7月22日-24日，為期三天的“會聚比利時—比利時文化生活節”在缦合·北京華府會隆重舉行。正值7月21日比利時國慶日，由音合文化與缦合·北京華府會聯合舉辦的文化生活節，通過多元化的形式，以涉及生活各個領域、品類衆多的比利時經典品牌産品為視窗，全方位展現比利時文化生活的方方面面，為北京提供了一個周末出行好去處，也讓我們足不出戶便能體驗到純正的比利時文化，感受傳統節慶日的歡樂氛圍。
From 22 to 24 July, the “Belgian Culture and Lifestyle Festival” was held inside Maha Beijing at the Hopson Club. Co-organized by Interlace and the Hopson Club right after Belgian National Day was celebrated on 21 July, the event showcased all aspects of Belgian culture and lifestyle by presenting a diverse range of Belgian brands. The event provided a fun weekend getaway in Beijing. It was a great way to experience Belgium in all its authenticity, as well as the joys of celebrating the Belgian National Day, without having to travel far from home.
7月22日晚間的開幕式上，比利時駐華大使高洋博士（H.E.Dr. Jan Hoogmartens）強調，在7月21日比利時國慶日這個特殊的時間節點，通過這種文化生活交流的方式，将比利時的文化及優質産品展現在中國朋友面前意義重大，并預祝本次文化生活節圓滿舉行。
At the opening ceremony on 22 July, the Belgian Ambassador in China, Dr. Jan Hoogmartens, pronounced a speech about the significance of introducing Chinese friends to the culture and the high-quality products of Belgium through such an event and during the National Day festivities, then further wished the festival a successful outcome.
The festival was divided into three parts: a cultural market, a series of cultural events and thematic exhibitions. The three-day event, with over a dozen exhibitors and near 50 famous Belgian brands in food and beverage, fashion, personal care and cultural publications was the perfect opportunity for Chinese consumers to experience the Belgium’s centuries-old artisanship and its rich variety in lifestyle and cultural products. Whether you already are a seasoned beer, chocolate or ice cream lover, or a traveller looking for more information about Belgium, you will be able to experience the new and foreign flavours from Western Europe.
本次活動分會場安排了内容多樣的文化活動，從旅行分享會、讀書會；到巧克力、啤酒的品鑒會，不一而足。
Various cultural activities were organised at the event’s venues, ranging from travelling stories and book readings to chocolate and beer tasting sessions.