（觀察者網訊）今天（6月3日），“全華裔主演美劇”沖上微網誌熱搜，一部改編自同名漫畫的《美生中國人》（American Born Chinese）因主創陣容引發關注。該劇由劉玉玲和《尚氣與十環傳奇》亞裔導演德斯汀·克裡頓執導，集齊了楊紫瓊、吳彥祖、關繼威、許玮倫等近年來活躍于好萊塢的華裔演員，制作完成後将在迪士尼流媒體Disney+上映。
消息一出，原著天馬行空的情節也引發了熱議，有中國網友對其中“美猴王大鬧天宮”“孟母三遷”等中國文化元素的運用表達了擔憂。
迪士尼旗下的20th Television（二十世紀福克斯電視公司與二十世紀電視公司合并而成）負責制作該劇，已于今年2月在美國洛杉矶開拍。
為了打造這部“全華裔主演”、講述美籍華裔故事的電視劇，迪士尼花了不少功夫，不僅請了好萊塢華人圈子裡的代表演員，還邀請美籍尼泊爾裔時裝設計師Prabal Gurung和知名華裔設計師Phillip Lim加盟創意團隊，他們将與電影《尚氣與十環傳奇》服裝指導Joy Cretton合作。
美籍華裔女星劉玉玲5月19日在Instagram上傳了片場照，配文稱“能夠參與《美生中國人》團隊的工作，能和這些富有創造力、才華橫溢的美國亞太裔社群（AAPI）的朋友一起執導和工作，我感到很自豪”。
憑借《霹靂嬌娃》《殺死比爾》等作品成為好萊塢華裔演員代表的劉玉玲，此前已認證《緻命女人第一季》展現了導演能力。此次和《尚氣與十環傳奇》導演聯合執導《美生中國人》，53歲的劉玉玲在Instagram表達了對主創團隊的感激之情，稱自己感受到了“精神和心靈”上的支援。
她還曬出了與該劇編劇兼制片人Kelvin Yu和編劇團隊的Lawrence Dai，主演Ben Wang、Sydney Taylor、Jim Liu，以及攝影師Alan Poon等人的合照。
左起：攝影師Alan Poon、演員Jim Liu、劉玉玲、演員Ben Wang和編劇兼制片人Kelvin Yu
右起：演員Ben Wang、編劇Lawrence Dai、劉玉玲和演員Sydney Taylor等人
剛憑借《瞬息全宇宙》再次引發關注的馬來西亞華裔女星楊紫瓊将在該劇中出演“觀音”，其在《瞬息全宇宙》中的“家人”關繼威、許玮倫也會加盟該劇。
此外，還未公開劇中造型的美籍華裔男演員吳彥祖會出演“孫悟空”。
《美生中國人》定位為動作喜劇，改編自楊謹倫（Gene Luen Yang）的同名漫畫。漫畫于2006年在美國出版，2008年在中國發行。該書曾入圍美國國家圖書獎，并于2007年獲得表彰青少年文學作品的美國邁克爾·普林茨榮譽圖書獎、上榜《時代周刊》“十大漫畫書”。
漫畫圍繞三條故事線展開：第一條線借鑒了“美猴王大鬧天宮”的神話故事，描繪了一個有練功、複仇、挑戰、失敗和救贖的美國版本；第二條線主人公是一個美國華裔少年，他在聽媽媽講完“孟母三遷”的故事後，跟随父母從舊金山唐人街搬到純白人社群後的遭遇；第三條線則圍繞美國人對中國人的刻闆印象展開。
漫畫的最後，這三條看似毫不相關的故事融合在了一起，變成了一個現代寓言，探讨美國華裔對自我身份的探索和對家庭、文化的認同。
不過，把天馬行空的漫畫拍成電視劇、美國班底制作、情節中包含中國神話和典故，這“要素齊全”的味道讓部分中國網友捏了一把汗。
有人稱，雖然陣容看起來不錯，但擔心電視劇難以“拍得合理”。
還有人提出，這部劇能否擺脫“刻闆印象”，能否跳出“美式中國叙事”的畫風、合理地展示中國元素，還有待觀察。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。