天天看點

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

作者:青眼
南韓MCC和中國摩肯“分手”記

到前身。

溫|林子

南韓品牌與原華将軍一代上演了又一場"宮廷打鬥"的戲劇。近日,上海美彩貿易有限公司發表聲明,涉嫌涉外一家南韓彩妝品牌管理公司。

1

3月5日,上海美菜貿易有限公司發表聲明稱,"近期市場上散布的'MCC品牌更新變更品牌名稱'等虛假言論對公司産生了不利影響",并補充說,"MCC品牌中國大陸注冊名稱是'MCC Mekamoka',從未更改過品牌名稱,也沒有其他中文名稱。"

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

上海美彩貿易有限公司的聲明信

聲明還稱,上海美彩貿易有限公司是中冶集團在大中華區唯一的牌照,是南韓品牌方ONE國際公司正式授權的品牌直營營運商。

就在去年12月27日,由杭州春源貿易有限公司主辦的MORCANCOS莫肯"轉型更新完美新生活"更新品酒會在杭州舉行。據媒體報道,在釋出會上,Moken品牌正式将英文名稱更新為"MORCANCOS",并展示了最初更新的産品矩陣和計數器形象。

根據藍眼調查,上海美彩貿易有限公司的聲明可能與Moken的"更新"有關。

2

MCC品牌南韓官方網站顯示,MCC是由南韓化妝品公司VOV Co.,Ltd.于2010年建立的。

據媒體報道,同年5月1日,MCC Makeup中國營銷總部落戶杭州。MCC彩妝作為原進口南韓彩妝品牌,由杭州延人貿易有限公司引入國内,負責中國市場的開發與管理。

據工商資料,杭州延人貿易有限公司成立于2010年5月,是一家經營進口化妝品的外貿公司,總部位于浙江省杭州市。據業内媒體報道,杭州延人貿易有限公司是中冶化妝品在中國的營銷總部。2010年5月,在接管mCC中國大陸總代理後,杭州春源貿易有限公司成立了獨立子公司杭州延人貿易有限公司,負責MCC在中國大陸市場的營運。換句話說,杭州延人貿易有限公司是一家為MCC在中國大陸市場營運而誕生的公司。

2011年11月30日,中冶中國上市大會暨區域商會(浙江站)在杭州召開。此次釋出也标志着南韓MCC品牌在中國的正式落地。

中國商标網顯示,2011年5月14日,杭州春源貿易有限公司注冊商标"莫肯"。2011年12月5日,南韓第一國際有限公司(Korea ONE International Co., Ltd.)申請注冊"MCC"商标。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

來自中國商标網

2015年10月23日,行業媒體報道稱,2012年3月,杭州延人貿易有限公司收購中冶集團50%股權,實作了從品牌的中國一代向品牌股東地位的轉變。這件事,在業内引起了很大的轟動。

據另一家行業媒體報道,該事件始于2012年初,當時VOV将其品牌VOV,CASTLEDEW和MCC出售給南韓LG集團。杭州春源貿易有限公司董事長王至立告訴媒體,當時,由于品牌數量衆多,LG集團對于相對較新的MCC品牌營運似乎也更加費力,是以其在南韓的分公司在2012年與LG公司進行反收購談判,獲得了MCC品牌的所有權。

然而,就目前而言,協定的雙方都有一個症結所在。昨日(3月27日),上海美彩貿易有限公司總經理于翔向藍眼否認此事。他說,南韓的ONE International和杭州春源貿易有限公司純粹是貿易關系。他從南韓得到的資訊是,MCC是南韓ONE國際的全資品牌。随後,于翔還向南韓方面提供了藍眼與LG集團購買的MCC品牌合同證書,合同主體是韓壹國際總裁劉玉九。

對此,當天(3月27日),藍眼向王直立核實。他不同意南韓的說法,說他确實付了錢,但因為沒有書面檔案,不想去想這件事,也不想談這件事,"讓他過去走吧"。

值得一提的是,2016年左右,也是中冶品牌在中國快速發展時期的市場。2015年7月,MCC與台灣公司簽訂了壟斷供應合同,據傅身體美容稱。2015年8月,MCC進入中國浙江省金華市的第一家百貨公司。據媒體報道,在杭州延人貿易有限公司的營運下,中冶品牌實作了快速增長。截至2016年,該品牌的年銷售額已超過1億元,覆寫了2000多家CS網點。

然而,就在去年,MCC品牌韓壹國際和中國通用一代杭州春源貿易有限公司被"分手"的消息。一位業内人士指出,"分手"後,MCC品牌韓壹國際保留了英文名稱"MCC",杭州春源貿易有限公司保留了中文"Moken"。對此,餘先生告訴清先生,據他所知,2018年9月,南韓向杭州延人貿易有限公司發出通知信,要求終止合夥關系。

