Elon Musk breaks Twitter silence with photo of ex-wife, the Pope in Venice
埃隆·馬斯克打破推特沉默，曬出前妻和教皇在威尼斯的照片
Elon Musk has broken his silence streak on Twitter, the social media platform he is purchasing.
埃隆·馬斯克打破了他在推特上的沉默，推特是他正在收購的社交媒體平台。
Musk tweeted for the first time from his personal account on Friday, breaking a notable nine-day absence from Twitter, with a tribute to a popular YouTuber who passed away of cancer. He also shared a pair of photos that included a throwback to his 40th birthday party weekend and a recent photo of with Pope Francis and four of his sons.
周五，馬斯克首次在他的個人賬戶上釋出推文，打破了他在推特上缺席9天的記錄，并向一位因癌症去世的著名YouTube使用者緻敬。他還分享了兩張照片，一張是他40歲生日派對周末的照片，另一張是教皇方濟各和他四個兒子的近照。
In this photo illustration, the Elon Musk’s Twitter account is displayed on the screen of an iPhone on April 26, 2022 in Paris, France. (Photo illustration by Chesnot/Getty Images) (Photo illustration by Chesnot/Getty Images)
在這張照片插圖中，2022年4月26日，法國巴黎，埃隆·馬斯克的推特賬戶顯示在一部iPhone的螢幕上。 (Photo illustration by Chesnot/Getty Images) (Photo illustration by Chesnot/Getty Images)
Musk tweeted a tribute to a late YouTuber that said: "Popular Minecraft YouTuber Technoblade with 12 Billion subscribers recently passed away at the age of 23 due to cancer, and this made [me] realize that cancer is [an] absurd piece of literal garbage and death, but also try to live your best life with people who know. They could die the following day, and you would regret not doing things with them." The tribute included a quote from Sonic the Hedgehog.
馬斯克在推特上向一位已故的YouTube使用者緻敬，他說：“擁有120億訂閱者的熱門《我的世界》YouTube使用者TechnoBlade最近因癌症去世，年僅23歲，這讓[我]意識到癌症是[一種]荒謬的垃圾和死亡，但也要努力與患有癌症的人一起過上最好的生活。他們可能第二天就死了，你會後悔沒有和他們一起做事。”頌詞中引用了《刺猬索尼克》的一句話。
"Feeling … perhaps … a little bored?" another tweet read.
“感覺……也許……有點無聊？”另一條推文寫道。
Musk also shared a photo of the Pontifex with himself and his son Griffin, 18, and triplets, Kai, Damian and Sax Musk, all 16.
馬斯克還分享了一張教皇與他和他18歲的兒子Griffin，以及16歲的三胞胎Kai、Damian和Sax Musk的照片。
The Tesla CEO also shared a photo of himself in a "tragic" suit when he previously visited Venice with ex-wife Talulah Riley.
這位特斯拉首席執行官還分享了一張他之前與前妻塔露娜·萊利參觀威尼斯時穿着“悲劇”西裝的照片。
Riley, an actress ("Westworld" and "Pride & Prejudice"), and Musk married twice, in 2010-2012 and 2013-2016. She is dating "Pistol" co-star Thomas Brodie-Sangster.
曾出演《西部世界》和《傲慢與偏見》的女演員萊利和馬斯克在2010-2012年和2013-2016年結過兩次婚。她正在和《手槍》的聯合主演托馬斯·布羅迪·桑斯特約會。
Elon Musk gestures as he speaks during a press conference at SpaceX's Starbase facility near Boca Chica Village in South Texas on February 10, 2022. (Photo by JIM WATSON / AFP) (Photo by JIM WATSON/AFP via Getty Images) (Photo by JIM WATSON/AFP via Getty Images)
2022年2月10日，在德克薩斯州南部博卡奇卡村附近的SpaceX公司的星際基地設施舉行的新聞釋出會上，伊隆·馬斯克演講時做手勢。 (Photo by JIM WATSON / AFP) (Photo by JIM WATSON/AFP via Getty Images) (Photo by JIM WATSON/AFP via Getty Images)
During an interview with The Independent, Riley said she and Musk share "very deep love and connection." "He’s a great friend. He looks out for me. We are in a happy place now, where we’re good to each other, which is really nice. I have the utmost love for him," she added.
在接受《獨立報》采訪時，萊利表示，她和馬斯克有着“非常深的愛和聯系”。“他是個很好的朋友。他照顧我。我們現在在一個快樂的地方，我們對彼此都很好，這真的很好。我非常愛他，”她補充道。
Musk’s return to the platform comes as he has routinely tweeted over the past several weeks, concerning his purchase of Twitter and his disagreement over alleged bots on their platform. He has also tweeted about the Biden administration, Ukraine, and his potential backing of Republican 2024 hopeful Ron DeSantis.
馬斯克重返該平台之際，他在過去幾周裡經常釋出推文，内容涉及他對推特的收購，以及他對其平台上所謂的機器人的分歧。他還在推特上談到了拜登政府、烏克蘭以及他對2024年共和黨候選人羅恩·德桑蒂斯的潛在支援。
Tesla CEO Elon Musk is pictured as he attends the start of the production at Tesla's "Gigafactory" on March 22, 2022 in Gruenheide, southeast of Berlin. (Photo by Patrick Pleul / POOL / AFP) (Photo by PATRICK PLEUL/POOL/AFP via Getty Images) (Photo by PATRICK PLEUL/POOL/AFP via Getty Images)
攝于2022年3月22日，在柏林東南部的格林海德，特斯拉首席執行官伊隆·馬斯克在特斯拉的“超級工廠”參加投産儀式。 (Photo by Patrick Pleul / POOL / AFP) (Photo by PATRICK PLEUL/POOL/AFP via Getty Images) (Photo by PATRICK PLEUL/POOL/AFP via Getty Images)
Musk has seven children, Griffin and Xavier (now known legally as Vivian Jenna Wilson), who were born twins in April 2004; triplets Kai, Sax and Damian Musk born in January 2006; X AE A-XII Musk born in May 2020 and his newest, Exa Dark Sideræl Musk — who goes by Y — was born in January 2022. Musk's first son, born Nevada Alexander Musk with then-wife Justine Wilson in 2002, died of sudden infant death syndrome at just 10 weeks.
馬斯克有七個孩子，Griffin和Xavier（現在法律上被稱為Vivian Jenna Wilson），他們是2004年4月出生的雙胞胎。2006年1月出生的三胞胎Kai、Sax和Damian Musk；X AE A-XII Musk出生于2020年5月，以及他的最小孩子，Exa Dark Sideræl Musk——被稱為Y——出生于2022年1月。馬斯克的長子Alexander Musk在2002年出生于内華達州，是當時的妻子賈斯汀·威爾遜所生，死于嬰兒猝死綜合症，時年僅10周。