Meghan and Harry 'refused to reach out' to William and Kate and want 'accountability'
哈裡王子和梅根·馬克爾的傳記作者奧米德·斯科比（Omid Scobie）聲稱，消息人士告訴他，蘇塞克斯夫婦在英國陷入僵局時沒有與威廉王子和凱特進行聯系。
Prince Harry and Meghan Markle's biographer Omid Scobie claims sources have told him the Sussexes have not reached out to Prince William and Kate while in the UK amid a stalemate
據稱，哈裡王子和梅根仍然沒有與威廉王子和凱特進行交談，盡管他們住在溫莎城堡，距離威廉夫婦隻有700碼遠。
Prince Harry and Meghan still haven't spoken to Prince William and Kate despite staying just 700 yards away on the Windsor Castle grounds, it has been claimed.
從德國回來的蘇塞克斯夫婦今天享受了一天的迷你歐洲之旅，據報道，他們正在等待劍橋公爵夫婦承擔“破冰的責任”。
The Sussexes - who enjoyed a day off today from their mini Euro tour after returning from Germany - are reportedly awaiting the Cambridges to take "accountability for crossing the line".
這對夫婦于周六抵達英國，落腳于弗洛格摩爾别墅，與阿德萊德别墅相鄰，而未來的國王威廉和他的家人本月剛搬到了那裡。
The couple arrived in Britain on Saturday, and have made base at Frogmore Cottage, a property that neighbours Adelaide Cottage, where future king William and his family moved this month.
上圖：周一他們前往曼徹斯特參加“一個年輕的世界”峰會，梅根在那裡發表了自2020年卸任王室成員以來的首次公開演講。
They travelled to Manchester on Monday for One Young World Summit, where Meghan made her first public speech on these shores since stepping down as a working royal in 2020.
然後，她和哈裡于周二飛往杜塞爾多夫，參加2023年“不可征服運動會”的開始一年倒計時活動。
She and Harry then jetted off to Dusseldorf on Tuesday for the start of the One Year To Go countdown event for the Invictus Games 2023.
Prince Harry and Meghan and are said to have refused to reach out to Prince William and Kate ( Image: Getty Images)
上圖：哈裡王子和梅根，據說拒絕與威廉王子和凱特聯系 ( 圖像：蓋蒂圖檔社）
然後，他們将在周四前往倫敦，在那裡哈裡将在“好孩子頒獎禮”上發表演講。
They will then travel to London on Thursday where Harry will speak at the WellChild Awards.
此前，《鏡報》透露，查爾斯王子發現他想讓這對夫婦在旅途中和他住在一起的提議被拒絕了。
It comes after the Mirror revealed Prince Charles saw his offer for the pair to stay with him during their trip rebuffed.
在過去的12個月裡，哈利和威廉隻公開見過兩次面，蘇塞克斯的傳記作者奧米德·斯科比（Omid Scobie）聲稱兄弟倆堅持隻是“禮貌的問候”和“幾乎沒有别的（交流）”。
Harry and William have only publicly seen each other twice in the past 12 months, with the Sussexes' biographer Omid Scobie claiming the brothers stuck to "polite hellos" and "little else".
Prince Harry and Prince William have only seen each other twice in the last year ( Image: POOL/AFP via Getty Images)
上圖：哈裡王子和威廉王子去年隻見過兩次面 ( 圖像：池/法新社通過蓋蒂圖檔社）
據報道，一名内部人士告訴他：“說[蘇塞克斯夫婦]被冷落的說法很可笑。事實是，他們從未聯系過劍橋夫婦。”
One insider is reported to have told him: "There's a laughable effort to suggest the [Sussexes] have been shunned. The true story is, they never reached out to the Cambridges."
斯科比說，哈裡認為威廉應該為“在需要他支援時卻轉身離開”而感到内疚。
Mr Scobie says Harry believes William is guilty of "turning his back when support was needed".
但與此同時，這位兄長（威廉）正在等待他的弟弟為從皇室辭職以及梅根在衆多美國電視和報紙采訪中做出的破壞性指控道歉。
But at the same time the older sibling is waiting for his brother to apologise for stepping down from the Firm and the damaging allegations Meghan has made during numerous US TV and print interviews.
Harry and Meghan at the One Young World Summit ( Image: AFP via Getty Images)
上圖：哈裡和梅根在“一個年輕的世界峰會”上 ( 圖像：法新社通過蓋蒂圖檔社）
資料來源：Ryan Merrifield 新聞記者
翻譯：Mbl
--------------------- 完 --------------------
本号緻力于打造雙語閱讀平台, 英語母語人士原版文章中英對照,易于了解,幫助提高英語讀寫能力,拓寬眼界,收獲滿滿正能量.
喜歡請點贊關注和分享,您的支援是我們前進的動力!