《美女與野獸》（Beauty and the Beast）（1991），她在其中為會說話的茶壺波茨夫人（Mrs. Potts）配音。還有更多的百老彙演出。無論是關節炎還是髋關節和膝關節置換手術都不能讓她長時間離開舞台。
2007 年，她與瑪麗安·塞爾德斯（Marian Seldes）共同主演了泰倫斯·麥克納利 (Terrence McNally) 的喜劇《膽小鬼》（Deuce），并在 2009 年諾埃爾·考沃德（Noël Coward）的《歡樂的精靈》（Blithe Spirit）的重演中扮演古怪的靈媒阿卡蒂夫人，獲得了她的第五個托尼獎——僅次于奧德拉·麥克唐納（Audra McDonald）和朱麗·哈裡斯 (Julie Harris) ，她們各有六個獎項（包括哈裡斯女士的終身成就獎）。當年晚些時候，蘭斯伯瑞女士因在桑德海姆音樂劇《小夜曲》（A Little Night Music）的重演中飾演阿姆費爾特夫人（Armfeldt）而獲得另一項提名。
雖然她從未獲得過奧斯卡獎或艾美獎，但蘭斯伯瑞女士在 2013 年獲得了美國電影藝術與科學學院頒發的榮譽獎，以表彰她創造了“電影中一些最令人難忘的角色”和“激勵了一代又一代的演員”。一年後，她被英國女王伊麗莎白二世封為女爵士（Dame）。
▲ 蘭斯伯瑞女士和丈夫彼得·肖。他們于 1949 年結婚。 © via Angela Lansbury
安吉拉·蘭斯伯瑞女士于 2022 年 10 月 11 日在洛杉矶的家中去世。享年 96 歲。
她的丈夫肖先生于 2003 年去世。早先與美國演員理查德·克洛維爾（Richard Cromwell）的婚姻不到一年就以離婚告終。蘭斯伯瑞女士除了她的兒子安東尼和大衛（David）、女兒迪爾德麗，她還有一個兄弟埃德加（Edgar），另外還有三個孫子和五個曾孫。
雖然許多年長的女演員抱怨缺少角色，但蘭斯伯瑞女士從來不缺工作，也很少拒絕。
她确實選擇了放棄在 2017-18 季重返百老彙以重演《白垩花園》（The Chalk Garden）的大好機會，她說她決定花更多時間與家人在一起，而不是面對在紐約的漫長而孤獨的生活。但其他的好角色繼續吸引着她的目光，包括 BBC 迷你劇《小婦人》（Little Women）中富有、專橫的馬奇阿姨，以及電影《歡樂滿人間 2》（Mary Poppins Returns）中賣魔法氣球的好女人。這兩部都在 2018 年上映。
“我真的不知道如何放松到可以停下來的程度，”她在 2009 年告訴哥倫比亞廣播公司的凱蒂·庫裡克（Katie Couric）。“是以，當有東西出現并呈現在我面前時，我想‘哎呀，我可以做得很有趣’，或者‘我想我可以為它帶來一些東西’，我就會去做。”
▲ 2009 年的蘭斯伯瑞女士。“我真的不知道如何放松到我可以停下來的程度，”她在那一年說道。 © Fred R. Conrad/The New York Times
但是，她補充說，這麼多年過去了，她仍然在心心念念一件事：“我想在我離開之前拍一部很棒的電影。我不知道它會是什麼，但我認為在某個地方會有一部。”
一段塵封 12 年的采訪《最後的話》
視訊加載中...
▲ 2010 年，《紐約時報》與安吉拉·蘭斯伯瑞坐下來讨論她的生活和在舞台及銀幕上的成就。她與我們交談時表示，采訪内容隻能在她去世後發表。© Sara Krulwich/The New York Times
（完）
原文：Angela Lansbury, Star of Film, Stage and ‘Murder, She Wrote,’ Dies at 96
作者：Daniel Lewis
發表：nytimes.com
翻譯：林希
更多與衆不同的人：
- 她讓好萊塢大佬聞風喪膽，還說“如果有傷口，我就往裡撒鹽”
- 真正創造這些影像的是瑪麗蓮·夢露：傳奇攝影師道格拉斯·柯克蘭
- 她寫她的私生活，也寫女性和勞工階級：2022諾獎得主安妮·埃爾諾
- 生于豪門，偷錢，入獄，拍電影，終成一代大師，最後，他安樂死了
- 60多年無人知，87歲天下聞：真·傳奇攝影師索尼娅·漢德爾曼·邁耶
- 啟發了鮑勃·迪倫的民謠活化石，91歲還在開演唱會
- 諷刺時尚圈，和媒體幹仗，傳奇攝影師威廉·克萊因的快意人生
- 那是一個女人在駕駛宇宙飛船：傳奇時尚攝影師索科爾斯基的故事
- 她潛入背景40年，揭開了時尚名流的真面目