天天看點

滬語、海派方言集萃第108集

滬語頭字篇續七

1.談斤頭:讨價還價

例句:格埃菜拔我便宜埃好伐,唔來賽,侬唔要脫我談斤頭了,現在是非常時期,我雖然是蔬菜供應商,阿是好唔容易進了一埃,現在外頭樣樣末事贊漲價,我進額菜,價钿阿唔便宜額,是以唔管是黃瓜還是包菜,我隻是勒勒進貨價上加了幾塊盎钿拔侬額,我已經是考慮到侬我額老客戶了,我賺額事良心銅钿,就格能了。

2.賤骨頭:沒有志氣,真是下賤。

例句:侬啊,搞唔好了,年紀輕輕,四肢齊全,健健康康,唔去學埃本領,讓自家日腳(日子)是以過得好埃,卻想出豁出勒勒天橋上坐勒勒地朗廂讨飯,還講賺鈔票輕松,隻要一副行頭就可以做到,成本老低,虧侬講得出口,我看侬啊是真正的賤骨頭,連做銀額最後一埃尊嚴,阿能輕易地去放棄,呒閑話了。

3.有奔頭:前途光明。

例句:我問,小張,侬現在勒勒機關裡是擔任啥額職務,羅工,阿拉是副處級機關,我是中隊長,屬于中級幹部、副科級幹部,我又問,小張,侬現在幾歲啊,小張講,我今年28歲,嗯,年紀輕輕做到付科,侬是年輕有為,有奔頭額 ,侬要好好努力啊,争取早日升正科,我預祝侬成功,謝謝羅工(工程師)。

4.毒日頭,赤日炎炎。

例句:格額(這個)天氣真是毒日頭啊,熱得臭要死,走出去呒(沒有)幾步就滿頭大汗了。

5.有輕頭:懂事的,聰明伶俐。

例句:格額小銀(小孩)講額閑話,蠻有道理,有輕頭額。

6.好筆頭:文章精彩。

例句:嗯,好筆頭啊,侬額詩文寫了貼近生活,又很簡練,卻有獨到見解,老有道理,阿蠻陽春的,贊額。

7.放風頭:透露消息。

例句:小周最近勒勒辦公室裡防風頭,講小李要升職了,是伐,怪唔得,格腔霸伊做事體積極勒,呵呵。

8.搬磚頭:無本生意。

例句:買家有需要的東西,隻有我能介紹能提供所需東西的賣家與之認得,搭搭橋,讓伊拉簽個協定,其結果是幫了買家解決了問題,又加深了彼此的情誼,而我又幫賣家賺到了錢,賣家要是以謝謝我一埃額,我是不出一分盎钿額本钿,卻能輕輕松松賺埃銅钿錢,格種方式就叫搬磚頭。

9.過膩頭:滿足興趣。

例句:老遭子額上海,有段晨光,買啥末事贊(都)是憑票供應額,呒票子 ,啥末事阿買唔到,如買香煙要有煙票,而憑票供應額香煙是名牌香煙,味道會好一埃,滬産的有如下牌子,牡丹、大前門、光榮、飛馬、鳳凰等等,當然,攤闆(差的)額香煙是唔用憑票供應的,格就是勇士、勞動…,以上的香煙基本上是勒勒國營的百貨商店格搭買額,格晨光阿有唔少個人開的小店鋪、如有煙草專賣證的話,阿供應以上所涉香煙的,那時候人的工資不高,生活方式及其單調,兒童的玩具購不起,都是自制的,如木桶壞了,把箍桶的鐵圈拆下,再找根粗鐵絲打個彎型,帶着鐵圈一路走,一路滾,呵呵,蠻有米道的,還有自制彈弓,紙質炸藥包、瓜片(均為玩具),小孩看着大甯抽煙,覺得有趣,阿想嘗試一下,當家中大人抽煙後,一不小心将抽剩的煙放在家裡,小銀會偷偷拿出幾根,用火柴點上,學着大人的樣子,深吸幾口,并口吐煙圈,嗯,過瘾額,蠻有腔調額,就格能幾次一來,煙抽上瘾了,而格晨光有條大家贊曉得額利好消息,格就是所有私人開的小煙雜店,買出不憑票的香煙,可以整包賣,阿可以一根根拆零賣,而格額晨光,城市居民、上班族每月的工資隻有十幾元到幾十元,能拿到近百元的話,算是高工資了,是以,每戶家庭有幾個孩子的話,一般家長會給每個孩子每月少至一角多至一進制不等的零花錢,這視家庭條件的好壞而定,順便說一句,隻花個幾分錢就可以買埃小零食切了,如鹽津棗、陳皮條、鹽津餅、話梅等等,打成一個紙質三角小包,賣給你的,不過是三分銅钿而已,便宜伐,哈哈,回頭再來講講格唔憑票的香煙伐,格晨光額忒版香煙(差一點的香煙),一包最低是唔到一角,或超過一角,如果我是小孩,我一包買唔起,我就花上幾分銅钿,格阿可以買上好幾根了啊,我會闶了隑(藏起來),一天抽上一根或半根,我要慢慢較享用,好吞雲吐霧,吐吐煙圈,把煙吸入肺中,再從兩鼻孔中噴出煙氣,格過膩頭額,我記得我阿曾經抽過鳳凰牌香煙,每當點火點燃煙葉,猛吸一口,頓覺滿口噴香,那是奶油話梅的香味,再深深吸入,吸進肺裡,享受就在此刻,享受格股芳香,再慢慢吐出,享受這個過程,而此時滿屋又彌漫着醉人的奶香,忒贊額,再次講一下,過貳頭額,哈哈哈。

10.野人頭:虛張聲勢。

例句:侬講額事體隻是勒勒野人頭,是子虛烏有的,我唔會相信額。

老式洋樓,春意盎然,環境優美,文化底蘊,百年積澱,百年建築,美如畫軸,有埃曆史,小資生活,别樣風情。

滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集
滬語、海派方言集萃第108集