1952 年10 月，麥·卡拉漢和戰友們沖上了志願軍的陣地，眼前除了大片蓬松的焦土和三十多具屍體，還有一名滿身是傷的志願軍戰士，靠着燒焦的樹幹喊着什麼。然而，他們還沒有搞清楚狀況，雨點般的炮彈便落在了志願軍的陣地上！
麥·卡拉漢是參加過北韓戰争的美國老兵，二十三歲時跟随部隊進入北韓戰場後，參加了最為慘烈的上甘嶺戰役。與
戰友們相比，他是異常幸運的，隻丢失了半條左腿，可每當說起那段噩夢般的經曆，他依舊是心有餘悸，坦言時常會從噩夢中驚醒。
當時，麥·卡拉漢所在連隊奉命攻克597.9 高地，那是由志願軍堅守的一個小山頭。
可讓美軍疑惑的是，小小的一個山頭，怎麼就能容得下那麼多志願軍，總也打不完。他們在飛機、大炮和坦克的掩護下，連續展開了多次強攻，卻每次都會丢下幾具屍體後狼狽折返。
美軍的裝備很強大，地空協同作戰能力更是獨占鳌頭，每次發動地面進攻之前，總會先對攻擊目标實施強大的火力覆寫。但是這樣的攻擊模式，卻似乎在志願軍面前并沒有起到太大的效果。
美軍向小山頭上傾瀉了數以萬計的炮彈，強大的炮火響徹山谷，大地都跟着發出了劇烈的震顫，這麼強大的炮火足以将整個山頭削平。可即便如此，美軍還是經過了兩天的苦戰，付出了極大的代價才沖上了597.9 高地。
當麥·卡拉漢和戰友們沖上高地後，眼前的一切令人震驚，到處都是蓬松的焦土，空氣中彌漫着嗆人的火藥味道，高地上并不像他們想象的那樣駐紮着成建制的志願軍，僅有三十多具被炸得殘缺不全的屍體。
美軍都被眼前的場景驚呆了，他們怎麼也沒想到，在這兩天的慘烈戰鬥裡，竟然被三十多名志願軍打得寸步難行。忽然，他們發現一名幸存的志願軍戰士，正靠着一段燒焦的樹幹，用盡力氣喊叫着什麼。
麥·卡拉漢急忙對戰友們說：“不要開槍，抓活的！”
正在大家向那名志願軍戰士圍攏時，一名美國大兵突然大喊：“他有步話機！”衆人還沒有明白過來怎麼回事，雨點般的炮彈便落在了陣地上。
不知過了多久，麥·卡拉漢蘇醒後才發現，沖上陣地的美軍，加上自己隻有三個人僥幸活了下來。他的左腿從膝蓋以下不知去向，另外兩名戰友也沒好到哪裡去，一個瞎了眼睛，一個沒了雙腿和右臂。
這場噩夢般的經曆，困擾了麥·卡拉漢幾十年。不過，有件事也一直讓他困惑不解，那名志願軍戰士最後究竟喊了一句什麼話。
直到2008 年，中國工商界代表到美國考察時遇到了麥·卡拉漢。他向代表們講述這段經曆時，一名翻譯告訴他：“當時那名戰士喊的最後一句話，中國人都知道，‘親愛的首長，戰友們！為了勝利，向我開炮！’”
麥·卡拉漢聽到後呆住了，眼睛裡充滿了晶瑩的淚花，在場的人亦是無不聞聲垂淚！
