衆所周知，職業運動員在退役後因為訓練量驟減，是以身體很容易發福，比如“不懂球的胖子”劉國梁等人就是如此，但這個問題對于一位52歲的乒乓球世界冠軍而言卻并不存在。
今年4月，曾經的國乒勁敵、前南韓男乒名将金澤洙進行多球訓練的視訊在網上曝光，雖然已經退役十餘年，但金澤洙仍然生龍活虎、健步如飛，難怪身材保持得這樣好！這位曾經打敗劉國梁、孔令輝等幾代中國隊主力的高手，你認識嗎？
但凡稍微了解乒乓球的朋友，一定不會不知道金澤洙的大名，這位1970年出生的南韓名将一度有“天下第一直拍”的美名，曾打敗過陳龍燦、王濤、呂林、劉國梁、孔令輝等多位奧運冠軍，多次将國乒逼入險境，實力非常強大。
雖然職業生涯從未獲得過單打世界冠軍，但2004年退役後，金澤洙在雅典奧運會上指導柳承敏大獲全勝，擊敗劉國梁指導的王皓奪得男單金牌，彌補了自己人生的遺憾。
通過金澤洙練球的視訊，我們也得以看到一種在國際賽場上近乎“滅絕”的乒乓球打法，那就是日式直拍左推右攻。這種打法仍然是傳統的套路，反手完全不貼膠皮，也沒有直拍橫打，是以在反手對抗的環節劣勢非常大。
環顧當今乒壇，日直打法的運動員已經基本看不到了——事實上所有直拍打法都在走下坡路，反手有橫打的運動員其實也是在苦苦支撐而已，都不容易！
目前金澤洙已經是南韓乒協的理事，同時還是亞乒聯的副主席，已經走到了更高的位置來推動乒乓球運動的發展，而他的弟子柳承敏更是成為了南韓乒協主席，師徒二人再次聯手，一起指導南韓隊繼續向國乒發起挑戰，正如他倆當年一起在雅典奧運會上奪得男單金牌一樣。
最後到了提問環節：“金澤洙”這個翻譯名雖然廣為流傳，但其實并非他的真實中文名，那麼大家知道原本應該是什麼嗎？歡迎留言寫出自己的答案吧！