原文标題：淘汰猶他爵士後，盧卡·東契奇感覺很高興以達拉斯獨行俠球員身份第一次赢下系列賽 / Luka Doncic feels 'happiness' after advancing for first time as Dallas Mavericks close out Utah Jazz
釋出時間：美國時間2022年4月28日
釋出媒體：ESPN
文章作者：蒂姆·麥克馬洪
文章譯者：戴高樂
在盧卡·東契奇看來，爵士前鋒博格達諾維奇在比賽最後時刻投出的那個壓哨三分，似乎在空中足足飛行了15秒的時間。也是在這段無比“漫長”的時間裡，年輕的東契奇倍感煎熬。
本來，與爵士系列賽第6戰打到還有4.3秒時，獨行俠還領先着對手2分。加上達拉斯人大比分也是3比2領先，是以隻要這個結果保持到終場，獨行俠就能赢下這場比賽和整輪系列賽。而站在場地另外一邊的爵士，自然不會輕易放棄，主教練斯奈德喊出暫停，布置了最後一攻的戰術，圍繞的核心人物就是隊内最好的射手——博格達諾維奇。
暫停結束，比賽重新開機。依靠着隊友出色的掩護，博格達諾維奇在左側45度角三分線外跑出了空檔，從邊線發出來的球繞過了絕大多數場上球員的頭頂，飛到了博格達諾維奇的手裡。獨行俠的丁威迪趕緊從側面撲過去補防，也被博格達諾維奇用一個投籃假動作直接晃飛。此時，在博格達諾維奇的眼前，隻剩下了籃筐。
“哦，天啊，我當時的第一想法就是：‘這樣的投籃機會，他可不會錯失。’”東契奇賽後說，“我的心髒當時都停止調動了。”
但就是這樣一個幾乎沒有任何難度的空位三分，卻成了博格達諾維奇和爵士隊本賽季的最後一次出手。他投出的球砸在了籃筐上，比賽的時間也随着這次投籃徹底走完，遺憾的歎息聲響徹整座場館，記分牌上定格着兩個數字：98比96。分數更高的那個屬于獨行俠，東契奇也可以在進入聯盟的第四個年頭裡，歡慶他個人的第一次季後賽系列賽勝利。
“就是高興，”聊到赢下系列賽的感受時，東契奇笑着說，“我覺得為了走到今天這一步，我們全隊真的是非常努力。是以我認為，跨過首輪關是我們理應打出的表現。雖然我們在今天這場比賽裡的表現不夠出色，但是我們每個人都還是保持着團結。這種團結，就是我們赢下這場比賽的關鍵。”
正如東契奇所說，獨行俠本來在半場結束的時候，還落後給爵士多達12分。不過，憑借後面兩節的追擊，他們才終于把勝利牢牢地掌控在了手中。這不僅是東契奇職業生涯第一次品嘗到系列賽的赢球滋味，更是獨行俠這支球隊自從2011年總決賽後，時隔11年赢下的第一輪系列賽。上次帶隊在季後賽中赢下系列賽的諾維茨基，還專門更新了社交媒體：“非常有觀賞體驗的一輪比賽！向下一個目标前進。”
正常賽排名西部第四的獨行俠，在西部半決賽中的對手，将會是排名西部第一的太陽。這支聯盟戰績最好的隊伍，憑借複出的布克和彈無虛發的保羅，以大比分4比2淘汰鹈鹕，将成為獨行俠下一輪的對手。“我們接下來必須要打出我們最好的籃球表現，争取擊敗他們，”東契奇說。
與爵士的系列賽第6戰，東契奇單場得到了24分、9個籃闆和8次助攻的全面資料。值得一提的是，與爵士的這場比賽，是東契奇職業生涯中的第16場季後賽，他的季後賽總得分已經累計達到了523分，這讓他成為NBA曆史上，季後賽得分突破500分大關場次第二少的球員。比他更快的，隻有用了14場就砍下500分的邁克爾·喬丹。
是以，東契奇如此傑出的個人發揮，突破季後賽首輪的障礙，在很多人看來可能就是時間問題。不過，同樣做過球員的獨行俠主教練基德，卻深知這個過程的艱難與不易。“想要赢下自己職業生涯中的第一輪系列賽，這絕不輕松，”基德在賽後說，“我現在希望他可以卸掉所有的壓力和重擔了。”
獨行俠和東契奇在比賽的上半場，明顯因為即将到來的系列賽勝利而束縛了手腳。不過，當中場休息過後，他們就徹底放松了下來。加上基德開始在第三節大量使用小陣容，就如同上賽季西部半決賽第六戰，逆轉爵士25分的快船一樣，獨行俠也憑借小個陣容，第三節單節打了爵士一波36比19，直接搶回了比賽的主動權。
整個下半場比賽，利用小個陣容的高機動性，獨行俠創造了非常多外線出手的機會，而兩節比賽他們累計投進了14個三分球。獨行俠在三分線外投進的運動戰進球，與爵士整個下半場的運動戰進球數持平，這也就能解釋為何獨行俠可以在下半場掀起反擊并逆轉局勢了。
“我們通過調整，可以更好地殺進對手的内線去，加上我們充分地信賴彼此，最終讓這一切變成了現實，”全場得到24分的傑倫·布倫森總結說。
論功行賞，獨行俠可以時隔11年再次拿到系列賽勝利，除了核心東契奇，布倫森一樣功不可沒。這位後衛在這一輪6場比賽裡，場均可以貢獻27.8分。特别是在東契奇因傷休戰的前3場比賽裡，布倫森一個人扛起了球隊的進攻。而且，在整輪比賽裡，布倫森僅僅出現了4次失誤，成為季後賽曆史上，一輪系列賽中總失誤數不超過5次的球員裡，場均得分最高的。此前，這個紀錄的保持者，是1986年的“大鳥”伯德，伯德當年在東部半決賽裡，也是失誤不超5次，場均得分27.2分。
在東契奇和布倫森這樣的雙核驅動下，獨行俠在跟爵士第6戰的下半場火力全開。單單第三節，獨行俠就在三分線外12投8中，而且，憑借流暢運作的體系，獨行俠在第三節命中的13個運動戰進球，有10個都是由隊友助攻完成。“我喜歡跟隊友分享球，”東契奇說，“如果對手在防守端包夾，那肯定有隊友會被放空出來。而我們過去一整個賽季都在面對類似的情況，是以我覺得這場我們打得非常好。籃球其實很簡單，就是要創造出4打3的局面。”
就是憑借着出色的個人和團結的整體，獨行俠完成了11年來的首次系列賽勝利。說來也巧，美國時間2011年4月28日，獨行俠當年就是在這一天擊敗了季後賽首輪的對手開拓者，晉級到了第二輪。當年還是球隊主要的基德，時隔11年後依舊對那一天印象深刻。“這麼一說，我真的覺得自己老了，”基德開玩笑地說，“就是在這一天，我們在波特蘭客場赢球。當時我記得很多人都覺得我們過不了首輪。”
結果，2011年的獨行俠不僅過了首輪，還一路殺到了總決賽，最終擊敗剛剛組成三巨頭的熱火，奪得了總冠軍。11年後，東契奇領軍的獨行俠再次突破首輪，這次他們的命運會是如何？