日本都市傳說：八尺大人（上）

前言

這一篇是我很喜歡的故事

标題原本應該是「八尺様」

様表示尊稱的意思

是以中文名稱我使用八尺大人來寫

預計将原文拆成兩篇來翻譯

正文開始

------------------------------------------------------------------------

父親的老家是在離家裡開始約不到兩小時車程的位置。

雖然是農家，但我很喜歡那裡的氣氛，到高中時就騎腳踏車去。

是以不管是暑假還是寒假常常一個人過去玩。

爺爺和奶奶也是說「終于過來啦」來高興地觀迎我。

但是，從高三最後一次去開始，已經有十年沒有去過了。

絕對不隻是「沒有去」，而是變成了「不能去」，為何是這樣子呢。

剛進入春假的時候，天氣很好讓我想騎車去爺爺家。

雖然還是有點冷，但坐在院子旁暖和地很舒服，就這樣放鬆下來，然後，

「波波、波波 波、波、波...」

聽到了奇怪的聲音，不是機械般的聲音，感覺像是人發出來的聲音。

那個是濁音還是半濁音，好像感覺兩者都是。

在我這樣想的時候，院子圍牆上看到一頂帽子。

并不是擺在圍牆上，帽子就這麽橫向移動，直到圍牆邊緣。

在那裡看到一個女人，帽子戴在那女人頭上。

女人穿著像白色的連身裙。

但是圍牆大概有高兩公尺，能從那圍牆露出頭的到底是多高的女人...

在我驚訝的時候，女人繼續移動出我的視野，帽子也消失了。

然後，不知道何時「波波波」的聲音也消失了。

那個時候，隻認為是本來就很高的女人穿著超厚底鞋，或是穿高跟鞋的女裝男而已。

在這之後，到客廳喝茶時，和爺爺與奶奶談到了剛剛的事情。

「剛剛看到了好高的女人，是女裝男嗎」

這樣說得到的回到也隻有「嘿～」

「身高超出圍牆，還戴著帽子發出『波波波』的怪聲」

講到這裡，兩人的動作停止了。不，是十分突然地停止。

接著，「什麽時候看到」「在哪邊看到」「怎樣比圍牆高」

爺爺表情看起來在發怒般地問問題。

在爺爺的氣勢下回答了問題後，爺爺突然沉默地走向走廊的電話，是要給誰打電話吧。

因為紙門被拉上，不知道是在說什麽。

奶奶看起來好像失神地在發抖。

爺爺打完電話後，回來客廳，

「今天就給我住下來。不，是變成不能讓你回去了」

－好像是發生很不得了的壞事。

可是不管怎樣想都想不出來，那個女人并不是我想要去看的，

是在那個地方出現。

然後，「婆婆，後面拜託你了，我去接K桑過來」

留下這話，爺爺開輕卡出門了。

我小心地向奶奶問問題。

「你好像被八尺大人盯上了，爺爺會做些什麽的，是以什麽都不用擔心」

這樣聲音發抖地回答我。

在爺爺回來前，奶奶開始慢慢地向我說這個故事。

在這附近存在一個叫做「八尺大人」的災厄。

八尺大人外表是個高大的女人，和名字一樣身高有八尺。

會發出像男聲般的「波波波波」奇怪笑聲。

有的人看到的是穿著喪服的女人，有的人看到的是袖口長于雙手的老婆婆，

穿著年輕服飾的老人等各式各樣不同的面貌。

但都有共通是異常身高的女性與發出噁心的笑聲。

以前有個傳言是跟著旅人憑依而來，但并不确定。

在這個地區被地藏封印住，而沒有移動出去。

被八尺大人盯上的話，數天之内就會被殺掉。

最後的八尺大人被害人是出現在約十五年前。

雖然這些是我後來才聽說，八尺大人不知為何無法移動的理由不隻是被地藏封印住，

是在村子邊界有在祭祀地藏的樣子。為了防範八尺大人的移動，

在村子邊界東西南北共設有四個地方的樣子。為何會讓這東西留在村子裡，

似乎是和周邊村子達成協定的樣子，例如水利的優先權之類的。

過十年都沒有出現過八尺大人的被害者，以前的人應該是覺得訂下很好的協定吧。

聽到這樣的事情，感覺毫無真實感，這一定的吧。

在這時候，爺爺帶著一位老婆婆回來了。

「變成辛苦的事情了，現在你就拿著這個」

叫K桑的老婆婆這樣說著，給我一個護身符。

之後，和爺爺一起到二樓去，在做些什麽。

奶奶就這樣一直和我在一起，我去上廁所時也跟著，不讓我把門完全關起來。

到這時候我才開始有感覺到「好像是什麽不太妙...」

一陣子後我上了二樓，進到一間房間。

那裡的窗戶全都用報紙遮住，并在上面貼了護符，四個角落放了鹽堆。

以及有用木頭做了箱型的東西（不能被稱作祭壇），上面放了個小佛像。

再來，準備了不知道從哪弄來的兩個尿壺，是要我在這裡面解決吧...

「很快天就要黑了，聽好了，到明天天亮都不可以出來，

如果我和奶奶有在叫你的話，你不要回話。這樣，

到明天早上七點為止都絕對不可以出來，到七點的話你就出來。已經和你家裡聯絡了」

面對爺爺在說著時認真的表情，我隻能默默點頭。

「你現在有好好的保護。絕不可讓護身符離開身體，有發生什麽的話就到佛像前面祈禱」

K桑這樣對我說。

說是看電視也可以而開了燈，但也是心不在焉地在看。

房間被關起來的時候奶奶放了飯糰和點心也沒心情吃，就這樣保持著布包起的原狀放著。

在這樣的狀态下不知道何時睡著了，醒來的時候看到是深夜的節目，

确認手錶，是過了午夜一點鐘。

（這個時候還沒有用手機）

正當我想著怎麽在這麽讨厭的時間醒來時，聽到了窗戶的玻璃傳來叩叩的聲響。

不是小石頭撞到玻璃的聲響，我覺得是用手在敲的聲響。

沒有辦法判斷是風的關係才有這樣的聲響，還是真的是有誰在敲，

我全力讓自己相信這聲音是風造成的。

冷靜了點後喝了一口茶，果然是很恐怖，就把電視聲音轉到最大強迫自己看。

在那時候，聽到了爺爺的聲音。

「喂－沒問題嗎？害怕的話就别逞強好了」

我沒多想就往門靠近，但立刻想起爺爺的話。

那聲音又出現了。

「怎麽了呢，來這裡也可以喔」

盡管和爺爺聲音十分相似，那個并不是爺爺的聲音。

雖然不知道為何是這樣，注意到的時候，全身起了雞皮疙瘩。

一撇眼看到角落的鹽堆，從上面開始變成黑色的了。