在結束季後賽的比賽任務好幾天之後，我們終于看到了北京首鋼的主力球員，同時也是球隊核心，隊長翟曉川通過個人社交賬号，發出對于自己季後賽期間表現的總體評價，而且他還用了1000多字的長文來進行總結，并且對于自己的表現提出了反思和批評。他的态度，還有反思的這種深刻性，确實給人留下了深刻的印象，包括他所描述的幾個晚上睡不着覺的狀态，相信很多球迷也能感同身愛。讓我們更加感覺到他雖然犯了錯誤，在關鍵比賽當中也出現了掉鍊子的情況，其實還是一個非常負責任的球員，也是一個對自己有期待，對于北京首鋼這個團隊有感恩心理，并期待給整個團隊做貢獻的球員，再回想他之前落選男籃國家隊時，也是發聲表态自己有哪裡不足，很希望自己能改正，可見對于翟曉川來說，他很希望能通過自己主動扛起輸球的責任，讓北京首鋼能得到球迷的支援和尊重，并有重新開始的機會。
我們如果細心閱讀翟曉川的千字長文，會發現他在回顧整個賽季以來球隊走過的曆程，包括近幾個賽季以來球隊的變化，會感恩于劉曉宇、林書豪、雷蒙、李慕豪，範子銘等隊友的加盟和給予球隊的幫助，也會感恩于大家可以在一個集體當中去奮鬥。但是球隊遇到困難，成績下滑的時刻，需要有人站出來去承擔責任，而翟曉川就成為了這樣一個主動站出來的人。 也許在翟曉川看來，自己曾經是男籃國手，又是北京首鋼關鍵戰當中應該站出來卻沒能站出來的關鍵人，是以才會對自己更加自責。不過我們作為球迷，比較開心的是，翟曉川在做出這樣的表态和自我批評的同時，希望來年再戰，并且有更好的努力和發揮之後，希望自己能給球隊帶來更多幫助，這就是他的痛苦和失落，還是找到了一個非常正能量的出口，這無疑是我們希望看到的。
當然，有了翟曉川這樣一個帶頭人，範子銘作為北京首鋼的首發主力，也很快對于翟曉川的這種發聲給出了回應，他主要提出來說球隊輸球，早早遭遇淘汰，不是某一個人的問題，這是整個團隊出現的問題，每個人都要敢于承擔自己的責任，隻有這樣才能讓球隊變得更好。而翟曉川也是第一次非常明确地提出，曾經球員們把北京首鋼去力争賽季争冠當成球隊目标，不過這個賽季他們确實和争冠目标差别太大，因為在季後賽首輪就遭遇淘汰，甚至難以在吉林男籃面前拿到一場比賽勝利，可能是球隊各個位置上都有了不錯的人選，反而讓他們難以在比賽當中找到真正的核心點。大家都不錯的背後，是大家都不夠出色。在這種前提下，北京首鋼也就比較容易在關鍵戰當中掉鍊子。
畢竟，球隊是在擁有四名外援的基礎之上遭遇排名不如自己的球隊淘汰，而且還是對方人員輪換明顯不充足的情況下發生這種提前出局的情況，可見對于北京首鋼來說，打擊的确很大。但是，所謂否極泰來，失敗有時候也是成功的另一個開端。我們應該為北京首鋼感到高興，雅尼斯的離開也證明球隊會面對另一個級别的重建，這種重建不僅僅是技戰術意識方面的，更是心理方面的。也許球隊會通過這樣的一種特别慘烈的失敗，意識到球隊自身的問題，并且踏下心來去改變，畢竟球隊當中的球員們還是對于這支球隊争取好成績抱有希望，每個人也還希望在這個團隊當中發揮更大的作用，這就是一支球隊能夠争取更好比賽成績的基礎。
有了翟曉川第一個站出來發聲，并且主動承擔責任，也就帶動了整個球隊的每一個人去主動反思自己，并且從頭開始，再去努力和提升。不管未來的北京首鋼能不能再續輝煌，至少這支球隊的精神還沒有完全倒下，而且主力球員們也在嘗試着下一個賽季重新開始努力，我們也希望翟曉川和範子銘們可以有所改變，并在新的賽季當中争取更好的成績，從哪裡倒下就從哪裡爬起來。也讓我們一起用翟曉川文中的兩句話來結束我們的這篇評論：相信我們所有人站在一起，一起去度過這段困信時間，繼續向我們的目相去努力。過去這一山，一定會有一個美好的明天。翟曉川加油，北京首鋼加油。