原文标題：如今在曆史得分榜上排名第二的勒布朗·詹姆斯，書寫自己的傳奇同時，也在改變NBA的評判标準 / LeBron James, now second on the NBA's all-time scoring list, is changing the scoreboard when it comes to defining his legacy
釋出時間：美國時間2022年3月19日
釋出媒體：ESPN
文章作者：布萊恩·文霍斯特
文章譯者：戴高樂
當地時間3月13日，在菲尼克斯的客隊更衣室裡，因為剛剛遭遇了一場29分的大敗，是以湖人的所有球員都有些沉默，整體的氛圍也有些壓抑。在這樣的環境中，勒布朗·詹姆斯獨自坐在自己的更衣櫃前，手裡拿到當場比賽的用球，小心地在球上寫着什麼。寫完之後，他微笑地看着那個球，然後輕柔地朝球上吹氣，讓剛剛書寫完的墨迹盡管幹燥，不會被抹花掉。
對于這位湖人的超級巨星來說，他可能已經記不清，這是他本賽季第幾次在略顯詭異的氛圍下，紀念着自己職業生涯中值得被銘記的瞬間了。就是在這支被陰雲籠罩的隊伍中，詹姆斯正在改寫着一個又一個足以被載入史冊的、傑出的個人紀錄。
具體到客場與太陽這一戰，詹姆斯成為了NBA曆史上第一位，讓個人的得分、籃闆和助攻這三大資料的總數，均突破10000次大關的球員。比賽結束後，詹姆斯拿到了比賽用球，并在上面簽下自己的名字，為的是将這個球留做紀念。并且非常有可能在位于家鄉阿克倫的“詹姆斯博物館”建成後，他會将這個球連同其他有紀念意義的物品，一并放入到博物館中進行收藏。而且，詹姆斯從開始籃球生涯，就一直以自己在場上的全能表現和能力而感到驕傲。這個三大資料均突破萬次大關的瞬間，無疑是詹姆斯非常珍視的一個成就。
“自從我進入這個聯盟開始，我就有很多的夢想，其中有一個就是要打出聯盟的最高水準，”詹姆斯在與太陽一戰的賽後說，“現在，我成為了聯盟某一個資料統計項目中，唯一做到的球員。我用自己可以兼具得分、籃闆和助攻的能力，定義了自己的比賽方式。正因為如此，我成為了做到這一點唯一的球員。對此，我會說一句，還挺酷的，不過，這對于現在的我來說，也不是特别有意義。”
詹姆斯之是以會這麼說，一個很重要的原因，那就是湖人在詹姆斯達成裡程碑的比賽裡，遭遇了慘敗。而且，這種情況在本賽季還時有發生。也正因為如此，湖人隊的球迷才會對這位帶領球隊在2020年勇奪總冠軍的核心，在本賽季産生了一種非常複雜的情感。
當地時間3月19日，類似的情況又發生了。在客場與華盛頓奇才的比賽中，詹姆斯拿到了個人職業生涯中第36929分，進而超越了NBA名宿卡爾·馬龍，成為了NBA曆史上正常賽個人總得分第二多的球員。如今在詹姆斯的前面，隻有生涯正常賽個人得分38387分的賈巴爾。隻要詹姆斯保持健康，按照目前的得分節奏，他隻需要150場比賽，就能完成對“天勾”的超越。
哪怕是詹姆斯最鐵杆的粉絲，也不得不承認一個事實，那就是詹姆斯的職業生涯，已經進入到了暮年。但就是在他僅剩不多的比賽時間裡，他依舊保持着強悍的得分能力，這也讓他有機會去接近和超越這個NBA曆史上，看起來最遙不可及的一個數字。同時，這也是詹姆斯向“史上最佳”這個稱号發起沖擊的一個重要武器。
如何評價一位籃球運動員的曆史地位，這無疑是一個仁者見仁智者見智的問題。有人覺得，總冠軍的數量，是讨論這個問題時一個不可忽視的硬名額，這也是很多人認為奪得6個總冠軍的喬丹，比目前隻有4枚冠軍戒指、而且可能再無冠軍頭銜的詹姆斯要更為出色的原因。但詹姆斯卻在通過自己的表現，和打破的衆多紀錄，開啟了一個讨論這個問題時的新标準：在此之前，沒有人像他一樣，可以将自己的巅峰表現延續如此長的時間。
