▲ 道格拉斯·柯克蘭在 1961 年拍攝瑪麗蓮·夢露。“我在技術上擁有一切權利，”他後來回憶道，“但真正創造了這些照片的是瑪麗蓮·夢露。” © Douglas Kirkland
他的許多令人難忘的鏡頭包括他最早的作品之一，也可能是他最著名的作品：瑪麗蓮夢露躺在床上，裹着絲綢床單。
“我在技術上擁有一切權利，但真正創造了這些圖像的是瑪麗蓮·夢露。”
他的職業生涯開始于記者可以接觸到他的拍攝對象的時代，并一直持續到明星及其經紀人對媒體施加更大權力的時代。
“在 60 年代，有一種想法是讓相機揭露真相，今天，它更像是《今夜娛樂》（Entertainment Tonight）。”
道格拉斯·柯克蘭（Douglas Kirkland）是一位攝影記者和肖像畫家，他的拍攝對象包括裹着絲綢床單的瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe）和在巴黎工作室工作的可可·香奈兒（Coco Chanel）。
60 多年來，柯克蘭先生是一位著名的名人攝影師，最初是為《展望》（Look）和《生活》（Life）雜志拍攝，然後作為自由職業者為各種雜志、好萊塢工作室和廣告公司拍攝。柯克蘭先生彬彬有禮、精力充沛——他不是讨厭的狗仔隊——他被歡迎進入明星的家和酒店房間，以及電影片場。
高大、潇灑的柯克蘭先生“有一種神奇的品質”，曾與柯克蘭先生一起在《紐約》（New York）和《新聞周刊》（Newsweek）雜志擔任攝影總監的凱倫·穆拉基（Karen Mullarkey）說，“他有這種讓人感到舒服的方式——他非常熱情。” 她回憶說，在一次為《紐約》雜志的拍攝中，她給模特凱西·愛爾蘭（Kathy Ireland）帶來了一束牡丹，當他為愛爾蘭女士拍照時，穆拉基女士聽到他說：“撫摸它們! 親吻它們! 它們是你的男朋友！”
▲ “我是這本雜志的新人，”柯克蘭先生回憶說，他告訴伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor），當時他為《展望》工作。“你能想象如果你讓我為你拍照，這對我意味着什麼嗎？” © Douglas Kirkland
1961 年，在加入《展望》一年後，柯克蘭先生經曆了兩次戲劇性的邂逅。第一次，他陪同記者傑克·漢密爾頓（Jack Hamilton）前往拉斯維加斯，采訪當時世界上最有名的明星之一伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）。三人見面時，泰勒女士說她願意交談，但不會坐下來拍照。
采訪結束後，柯克蘭先生試圖說服她為他擺姿勢。他握着她的手說：“我是這本雜志的新人。你能想象如果你讓我為你拍照，對我意味着什麼嗎？”2021 年，柯克蘭先生對《複古新聞日報》（Vintage News Daily）網站回憶道。
“我沒有放開她的手；她噴了叢林栀子花香水，我後來聞到了，”他繼續說。“她想了想，說，‘明天晚上八點再來吧’。”
▲ 柯克蘭先生把自己挂在陽台上為瑪麗蓮·夢露拍照。© Douglas Kirkland
▲ 把除了臉以外的一切都藏在被單裡，抱着枕頭，她似乎在指揮自己。© Douglas Kirkland
結果——一張泰勒女士穿着黃色夾克，戴着華麗的鑽石耳環的照片——出現在《展望》雜志 1961 年 8 月 15 日号的封面上。
那年晚些時候，《展望》派柯克蘭先生到洛杉矶為夢露女士拍照。他們在她家見面，她告訴他她想要的拍攝物品：一條白色的絲綢床單、弗蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）的唱片和唐培裡侬（Dom Perignon）香槟王。
