盆景樹木在盆中生長多年後，須根密布盆底，澆水難以滲透和排出，肥料也不易吸收，會影響樹木的正常生長，這時就應翻盆換上。
以下幾種情況一定要換盆：
一、在正常養護管理的情況下，樹樁的生長勢逐漸衰退，發枝瘦弱，不發新梢，開花減少甚至不開花，黃葉數量逐年增多。
二、根系已布滿全盆，并将盆土頂出盆面，以緻無法澆水；位于盤底和盆邊的側根和須根已枯萎死亡。
三、栽種年限過長，土壤已闆結。蓄水保肥能力減弱，透水透氣性不好，土壤理化性質顯著變壞。
四、樹樁已很大，盆顯得很小，不協調穩重，有頭重腳輕的感覺。
五、根部發現蟲害危害傷根，或盆已破裂。
另外，樹樁盆景翻盆的間隔年限，應根據不同樹種的生長習性，盆的大小和植株的栽培年限來靈活掌握。
一般小盆景每隔1-2年翻盆換土1次,中盆景2-3年1次,大盆景3-5年1次。如果是老樹樁盆景，可多隔幾年才翻盆換土1次。生長旺盛而且喜肥的樹種，翻盆次數要多些，間隔年限要短些，而生長緩慢、需肥較少的樹種則相反，像松柏類老樁盆景就不宜多翻盆。枝葉茂盛、根系發達的樹種要勤翻盆換土。