判斷依據必須具有信度和效度。什麼是信度？即可靠性，就是有數值可以計算、統計，它指的是采取同樣的方法對同一對象重複進行測量時，其所得結果相一緻的程度。什麼是效度？即有效性，它是指測量工具或手段能夠準确測出所需測量的事物的程度。
目前研究表明，密度不能作為判斷翡翠産地的依據。因為危料密度為3.32-3.34g每立方厘米，相對于緬甸翡翠密度略高，這跟傳言裡的危料密度比緬料低的說法不符，而且危料的成品密度大于原石，高綠危料的密度普遍很高，但也在翡翠理國家标準的理論值3.33-3.34g每立方厘米裡。所有靠密度來判斷翡翠産地的方法非常不靠譜。
相關研究也表明，折射率也不能作為判斷翡翠産地的依據。瓜地馬拉翡翠的折射率為1.66-1.67，緬甸翡翠的折射率為1.65-1.67，危料與緬甸翡翠的紅外光譜吸收峰峰形一緻，危料和緬料都有綠輝石、硬玉和硬玉到綠輝石的過渡形态的圖譜，結晶狀态都為晶質結合體纖維交織結構。
但不同産地的翡翠，大部分表現為一定的産地特征，畢竟形成環境的差異導緻其内部雜質、包體都有特定的外觀表現，所有判斷翡翠産地一定是要綜合考究，才能形成産地意見。
當然，現在國家标準有規定：珠寶玉石的産地不參與命名，是指珠寶玉石樣品鑒定出證時，産地不參與命名。例如翡翠，隻能定名“翡翠”不能定名“緬甸翡翠”，标準中出現寶玉石基本名稱包含地名時，此地名不具産地意義,如“和田玉”“岫玉”均不具産地意義。但商業實踐上可以采用不同的産地表達方法，關鍵是流程要清晰，保障要充分。