一場險勝,結束連敗!巨星詹姆斯心情大好,賽後即刻更新ins如下:
這是啥意思?英文也不擅長了,難搞!
配圖内容倒是能讀懂一二:
① 威少弓着腰緊握雙拳一臉興奮,嘴巴咧得大大的,肯定是幹了大事件,得到了老大的認可。
② 這哥們嘴巴張成O型,目光看向威少,必然是感歎威少的豐功偉業。
③ 三号男子仰着頭,雙手作遠望狀,應該是在看大螢幕上的比分。
④ 這幾位男子在鼓掌歡呼,太明顯了!
⑤ 五号男子很神奇,目光呆滞像是陷入沉思,一幅歡樂是你們的,與我無關!
⑥六号哥們看裝扮,得坐前排,不合理!
總之配圖是喜慶的!
英文不會,數字總能看懂吧!5分鐘68323個點贊!
這說明事件是轟動的,或者說詹姆斯流量是驚人的!
我是50分鐘都難等來一個贊,可謂貧窮限制了想象。
實在沒轍,隻能網上英文翻譯查一下了:
kingjames——詹姆斯國王
mood——情緒
Mood!!!!那麼多感歎号必然表示心情大好!
hater——懷恨者
Hi Haters想必就是“嗨 懷恨者們”
kingjames MOOD!!!!Hi Haters那就可以翻譯為:嗨!詹姆斯國王心情大好!!!!懷恨者們。
總感覺怪怪的,詹姆斯在聯盟打拼多年,曆史總得分即刻成為曆史第二人,可謂擁趸無數,還有懷恨者們?
最後到網上浏覽比較受歡迎的報道,恍然大悟:“這就是現在的心情!黑子們好啊”
真是漲知識了,往後身邊有黑子就可以直呼hater,如果有一大群黑子,那就用大招haters.
多學習,真好!