原文标題：本·西蒙斯重回費城，這是NBA最好的一出肥皂劇 / Ben Simmons’ Philadelphia return was the NBA at its soap-operatic finest
釋出時間：美國時間2021年3月10日
釋出媒體：the Guardian
文章作者：布萊恩·格拉漢姆
文章譯者：戴高樂
并不是每場NBA比賽都像籃網客場與76人一戰這樣，因為這場比賽是如此的戲劇化，如此的催生各種網絡梗與表情包，如此的讓球迷充滿期待與激動的情緒。比賽對陣雙方的實力相當是一方面，更重要的是，這是本·西蒙斯通過交易離開76人後，第一次重回費城。為了這一天，費城的球迷們已經等待了有好幾周的時間了。
不出所料，76人主場21408張門票，早早就銷售一空。所有的76人球迷，都想要親自到現場來宣洩一下他們的情緒。這是一種很複雜的情緒，其中有過去9個月西蒙斯拒不出戰帶來的沮喪，也有大交易完成後換來哈登的歡愉。隻不過，這種情緒在比賽的進行過程中，可能又增加了全新的要素。畢竟籃網在76人的地盤上，一度領先多達32分，并且最終帶着29分的勝利離開了。
一切故事的起點，可能還要從上賽季的季後賽講起。在與老鷹的東部半決賽中，76人被對手淘汰，而西蒙斯在那輪系列賽中的糟糕表現，讓他成為了衆矢之的。同樣感到内心受傷的西蒙斯，并不想繼續為76人效力。于是，就有幾周前的那次交易。
本來，76人在交易完成後一度順風順水，但之前客場輸給熱火，再到這次主場輸給籃網的比賽，給興奮的費城球迷連續潑了冷水。更讓主場球迷惱火的是，西蒙斯甚至都沒有出戰這場比賽，籃網就輕松赢下了比賽。因為西蒙斯目前還在恢複身體、尋找比賽狀态的過程中，是以他穿着黑黃色的LV毛衣，輕松地坐在了場邊。
費城是一座對體育極度狂熱的城市，加上媒體提前多天就開始瘋狂的造勢，更是将這樣一場普通的正常賽，渲染出了十分濃烈的戰鬥氛圍。随隊來到費城的西蒙斯一直都很低調，希望能夠冷處理自己的這次所謂“回歸”。但是，不管他在費城的哪裡露面，幾乎都要面對來自球迷的憤怒情緒。類似的視訊和照片，在社交媒體上随處可見。費城當地的體育廣播節目，甚至把“費城有史以來最招人恨的球員”這個頭銜，扣在了西蒙斯的頭上。
距離費城的主場富國銀行中心越近，這樣的情緒和氛圍越是濃烈。很多買不到票的球迷，在客隊大巴車抵達球館前一個小時，就已經在停車場的通道外集結了。而在球館裡，早早進場的球迷們也不會閑着，比賽開始前55分鐘，西蒙斯穿着一件無袖的黑色T恤，踏入球館進行熱身訓練。而漫長的噓聲甚至是辱罵，已經開始四處飄蕩了。那種氛圍，仿佛比賽已經打響，而且還是一場職業搏擊比賽。
在雙方首發陣容被介紹出場後，本·西蒙斯才換好衣服，走到了籃網闆凳席坐好。距離他不遠的場邊座位，可以看到艾弗森和朱利葉斯·歐文這些曾經的76人名宿，還有很多娛樂界的明星。加上在籃網闆凳席後面以及側面，一排高度警戒的安保人員，這場比賽的規格早就超出了正常賽的範疇。
與西蒙斯互換球隊的詹姆斯·哈登，在比賽開始前雙方進行投籃訓練時，就早早地走到籃網的籃筐一側，跟昔日的隊友、教練以及從業人員們打招呼。而西蒙斯則完全沒有要跟故交們緻意的意思，這也并不讓人感到意外。據本周的一則新聞報道，西蒙斯前半個賽季還在76人時，就換了全新的電話号碼，而且并未告知隊内任何人自己的新号碼。這次重回費城，他也隻有在下半場開始前，與前任主教練裡弗斯，有過一個簡單的碰拳動作。
空氣中彌漫的别樣的情緒，讓很多人一度都忘了，籃網和76人的大戰馬上要在這塊籃球場上打響了。不知道76人的球員們，是不是也陷入到這種情緒裡，等到他們回過神來時，籃網已經絕塵而去。杜蘭特、歐文以及塞斯·庫裡個個骁勇，籃闆上半場全隊得到的71分鐘，三人合砍49分。在這樣的攻勢下，本來還頻頻高喊“去XX的本·西蒙斯（Fxxk Ben Simmons）”口号的費城球迷，也慢慢地沒有心氣和動力。
“我覺得，我們全隊所有人，都将本視為我的兄弟，”全場拿到25分的杜蘭特說，“我們都清楚，這裡将會是一種對我們充滿敵意的氛圍。不過，在已經落後那麼多的情況下，他們也很難有心情再去針對本·西蒙斯喊什麼口号了。”
杜蘭特之是以這樣力挺西蒙斯，除了兩人現在是隊友之外，可能也是因為當年他也有過類似的感受。這場比賽，也有76人球迷穿着印有西蒙斯頭頂杯子蛋糕圖案的T恤出現。不知道這樣的一幕，有沒有觸動到杜蘭特。不過，從杜蘭特的場上表現來看，他完全沒有受到類似情況的影響。“我們隊不管誰在今天踏上球場，都會把注意力集中在比賽當中，”杜蘭特說。
對籃網來說，大比分擊敗76人，這是再好不過的一個結果了。因為在這場比賽之前，他們在此前的21場比賽裡，輸掉了17場，全隊士氣低落。不過，随着杜蘭特的傷愈歸隊，他們也重新恢複了與東部強隊們掰一掰手腕的實力和信心，與76人一戰無疑就是絕佳的證明。
而對西蒙斯來說，他的身體也在穩步地恢複當中。據媒體報道，西蒙斯有機會在本月底的比賽中正式身披籃網的球衣，在賽場上亮相。在這次做客費城之前，很多籃網的球員都為西蒙斯鼓勁，因為最終是否能夠克服過去的那段心理陰影，完全要靠他自己。而從他這第一次重回費城的結果來看，西蒙斯已經邁出了堅實的第一步。