分拆後,兩家公司開始獨立于各自的品牌營運。據中國商标網報道,2018年6月14日,南韓ONE International注冊了"Mekamoka"商标。2018年10月17日,杭州春源貿易有限公司申請注冊"MORCANCOS"商标。2018年11月23日,上海美菜貿易有限公司申請注冊"MCC M"商标。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

據工商資料顯示,上海美彩貿易有限公司成立于2018年3月1日,是一家中外合資企業。根據上海美彩貿易有限公司2018年11月釋出的一份聲明,"2018年10月,中冶集團旗下的南韓第一國際有限公司正式投資并注冊了上海美彩貿易有限公司,南韓中冶總部決定于2019年與上海美彩貿易有限公司合作, 南韓總部的子公司,負責全面開發中環新集團化妝品在中國市場的全管道營運權。

那麼,今天分開營運的兩個品牌之間是否存在任何沖突?對此,宇翔對藍眼表示,"南韓原裝進口彩妝MCC品牌目前隻有上海美彩貿易有限公司才有經營權。Moken是MCC的前中國綜合管理品牌。其實這兩個品牌也毫不懷疑,首先,名稱不一樣,隻是市面上有些人不知道話題的原因。我們自己動手。"

到目前為止,兩個品牌的起源,以及四家公司之間的關系,已經浮出水面。

3

林指出,這兩個品牌的官方微網誌和微信公衆号現在分開營運。由杭州春源貿易有限公司營運的"MCC化妝中國"于今年1月2日更名為"MORCANCOS Moken",至今已有3,187名粉絲。上海美彩貿易有限公司于2018年12月18日重新注冊了一個名為"MCC進口彩妝"的微網誌賬号,目前擁有20,859名粉絲。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

來自MORCANCOS Moken,MCC進口彩妝官方微網誌

由杭州春源貿易有限公司營運的微信公衆号"南韓MCC化妝"于2018年12月29日變更為"MORCANCOS Moken",賬戶主體為杭州延人貿易有限公司上海美彩貿易有限公司于2018年11月30日重新注冊了名為"MCC南韓化妝"的微信公衆号,并于12月12日将賬戶名稱更改為"MCC Mekamoka"。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

來自 MORCANCOS Moken, MCC Mekamoka 官方微信公衆号

除了商标差異化、獨立經營外,為了差別于MCC Mekamoka,MORCANCOS Moken在品牌定位、産品類别、營銷宣傳方面都做出了很大的區分。

在品牌定位上,MCC Mekamoka定位為"南韓都市光妝",品牌理念為"創意更多,更完整"和"創新,自我"。MORCANCOS Moken定位為"植物性皮膚化妝品",其品牌理念為"更具創意,更簡單,更環保"和"更創新,更簡單,更安全"。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

關于MCC Mekamoka品牌定位,下莫爾坎科斯莫肯品牌定位

産品品類方面,MCC Mekamoka倡導産品細化,銷量簡,SKU數量從過去的126個減少到90個,類别比例為底妝48%,唇妝、眼妝均為21%,卸妝10%。另一方面,MORCANCOS Moken将産品結構分為九個系列,共有41個項目,111個SKU,底部化妝品和唇部産品為主要類别。

值得注意的是,國家藥品監督管理局官網顯示,MCC Mekamoka在進口非特殊化妝品備案平台上共送出了32件産品,MORCANCOS Moken在國内非特殊化妝品備案平台上共送出了88件産品。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

有關Mekamoka的記錄資訊,以下是Moken記錄的資訊(截圖于2019年3月27日17:25)

制造商,MCC Mekamoka的全系列産品由南韓Coma和MORCANCOS Moken産品開發和生産來自Cosmes。

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

同時,或許也是為了更明顯地與MORCANCOS Moken分開,MCC Mekamoka今年也更換了代言人,将品牌形象代言人替換為原來的陳一澤,轉而為南韓女演員高俊喜。

就上述而言,這兩者實際上是兩個不同的品牌。但情況也是如此,mcCcam和MORCANCOS Moken今年都進行了品牌更新,并且都在吸引投資的過程中。安徽代理商在接受Blue Eye采訪時透露了對南韓原進口MCC品牌的興趣,他表示目前正在與MCC Mekamoka合作洽談,并看好該品牌的未來發展。另一位貴州零售商在接受采訪時透露,由于更換了全國通用代和貴州代理商,他之前曾為MCC Mekamoka做過的代理,準備做MORCANCOS莫肯品牌,在他看來,"中國人對市場有了更多的了解"。

或許,在管道商的心目中,品牌的過去并不重要,重要的是,未來誰能做好中國市場。

點選"閱讀原文"以了解有關青光眼的更多資訊

南韓MCC和中國摩肯“分手”記

不同的視角