但是，詹姆斯職業生涯面臨的一大問題，就是他個人的巅峰，很多時候無法完全轉換成為球隊的成功。比如三年前，當詹姆斯在正常賽個人得分榜上超越邁克爾·喬丹，上升到曆史第四位時，湖人在主場慘敗了20分，而且當時球隊的勝率也不到50%。面對此情此景，主場的湖人球迷給予詹姆斯的隻是禮節性的祝賀，其熱烈程度，還不如坐在場邊觀戰的說唱歌手雙鍊大師（2 Chainz）給詹姆斯的擁抱來得更強。
本賽季初，詹姆斯在算上季後賽得分的職業生涯總得分榜上，超越了賈巴爾，上升到NBA曆史首位。但在那場比賽裡，湖人被金州勇士擊敗。對于湖人這樣一支整個賽季都在西部中遊末段徘徊的隊伍來說，詹姆斯很多個人成績的輝煌程度，都因為比賽的結果而大打折扣。最近的一次，就是在華盛頓的客場，詹姆斯超越馬龍的時候。
去年12月，勇士的球星斯蒂芬·庫裡，曾向雷·阿倫的正常賽三分命中數第一的紀錄，發起過連續多場的猛攻。那段時間，追蹤庫裡的破紀錄之旅，成為了席卷聯盟的一股風尚。最終，在客場挑戰尼克斯的比賽裡，庫裡在有籃球麥加之稱的麥迪遜廣場花園，最終功成名就。
如果要論破紀錄所帶來的影響力，那等到詹姆斯打破賈巴爾的得分紀錄、成為正常賽曆史得分第一人時，勢必也能引發相同的轟動效應。而在此之前，詹姆斯在突破很多紀錄的時候，人們更多時候可能會帶着一種習以為常的心态。畢竟，在他漫長的職業生涯裡，已經發生過太多類似的情況了。
不過，詹姆斯本人卻并不認同，他也會時不時地通過各種方式，來提醒人們不要忘了他的能力。比如在3月初，他在一次談話節目中就曾說過這樣一句話：“當人們談及曆史上最傑出的得分手這個話題時，我的名字從來都不會被提及。這種情況讓我很生氣，真的讓我很氣憤。他們甚至都沒有将我納入到讨論的範圍裡。”
在現代的讨論情境中，總冠軍數量在很多時候，是球迷們決定巨星排序的最重要名額。畢竟，NBA各種資料是那樣的繁雜和多樣，而能拿到冠軍的，每年隻能是一支隊伍。如此單純但有力的結果，有一種化繁為簡的能力。
在喬丹成為無可争議的“曆史最佳”之前，圍繞這個位置就已經發生過很多讨論，甚至是争辯。比較有代表性的，就是圍繞比爾·拉塞爾和威爾特·張伯倫這兩位傳奇中鋒展開的讨論。時至今日，在聊到很多不可思議的資料時，張伯倫的名字還是會時有出現。但是，在波士頓“從一而終”，并且拿到11個總冠軍的拉塞爾，還是壓倒了為3支球隊效力、且隻拿到2個總冠軍的張伯倫。
用這個标準，帶入到喬丹和詹姆斯的讨論中，似乎會讓問題變得沒有懸念。喬丹職業生涯6次進入總決賽，6次奪得總冠軍。而詹姆斯雖然在13年的時間裡，先後10次進入總決賽，還在3支不同的球隊拿到總決賽MVP，可是他還是隻有4個總冠軍頭銜。還有，在29歲到37歲這段籃球運動員的“黃金歲月”裡，喬丹退役了2次，而詹姆斯則是經曆了4次總決賽的失利，2次更換球隊，最終拿到了2個冠軍。
這些在總決賽中敗北的記錄，往往會成為詹姆斯的“減分項”。不過，如果将觀察的角度稍微偏轉，這不也正是詹姆斯職業生涯長時間穩定表現的例證嗎？他在跌倒後不斷地爬起重來，不斷地尋找自己的邊界，不斷地重建陣容，去他認為有奪冠可能性的球隊再尋機會。他一直都希望把主動權掌握在自己的手中，而這将他與其他NBA球員差別了開來。
“我一直将自己視為一個領袖，我要跟隊友們一起，扛過每一次起伏和波瀾。每天我醒來的時候，都會告訴自己一遍這樣的責任，”詹姆斯說，“我永遠都希望自己可以代表球隊登場比賽。”
正是這樣的責任感、出勤率以及在比賽中的高水準，讓37歲的詹姆斯始終位列聯盟前列，并完成了對馬龍的超越。詹姆斯的曆史地位到底如何，這是他無法控制的問題，畢竟每個人都有自己的判斷。
但是，詹姆斯對于自己能夠掌控的東西，卻從未放松過。雖然本賽季帶隊奪冠的希望已經很渺茫，但在追趕傳奇、創造傳奇的道路上，詹姆斯還是在全力沖擊。這可能也是他在本賽季，最重要的目标了。