中原標準時間5月10日，NBA季後賽雄鹿對陣凱爾特人，此前3場比賽打完雄鹿2-1領先，本場比賽在雄鹿主場進行。前三節比賽雄鹿保持7分優勢，但進入末節，凱爾特人掀起瘋狂反撲，35歲的霍福德帶領綠軍掀起一波小高潮，其個人在4分鐘時間内連得8分，幫助綠軍打出一波11-1将比分追平，随後又在一個關鍵回合命中三分，讓綠軍反超比分建立3分優勢。
值得一提的是，就在綠軍這一波進攻高潮裡，35歲的霍福德還幹成“一件大事”，底線持球單打字母哥，直接迎面突破，來了一次強硬隔扣，将字母哥幹翻在地，同時裁判哨響，霍福德打成2+1。隔扣完字母哥之後，霍福德激情怒吼，宣洩着情緒，徹底點燃綠軍全隊的士氣。
不過由于情緒激動，霍福德在隔扣過程裡手部有一個揮打動作，打到字母哥臉部，後者痛苦倒地，因為這個動作霍福德吃到一個技術犯規。
而霍福德會情緒如此激動不是沒有原因的，本場比賽第三節剛開始，字母哥一次持球一條龍完成飛身暴扣，這個回合正是在霍福德的防守下做到的，随後字母哥還狠瞪霍福德導緻吃到一次技術犯規。是以霍福德這一次的隔扣字母哥算是一次強硬的回應，給自己找回場子。
同時霍福德在随後多個關鍵時刻貢獻輸出，正常時間最後6分鐘，雄鹿通過康諾頓的三分和字母哥的2+1重新領先。此時還是霍福德站出來，外線一記三分命中，回到内線又是一次持球勾手完成2+1，個人又是連得5分，綠軍再次占據主動。這位35歲老兵傾其所有，打出本賽季個人最佳表現。
借助着霍福德這一波輸出，綠軍核心塔圖姆随後接管比賽，上來就是一次突破，随後打成2+1，第三個回合命中三分，個人連得8分，這讓凱爾特人直接将分差擴大到10分，領先雄鹿，掌握絕對優勢。最終，綠軍116-108擊敗雄鹿，将大比分打到2-2平！
全場比賽打完，霍福德是凱爾特人隊内發揮最好的球員，投籃14中11，包括7中5的三分，高效砍下30分8籃闆3助攻1蓋帽，得分并列全隊第一。在35歲的年紀，霍福德又打出一場生涯代表作，這是屬于老兵的榮光，拿下這場比賽之後，凱爾特人将大比分追到2-2平手，下一場是天王山之戰，同時霍福德幫助球隊拿回本輪系列賽的主場優勢，雙方回到同一起跑線，霍福德還有機會帶領球隊重返東部決賽！
（林小湜）