［俄］弗拉基米爾•蘇捷耶夫
一隻貓去河邊釣魚，他在樹林邊上遇見了狐狸。
狐狸搖着毛絨絨的尾巴，甜言蜜語地說道：
“你好啊，貓大哥，你的尾巴多漂亮啊!我想，你這是要去釣魚吧？”
“是的，我想給孩子們釣點小魚吃。”
狐狸垂下了眼睛，小聲地問道：
“或許，你也能給我一條魚吧？我整天吃雞和鴨……”
貓笑了：
“好吧。釣到的第一條魚就給你。”
“哎呀，真不知道該怎麼感謝你。”
“别客氣，别客氣。”
貓繼續往前走。狐狸蹦蹦跳跳地跟在後面，自言自語地嘀咕着：
“第一條魚是我的，第一條魚是我的!……”
這時，突然從一棵枝繁葉茂的雲杉後面走來一隻毛蓬蓬的大灰狼。
“你好啊，老兄!”狼啞着聲音說道，“這是要去釣魚嗎？”
“對，我想給孩子們……”
“那麼……你會挑一條小魚給我吧，老兄？我整天吃山羊和綿羊……想來點清淡的!”
貓笑了：
“好吧。第一條魚給狐狸，第二條魚就給你!”
“好樣的，老兄!謝謝!”
“别客氣，别客氣。”
他們繼續往前走，離河邊越來越近了。
貓走進了樹林，狐狸蹦蹦跳跳地跟在後面，自言自語地嘀咕着：
“第一條魚是我的，第一條魚是我的!”
狼一瘸一拐地在後面喃喃低語：
“第二條魚是我的!第二條魚是我的!”
這時，突然從密林深處走出一頭熊。
熊看見貓拿着釣魚竿，大叫道：
“哎，孩子!你幹什麼去呀，是去釣魚嗎？”
“我想給孩子們……”
“聽着，孩子，難道你不能給我這老頭子一條魚嗎？我可是非常喜歡吃魚呢!整天吃那些有角有蹄的牛……”
貓咧開嘴笑了，說道：
“我已經答應第一條魚給狐狸，第二條魚給狼，那第三條魚就給你吧。”
“第三條就第三條，隻是要最大的!”
“好吧。”
大家繼續往前走，離河邊越來越近了。
貓走在前面，狐狸蹦蹦跳跳地跟在後面，狼鬼鬼祟祟地跟在狐狸後面，熊步履蹒跚地走在最後。
“第一條魚是我的，已經說好了!”狐狸嘀咕着。
“第二條魚是我的……”狼嘟哝着。
“第三條魚是我的，太好了!”熊叫道。
他們就這樣走到了河邊。
貓從背上拿下口袋，把小桶放在旁邊，開始松開釣竿上的魚線。狐狸、狼和熊坐在不遠處的灌木叢裡，各自等着自己的那份美食。
貓把一條蠕蟲系在魚鈎上，把魚竿抛進河裡，舒舒服服地坐好，盯着浮漂。
他的朋友們也在灌木叢裡不錯眼珠地看着浮漂、等着。
狐狸嘀咕道：
“大魚小魚啊，快來吧……”
突然浮漂動了一下。
狐狸大叫：
“嘿，我的魚咬鈎了!”
水裡的浮漂跳動着，四周蕩漾起了一圈兒水波。
“收竿!收竿!把我的魚拉上來!”狐狸大喊。
貓吓了一跳，猛地收起魚竿。一條銀色的小魚一閃而過，拍打着水花，鑽到河水下面去了。
“逃走了!”狼啞着聲音說道，“你太性急了，蠢貨，還那麼大聲地叫……好啦，這回輪到我了!可别讓我的魚再逃走了!”
貓又拿了一條蠕蟲系在魚鈎上，重新把魚竿抛進河裡。
狼搓着爪子，不停地念叨着：
“來吧，大魚大魚……都來吧……”
浮漂突然動了一下，沿着水面滑開去。貓飛快地把釣竿的前端抓在爪子裡。
“别收竿!”狼叫道，“讓魚咬緊點。”
貓又把魚竿投進水中，浮漂突然停住不動了。
“這回拉上來吧!”狼指令道。
貓收起魚竿。空空的魚鈎在魚線的末端晃蕩着。
“活該，”狐狸嘿嘿笑道，“你的魚把蠕蟲吃到肚子裡去了!”
貓又拿出一條蠕蟲系在魚鈎上，第三次抛下魚竿。
“好啦，這回安靜點兒!”熊吼道，“如果吓跑了我的魚，有你們好瞧的!……來了!!!”
浮漂在水面上滑開去，魚線像琴弦似的拉緊，馬上就要繃斷了……
“哈-哈!”熊很高興，“這是我的魚!像先前說好的那樣，是最大的一條!”
貓勉強在岸上支撐着。的确像是一條大魚，都要把他拉到水裡去了。
這時一條長着胡須的可怕的大魚露出了水面……
是鲶魚!
“我是第一個，是我的魚!……不給你們!!!”狐狸突然尖叫一聲，跳進了河裡。
“不行，不行，不許搶……那是我的魚!”狼大聲吼叫道，緊跟着狐狸，也一個猛子跳了下去。
熊在岸上扯開嗓子大叫：
“強盜!……強盜!……”
這時，河裡已經打起來了。狼和狐狸在争搶那條鲶魚。
熊稍加思索，緊跑幾步，也跳入水中。
河水像開了鍋似的，時不時有頭露出水面，也弄不清楚是誰的頭：一會是狐狸的，一會是狼的，一會又是熊的。不知道他們在水裡忙活什麼呢，反正那條魚早就逃走了。
貓咧開嘴笑了。他把魚線纏好，起身去找另一個地方釣魚，一個比較安靜的地方。