【編者按】
作者 範承工（Charles Fan），2016年2月加入獵豹移動，任職CTO。
Charles曾任VMware公司進階副總裁。在加入VMware之前，Charles是EMC公司副總裁兼中國研發中心總經理。他曾是美國Rainfinity公司的建立人之一兼公司首席技術官，該公司是檔案虛拟化領域的上司者，Rainfinity于2005年8月被EMC收購。
仔細數來，編者我至少見過Charles三次：
第一次，2006年四、五月間，想面試EMC剛剛在中國組建的中國研究院的職位。實際上，我獲得的是另一個面試機會，是EMC TASP計劃的售前職位（感謝EMC中國TASP的推動者，讓我有機會在十年前踏入企業存儲這個行業），是以這是一次“霸王面”。結果，被Charles婉拒: ) 估計Charles面人無數，早就把此事忘了。
第二次，2008年8月，為了實作我幾年前的夢想（成為2008年北京奧運會的志願者），我也在EMC中國積極推進奧運志願活動一事。雖然人微言輕，但很自豪的，我為活動的啟動，做出了一定的貢獻。當時，Charles就是EMC的奧運志願者小組的組長。下圖是做為EMC的奧運志願者小組組員的我，在朝陽公園西門拍的照片。
第三次，就是加入VMware之後，2015年與其他同僚一起随同Charles拜訪一位重要使用者。
謝謝Charles在百忙之中抽出時間為SDS新書《軟體定義存儲:原理、實踐與生态》撰寫序言。轉載如下：
---Begin---
毫無疑問，在過去二十年裡，網際網路徹底改變了人們的生活。大家擷取資訊，溝通社交，購物出行，工作娛樂的方式都被颠覆了。這是名副其實的一場網際網路革命。而在這場網際網路革命的身後，另一場技術革命也在靜靜發生。那場革命，發生在支撐着網際網路運作的大規模高效率網際網路資料中心裡。它的名稱，就是軟體定義的資料中心。
讓我們倒轉時間，回到十年前。那時，如果我們去參觀一個典型企業的資料中心，會看到一排一排的機櫃。有些機櫃裡是伺服器，有些是來自于存儲行業領先企業的存儲設施，有些是來自于網絡行業領先企業的網絡裝置。另外還有各類appliance。它們在一起整合協作，支撐業務運作。而在同一時間，如果你去一個網際網路資料中心，也看到一排一排的機櫃。但是，在這些機櫃裡，卻找不到專業存儲設施的蹤影。這是怎麼回事？它們躲到哪裡去了？
其實這并不奇怪。如果我們打開企業資料中心的存儲設施，我們會發現，它們的硬體和伺服器沒有什麼根本差別。都是業界統一的CPU, 記憶體，主機闆，硬碟。其實，存儲器的主要功能，價值，差異化，都是靠存儲器上的軟體來提供的。而領先的網際網路公司有着強大的軟體研發能力。它們直接開發出存儲軟體，直接運作在它資料中心裡的标準伺服器上。這樣就大大提高了效率，減少了開支。這些軟體，就是現在軟體定義存儲的起源。
既然軟體定義存儲能夠滿足網際網路資料中心的需求，并大大減少了它們的開支，誰說企業客戶不能用呢？于是，在過去幾年裡，湧現了大批的軟體定義存儲的産品和技術，面向企業客戶。這些産品和技術，旨在把在網際網路資料中心裡誕生的這個技術革命，包裝成企業客戶容易用的産品模式，把它們帶來的高性能，低成本，相應快速的好處帶到企業級客戶那裡去。
葉毓睿主編的這本書對這些軟體定義存儲的産品與技術，做了詳細介紹，是非常需要而且及時的。大家讀了這本書，一方面對存儲行業的這個趨勢，會有更詳細的了解；另一方面，也幫助業界同仁更容易挑選，哪款軟體定義存儲的産品最适合你。
Charles Fan
獵豹移動CTO，前VMware公司全球進階副總裁
2016年4月