熱播劇《夢華錄》于6月2日開播，僅上線15小時，播放量就突破了2億。
劇中，神仙姐姐劉亦菲“洗眼級”的顔值、精美的服化道，随便一截都是美如畫的實景場景，再加上前面緊湊的劇情，以及“男女雙強”、棋逢對手的愛情戲，都讓這部劇收獲了“苦醜古偶久矣”的觀衆們一水的好評。
而改編自關漢卿元雜劇《趙盼兒風月救風塵》的人物故事藍本，也恰好貼合了當下“girls help girls”的主題，給這部劇添加了不少讨論度。
播出沒多久，《夢華錄》的豆瓣評分甚至從8.3升至8.8分，要知道《甄嬛傳》也才9.3分，而很多古偶在豆瓣上的評分都不超過6分。
然而在播至中段，《夢華錄》卻引起了很大的争議。
在19集一開頭，男女主在确立對彼此的感情後為了“不想有任何誤會”互訴戀愛史。
9歲因父罪沒入樂籍的趙盼兒，卻能“藏拙”去學管賬，16歲從良擺脫“以色事人”的命運，和未婚夫同居三年，卻和前任歐陽旭“發乎情止乎禮”，至今仍然是“清白之身”。
現年26歲，為官12年的皇城司副史顧千帆，身為“活閻羅”、“鷹犬爪牙”，雖然也有應酬和出入風月場所，卻也“從來沒和任何小娘子有逢場作戲”，也是“清白之身”。
于是，在#發乎情止乎禮#、#雙潔#話題同時火上熱搜，《夢華錄》評論風向急轉直下，負面吐槽一波接一波，但也有不少人替其抱不平。
有些人說：“偶像劇而已，你們為何不能安靜嗑糖？”
有些人說：“為什麼必須遵循原著？！為什麼要這麼較真？”
還有些人說：“為什麼要給一部偶像劇上價值？圖個樂不就行了？”
但我想說，如果編劇不說改編自關漢卿的作品，就單純當作一個偶像劇來看沒有那麼大的争議。但既然說了改編自《救風塵》，也以此營銷吃了前期紅利，那就未免有失了關漢卿所想表達的本味和核心。
而“雙潔”無疑就是對原作《救風塵》的巨大諷刺。
1
《趙盼兒風月救風塵》，簡稱《救風塵》，是元雜劇作家關漢卿的代表作之一。
在《趙盼兒風月救風塵》開篇第一折，關漢卿就交待，周舍“酒肉場中三十載。花星整照二十年。一生不識柴米價。隻少花錢共酒錢……自小上花台做子弟”（尋花問柳的人）。
風塵女子宋引章之前已與一讀書人安秀實有婚姻之約，後來被周舍插足，安秀實被抛棄後便找趙盼兒求助，趙盼兒前往勸止宋引章，表示“做丈夫的做不得子弟，做子弟的做不得丈夫”，認為周舍經常尋花問柳，不适合做丈夫。但宋引章卻認為周舍待她好，不受勸止，執意要嫁他。
趙盼兒警告，如果日後受苦也不要向自己求助，挖苦碰巧前來見宋引章的周舍後便離開。
周舍與宋引章圓婚後，剛進門周舍就露出真面目，“進的門來，打了我五十殺威棒，朝打暮罵”，對宋引章拳打腳踢，百般虐待。宋引章害怕繼續受虐打，托人捎了封書信，央求趙盼兒救她出苦海。
趙盼兒有情有義，不計前嫌，初時希望用自己“兩個壓被的銀子”買休（用錢财收買對方，中斷婚姻關系），但周舍卻說“來則有打死的，無有買休賣休”。
于是趙盼兒想到“風月”辦法，用“美人計”接近周舍來營救宋引章，“我到那裡，三言兩句，肯寫休書，萬事俱休；若是不肯寫休書，我将他掐一掐，拈一拈，摟一摟，抱一抱，著那厮通身酥，遍體麻。将他鼻凹兒抹上一塊砂糖，著那厮舔又舔不着，吃又吃不着，賺得那厮寫了休書”。
于是趙盼兒用自己的美色，哄騙周舍寫下休書，周舍害怕休了宋引章後，趙盼兒又反口不嫁，兩頭落空，故此要趙盼兒立誓。趙盼兒想也不想便起誓，而且還一早準備好酒、羊肉、彩禮，說不用周舍出一文錢，也要嫁給他。
周舍中計真的休了宋引章，回到客舍後發現趙盼兒也跑了，才知中計，立刻策馬追上她們。他奪過休書并将之咬碎，而休書早已被趙盼兒掉包。他說趙盼兒發誓嫁給他，趙盼兒卻說周舍沒有聘禮，婚約不作數。
于是周舍以設計混賴他妻将趙盼兒告上官府，沒想到趙盼兒一早給安秀實遞了信，讓他反告周舍強奪人妻，最終完成了“風月救風塵”的戲碼。
可以說，《趙盼兒風月救風塵》雖是喜劇，卻隐含了中國傳統社會妓女的悲哀，她們處于封建社會的底層階級，但也值得歌頌贊美。
