說起張佳翻譯，大家的腦海中都會浮現出他标志性的行走風格酒吧，甚至一次被大衆模仿。其實張佳翻譯患有強力脊柱側彎，現在的駝背越來越嚴重，希望他能盡快康複，為大衆帶來更多高品質的作品。那麼，在你合作過的衆多女演員中，張佳是你最喜歡的，哪一個是？
對山海的熱愛
玲寃， 姚晨
對你的愛是美麗的
劉敏濤
安裝台
蕾 妮
是我的！體育老師
王曉晨
急診醫生
王豔丹， 蔣山， 柯然
白鹿平原
秦海軒 李偉
美好生活
李曉然， 宋丹丹， 牛莉
海不是海
王海燕，左小青
先生
左曉清，宋佳，于美娟
一個仆人和兩個主人
蕾妮， 蔣淑銀， 關曉軒
大慶食鹽商
于飛鴻， 莫曉琪
懸崖
宋佳
浮沉
白百他
鮮花
海清
雲飛絲綢之路的日子
張豔 王立軒
借槍
羅海軍
雙槍李向陽重抗松井
田曉傑， 丁麗
你是我的兄弟
董傑
軍事
李曉然， 舒瑪雅
大生活
趙濤， 韓玉琴
雙槍李向陽
郭越
前世今生
馬一豔， 闫普彥
少年派
蕾妮， 趙金麥
花朵像夢一樣綻放
董傑， 王琳
婚姻的秘密
王海燕 蔣毅佳
天空之城
劉濤
蝸居
海清李年
失戀33天
生氣的孩子
蔣山
還有許多客座作品不再展出，如果有遺漏，歡迎點進行更正。那麼，在張佳翻譯的這麼多電影和電視作品中，你最喜歡誰呢？