四天後，他們在攝影棚見面，她脫下長袍，躺在床上，把自己裹在床單裡，為柯克蘭先生擺姿勢，在拍攝的一部分時間裡，柯克蘭先生懸挂在她上方的陽台上。她似乎在指揮自己，帶着一種看起來很快樂的感覺。她抱住枕頭，把除了臉以外的東西都藏在床單裡，背對着鏡頭。
“我在技術上擁有一切權利，”柯克蘭先生在 2012 年接受《CBS 今晨》（CBS This Morning）節目采訪時說。“我的哈蘇——咔嚓、咔嚓、咔嚓——但真正創造了這些影像的是瑪麗蓮·夢露。”
▲ 1971 年，安-瑪格麗特（Ann-Margret）在拉斯維加斯。© Douglas Kirkland
他在 2020 年由盧卡·塞維裡（Luca Severi）執導的紀錄片《那一聲咔嚓：道格拉斯·柯克蘭的傳奇攝影》（That Click: The Legendary Photography of Douglas Kirkland）中回憶了那次拍攝：“枕頭所代表的是她想對一個男人做的事情，而我本可以在那裡成為那個枕頭。但我選擇繼續拍照，因為這就是道格拉斯·柯克蘭真正的底線。”
《展望》在雜志中隻用了一張夢露的照片，但柯克蘭先生在他 2012 年的一本書《與瑪麗蓮：一個晚上/1961 年》（With Marilyn: An Evening/1961）中收集了其中的許多照片。他的其他攝影書籍包括《光年：為明星們拍照的 30 年》（Light Years: 3 Decades Photography Among the Stars）（1989）、《偶像》（Icons）（1993）和《傳奇》（Legends）（1999）。
除了為《展望》和《生活》雜志拍照，柯克蘭先生還作為現場攝影師在 100 多部電影的制作過程中拍攝了照片，包括《虎豹小霸王》（Butch Cassidy and the Sundance Kid）（1969）、《2001太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）（1968）、《屋頂上的小提琴手》（Fiddler on the Roof）（1971）、《蘇菲的抉擇》（Sophie's Choice）（1982）、《雨人》（Rain Man）（1988）和從 2001 年的《紅磨坊》（Moulin Rouge!）開始的幾部巴茲·魯赫曼（Baz Luhrmann）的電影。魯赫曼先生在《那一聲咔嚓》中說柯克蘭先生的攝影“捕捉到了電影的浪漫”。
▲ 1972 年，索菲亞·羅蘭（Sophia Loren）在羅馬。© Douglas Kirkland
他的職業生涯開始于記者可以接觸到他的拍攝對象的時代，并一直持續到明星及其經紀人對媒體施加更大權力的時代。“在 60 年代，有一種想法是讓相機揭露真相，”他在 1990 年告訴《紐約時報》。“今天，它更像是《今夜娛樂》（Entertainment Tonight）。”
道格拉斯·莫利·柯克蘭（Douglas Morley Kirkland）1934 年 8 月 16 日出生于多倫多，3 歲起在安大略省伊利堡長大。他的父親莫利（Morley）擁有一家店，他在那裡制作男士定制服裝，而他的母親伊夫林（裡德）柯克蘭（Evelyn (Reid) Kirkland）在商店裡記賬。
他小時候用布朗尼相機拍了他的第一張照片：他的家人在聖誕節那天站在他們家的前門。到 14 歲時，他開始拍攝婚禮。高中畢業後，他在紐約攝影學院學習，然後回到加拿大，在當地兩家報紙工作，然後搬到弗吉尼亞州裡士滿，擔任商業攝影師。
▲ 1962 年，柯克蘭先生在巴黎與設計師可可·香奈爾《Coco Chanel》共度了三周。© Douglas Kirkland