而關漢卿也用他遒勁多姿的筆墨，塑造了聰慧敏銳、有勇有謀、有情有義的風塵女子趙盼兒這一形象，在關漢卿筆下的趙盼兒，即便在深淵中散發着光輝。
2
從《救風塵》到《夢華錄》，冠了趙盼兒和宋引章的名，卻已不是她們的身份了。
趙盼兒被調整身世，改為出身官宦之家，九歲因父罪入賤籍，16歲父親舊部尋來得以脫籍，成為自立的賣茶商女。
而宋引章也是“賣藝不賣身”、不需要“以色事人”的樂伎，從來瞧不起“以色事人的歌伎唱優”。
雖然是賤籍，但拿着樂營發下來的差饷，拿着王宮貴人的賞賜，穿金戴銀，出進自由，還有丫鬟服侍，是趙盼兒口中比起當年的“神仙日子”。
《夢華錄》裡還有一段花魁張好好得了官家賞識，禦馬彩衣遊街，受人争相瞻仰的戲份。
面對宋引章身為樂伎不自信，張好好還告訴她：“以色事人才叫賤，我們靠着自個兒本事吃飯，活得堂堂正正。”
她還将樂伎形容成一份好工作：“平日裡不愁吃喝，文人墨客捧着，高官貴爵敬着，不需要像市妓、私妓那樣賣身媚俗，也不需要像高閣千金那樣處處拘束，整天穿金戴銀呼奴攜婢，哪裡不如那些升鬥小民了？”
這樣充滿了對苦難的踐踏和美化的台詞放在一部改編自《救風塵》的電視劇中，屬實有些諷刺了。
要知道，在那個時代，以色事人往往是沒得選的。
關漢卿所描寫的趙盼兒出身于封建社會的底層階級，是位風塵女子，但她卻冒着極大的風險也要救姐妹，甚至不惜“以風月救風塵”，充滿了關漢卿對她身上光輝的欣賞與贊美。同時，也表達了像宋引章這樣的不完美受害者也同樣值得同情與救助。
可《夢華錄》卻千方百計地去抹去劇中人物是風塵女子的痕迹，還借她們的口去諷刺貶低批判那些落入風塵的女子，不停強調“以色事人才是賤”，女主角都是“憑本事吃飯”、“清清白白”，這才是這部劇沖突的地方，讓核心立意整個垮掉。
還有一點，就是原作《救風塵》最後趙盼兒之是以能夠得到知府公正判決，是因為提前安排了安秀實到場證明自己與宋引章有婚約。
而改編後的《夢華錄》拿掉了原作安秀實這個角色，趙盼兒也對官場毫無預判，知府不公判決，引出身為高官之子的男主顧千帆從天而降，“英雄救美”的戲碼，像極了古早“霸道總裁爽文”。
這部分改動讓社會底層女子互相救助的俠義之情，變成權力的附庸。
3
看到這，如果還有人說：“劇方有說拍的是原著麼？！再說拍原著，能過審？”那我告訴你，能。
早在20年前，《救風塵》就曾被改編成古裝偶像電視劇《愛情寶典》。該劇分5個故事，其中《救風塵》、《綠牡丹》、《風筝誤》故事出自元、明雜劇經典，還有兩個故事《小棋士》、《賣油郎獨占花魁》出自明清話本小說，每個故事5-6集。
其中，就拿和《夢華錄》對标的《救風塵》來說。
敢愛敢恨的趙盼兒混迹風月場多年，早已練就一身本事。
姐妹遇上蠻不講理的客人，她第一時間上前周旋解圍，先是笑臉迎人，還順手塞了一個銀錠來安撫客人。
可對方執意刁難，她這才硬氣起來，發狠地甩了剪刀，軟硬皆施試圖讓對方知難而退。
可是風塵女子從來都是處于社會底層，因為為姐妹出頭，趙盼兒被關進大牢。
但依然沒有後悔，還說：“苦就苦點兒吧，好歹救了個人。"
為趙盼兒所救的香蓮找到自己的幹姐姐、曲兒滿京城的宋引章幫忙。即便與趙盼兒素未謀面，宋引章依然為趙盼兒的仁義與才情折服，答應前往相救。
宋引章也不負所望，買通了官府，将趙盼兒救出牢房。
這段故事同樣是編劇原創，但卻不突兀，不僅更加凸顯女性互助，也解釋了後面趙盼兒為什麼非要救宋引章。
後面的故事和原作一樣，周舍這個僞君子出現，他相貌堂堂，附庸風雅，一派謙謙君子模樣，給宋引章捧場出手大方。
為了奪得美人心，還自導自演了一出“英雄救美”的好戲。
甚至盜取了安秀實的詞來讨宋引章歡心，而傾慕其才的宋引章抛棄了安秀實嫁給他。
成婚第二天，周舍就暴露出原本面目。
還表示自己絕不會休了她，隻有餓死或打死的份。
原來，他是個為了錢财逼良為娼的強盜，将姑娘騙娶回家，支使她們去勾引旅客，借機敲詐錢财。
宋引章偷偷放走了客人，并且拜托他将一封書信送給姐妹趙盼兒，随後用簪子毀了自己的容顔。
