看到無數網友在熱烈讨論孟子的《生于憂患,死于安樂》裡的經典句子“故天将降大任于()人也”,讓人一陣錯愕!
通過了解才知道,原來還有“于斯人”這個版本的課本!在我印象中人教版應該是“于是人也”,因為這篇文章當時被列為必背課文,尤其是文章裡字字珠玑,直接深入人心,堪稱勵志典範,是以多年過去了對此文還是記憶猶新。
其實隻要認真讀出來就會知道:
“故天将降大任于是人也”讀來铿锵有力,充滿男兒氣概!
“故天将降大任于斯人也”一股娘娘腔撲面而來!
古文讀的通不通,就看你能否結合語境誦讀。
孟子的文章氣勢磅礴,感情充沛,如長戟劃空,如巨浪奔騰!
作為“吾善養吾浩然之氣”的最強男人,怎麼可能寫成娘娘腔!
所謂事實勝于雄辯,文章亦然。