在那裡，他給有影響力的時尚攝影師歐文·佩恩（Irving Penn）寫了三封信，尋求一份工作。1957 年，佩恩先生聘請他為助理。
“我每周的報酬是 50 美元，即使在紐約的那些日子裡，這也不是太簡單，”他在 2017 年接受美國媒體攝影師協會采訪時說。“但我和佩恩在一起，我很快就學會了。”
1960 年，他加入了《展望》。他一直呆在那裡，直到該雜志于 1971 年倒閉。當他被《生活》聘用時，他一直待在那裡，直到第二年該雜志停止每周出版。在他的職業生涯的剩餘時間裡，他是一名自由職業者，為《時代》（Time）、《巴黎競賽畫報》（Paris Match）、《體育畫報》（Sports Illustrated）、《城裡城外》（Town & Country）和其他雜志工作。
2011 年，他因其在電影拍攝現場的攝影工作而獲得美國電影攝影師協會主席獎。次年，他受美國電影藝術與科學學院的委托，為喬治·克魯尼（George Clooney）、布拉德·皮特（Brad Pitt）、梅麗爾·斯特裡普（Meryl Streep）和格倫·克洛斯（Glenn Close）等四個表演類别的奧斯卡提名人創作了一系列官方肖像。
其中，米歇爾·威廉姆斯（Michelle Williams）因在《我與夢露的一周》（My Week with Marilyn）（2011）中扮演夢露女士而獲得提名。在紀錄片《那一聲咔嚓》中，她說被半個世紀前拍攝夢露女士的同一個人拍攝是一次令人感動的經曆。
“我從來沒有想過會出現這種情況，”她說。
▲ 道格拉斯·莫利·柯克蘭先生。© Francoise Kirkland
道格拉斯·莫利·柯克蘭先生于 10 月 2 日在洛杉矶好萊塢山附近的家中去世，享年 88 歲。
他的妻子兼經紀人弗朗索瓦絲（凱梅爾-庫爾特）柯克蘭（Francoise (Kemmel-Coulter) Kirkland）證明了他的死亡，但沒有說明原因。
除了他的妻子，柯克蘭先生還有他的兒子馬克（Mark），以及他與瑪麗安·佩裡（Marian Perry）的婚姻中的女兒凱倫·柯克蘭（Karen Kirkland）和麗莎·柯克蘭·加德威（Lisa Kirkland Gadway），他們與瑪麗安·佩裡的婚姻以離婚告終。還有五個孫子；以及一個曾孫女。
1962 年 8 月，柯克蘭先生在巴黎與可可·香奈兒一起度過了三周，為《展望》拍攝。起初她對他很警惕，隻允許他拍攝她設計的服裝，而不是她。但在他向她展示了他的第一組照片後，她開始讓他觀察她的工作——總是戴着帽子，通常被她的從業人員包圍。在他在那裡的最後一天，她建議他們乘車去凡爾賽宮。他給她拍了最後一張照片，她獨自走在宮殿的花園裡。
“當時雖然是 8 月，但天氣很冷，已經開始下雨了，是以我把我的雨衣給了她，”柯克蘭先生在 2015 年告訴《衛報》。“她把它披在肩上，看起來就像一件時髦的披風。她說她經常喜歡去那裡，因為那裡讓她有機會迷失在時間裡，同時被古老的法國文化的巨大影響所包圍。”（完）
原文：Douglas Kirkland, Who Took Portraits of Movie Stars, Dies at 88
作者：Richard Sandomir
發表：nytimes.com
翻譯：林希
更多與衆不同的人：
- 她寫她的私生活，也寫女性和勞工階級：2022諾獎得主安妮·埃爾諾
- 生于豪門，偷錢，入獄，拍電影，終成一代大師，最後，他安樂死了
- 60多年無人知，87歲天下聞：真·傳奇攝影師索尼娅·漢德爾曼·邁耶
- 啟發了鮑勃·迪倫的民謠活化石，91歲還在開演唱會
- 諷刺時尚圈，和媒體幹仗，傳奇攝影師威廉·克萊因的快意人生
- 那是一個女人在駕駛宇宙飛船：傳奇時尚攝影師索科爾斯基的故事
- 她潛入背景40年，揭開了時尚名流的真面目