收到信的趙盼兒毫不猶豫前來，以風月救風塵，把宋引章救了出來。
在《愛情寶典》中還有個改編，那就是趙盼兒其實在一開始就對安秀實有傾慕之心。
在救出宋引章之後，安秀實仍然要娶她。
趙盼兒就問他：“難道不嫌棄她臉上有疤，還嫁過人？”
安秀實回答：“她在我心裡冰清玉潔。”
這樣的劇情，可不比趙盼兒和顧千帆說自己與前未婚夫三年“發乎情止乎禮”高多了？
趙盼兒也就主動退出，表示：“行了，算我沒看錯人。”
這段暗戀戲的添加，也更加豐富了趙盼兒的形象。
4
除了《救風塵》，《愛情寶典》中的《賣油郎獨占花魁》同樣精彩。
從汴梁逃難到臨安，莘瑤琴被被同鄉鄰居賣到青樓，從剛開始的抵死不從到逐漸認命，成了鳳儀樓名滿京城的花魁，她也曾為“失了清白”自艾過。
男主秦重不是什麼文人墨客，也不是什麼高官貴爵，而就是個最底層的販夫走卒，一個賣油郎。
在一次偶然的機會，秦重見到了花魁瑤琴，對她一見鐘情。
想見花魁娘子一面需要10兩銀子，這筆錢讓住着簡陋破屋的賣油郎省吃儉用，吃飯的米漿都換成涼水，足足攢了兩年半。
拿着銀錠的他找到青樓的老鸨，表示想見花魁。
老鸨很是震驚，問他哪來的錢，甚至好言勸他說：“你攢這10兩銀子不容易，犯不上。”而且表示花魁每日見的客都是達官顯要，秦重隻是一個賣油郎，暗示見了也不會有什麼結果。
可秦重執意要見，好在他的癡情打動了老鸨，承諾待花魁有空時可安排二人見面。
花魁的日程被排滿，秦重白天賣油，夜裡就在門口等着。
就這樣不停在門口等，終于有一天夜裡他等來花魁，可花魁卻喝得爛醉。
花了三年積蓄才見上一面的賣油郎沒有趁人之危，他還怕花魁夜裡醒來要喝水，于是把茶壺抱在懷裡看着守在床邊，坐着看了她一整夜。
到了第二天，瑤琴醒了，認出了秦重就是那個賣油郎，被他打動。
她問他：“可還來？”
可秦重自知配不上她，也不願給她造成困擾，于是回答：“已了平生之願，不再來了。”
後來，瑤琴投河自盡，卻意外被秦重所救。
她說自己已是殘花敗柳，秦重卻回答她：“人間世道，一個小女子怎能承擔得了，我看小姐如明月，剛才的事更讓我覺得小姐至純至潔。”
秦重的癡情和純善徹底打動了瑤琴，她決定托付終身。可為了見一面，秦重尚且攢了三年，想為花魁贖身談何容易。
瑤琴拿出這些年自己偷偷攢下的所有家當，讓秦重為她贖身，這些錢是秦重靠賣油幾輩子都攢不來的。
秦重拿着銀票問她：“你不怕我朱重，将這些銀票席卷而去了？”
瑤琴回答他：“怕，真要那樣，就如殺了我十回。”
秦重說：“我想這人世間一定不會是那樣悲苦無望的，等我。”
最終，秦重沒有辜負瑤琴的情深與信任，兩人終成眷屬。
5
拿《愛情寶典》出來對比，僅僅想反駁那些問出：“為什麼要給偶像劇上價值？”以及“隻是古偶，不是正劇，不要對它有過高要求。”的言論。
700年前的關漢卿寫出了超越身份、階級，充滿平等底色的作品；
20年前的古偶拍出了風塵女子的狹義與善良，讓困苦之人得到慰藉與救贖；
20年後的古偶卻披着獨立女性的外衣，暗暗貶低社會底層女性，強行男女主“雙潔”，不停強調女主“清清白白”。
如果夢華錄隻是一部原創古偶，那不會有這麼多的争議，但是既然改編自《救風塵》，以符合當下熱點“girls help girls”為賣點，卻又瞧不起風塵女子，還借角色之口去諷刺她們，渲染“貞潔”的重要性，就屬實讓人有些下頭。
這就好比一個球鞋廠商，為了提高鞋子的知名度，對外宣傳自己獲得了某個大牌的生産授權，它找來最好的面料，用最好的裝置，可最終生産出的鞋卻除了logo哪裡都不對，原設計師的設計完全被摒棄，甚至還從高跟鞋做成了平底鞋。
買鞋的人說：“你這鞋不對，和原版的鞋完全不一樣。”
他還問你：“哪裡不對了？一雙鞋而已，能穿不就行，幹嘛這麼較真？而且這可是原創設計，多好看穿着舒适啊。”你細品。
古偶并不是萬能的擋箭牌，老實說，這樣的劇情屬實算是對關漢卿《救風塵》的一種冒犯，也是對古代處于水深火熱的底層女性的冒犯。