Aylin Zapt o lu (b.1985, Turkish) ~ Eden, 2021
費爾南多·佩索阿
——
我經曆極其停滞的階段。在這裡，我并不是說我像大多數人那樣，花費上一天又一天的時間寫明信片，去回應什麼人寫給我的快函。我也不是說我像其他一些人那樣，可以輕易地無限期推遲一些可被證明有用于我的事情，或者是可以給予我快樂的事情。我對自己的誤解比這些要小得多。我是靈魂停滞了。我受害于一種意志的懸置，與此同時，感情和思想卻天天在持續。我隻能向别人表達自己，然後以語言，以行動，以習慣，在勃勃繁育的靈魂生活裡，通過他們向自己作自我表達。
在這些影子般的時間裡，我不能思想、感受或者願望。我設法寫下來的東西，隻有數字或者僅僅是筆的停頓。我一無所感，甚至我所愛之人的死亡，似乎也會遠遠離我而去，成為一件用外語發生的事件。我也一無所為，就像我在睡覺，我的語言、姿勢以及舉動，僅僅是一種表面的呼吸，是一些器官按部就班的本能。
于是日子和日子過去了，這些加起來的日子是我的多少生命，我說不清楚。我最終把停滞當成一件衣裝脫下的時候，我想我不會像自己的想象中那樣赤裸地站着，一些無形的外衣将會一直包裝着我，遮掩我真正靈魂的永遠缺席。我突然想到這一切，我的思想、感受以及願望，也許是一種停滞的形式，是我更為個性化的思維方式和自己更為熟悉的感覺，是一個意志的失落之處 —— 在那個迷宮裡，我才真正成為自己。
無論這是不是真理，我都會聽其自然。無論上帝和女神是否存在，我都會交出實在的我，聽從任何一個送達而來的命運，聽從任何一個提供與我的機會，對已經食言于我的許諾無限忠誠。
The Quiet Room, c.1929 by George Clausen (English, 1852–1944)
素材圖檔來自網絡
版權歸原作者所有
鳥人與魚整理編輯