2014年，廣西師範大學出版社集團收購了知名建築、設計出版商澳洲視覺（Images）出版集團。2016年，收購了著名藝術、設計類圖書出版發行商英國ACC藝術圖書出版集團，又陸續在馬來西亞、東京，以及中國澳門地區等地設立分支機構，旗下魔法象公司還在克羅地亞成立子公司，初步實作了全球品牌、内容、管道、人力、資金、資源的“一體化”集約調配，建成了具有一定規模的跨國出版集團。據統計，海外公司在被收購後營收水準節節上升，2021年營收超過2000萬美元，超過集團總營收10%。此外，廣西師範大學出版社集團長期被評為國家文化出口重點企業，并在“中國圖書海外館藏影響力研究報告”中，一直名列前茅。
依托國際化平台優勢，廣西師範大學出版社集團在建構中國話語體系和中國叙事體系上主要開展了以下三個方面的實踐。
現理論建構的原創性和時代性
建設對外話語體系，要用中國理論闡釋中國實踐，充分發揮哲學社會科學的源頭作用。在這個方面，廣西師範大學出版社集團做了一系列有益的出版實踐，比如2018年出版的現象級暢銷書《樞紐：3000年的中國》。
該書以時間跨度與空間跨度為主線，通過對中國曆史的回望，不斷還原“中國究竟是誰”。作者從曆史與邏輯統一的思維出發，闡釋了中華文明在其多元一體綿延演進的過程中，較好地連接配接了草原、平原、海洋、高原等要素，并發揮其超大規模性，成為世界的“樞紐”，因而解釋了中國“進入”世界的重要性和世界“進入”中國的必要性。圖書出版後三年銷售近四十萬冊，是一本充分展現青年學者文化自信的著作。
以中華文化推動建構人類命運共同體的價值體系，展現理論建構的繼承性和民族性
廣西師範大學出版社集團發揮跨國出版集團優勢，積極落實習近平總書記提出的“實施亞洲經典著作互譯計劃”，為共建亞洲命運共同體、建構人類命運共同體添磚加瓦。
2019年，廣西師範大學出版社集團以馬來西亞分社的民間交流優勢，與馬來西亞最大的出版集團簽訂了經典互譯協定。在中宣部進出口管理局的部署下，發揮廣西毗鄰東盟，以及廣西師大東南亞孔子學院等優勢，積極聯系菲律賓、泰國、印尼、緬甸等國家的相關機構，推動落實經典互譯。
同時，廣西師範大學出版社集團積極發揮毗鄰東盟的地理優勢，推出了“東方智慧叢書”系列。《東方智慧叢書》精心挑選代表中華文化的《論語》《老子》《孫子兵法》《詩經》《三字經》等20種典籍或專題，以全譯、節譯的方式翻譯成東盟國家主要官方語言（泰語、越南語、印尼語、馬來語、寮國語、高棉語、緬甸語、英語等），漢外雙語對照，并根據文意配繪彩圖，為東盟國家的人民學習、了解中華經典文化提供了一套規模化、生動化、無語言障礙的優質讀本。這套叢書已經出版近百種，而且還在陸續出版中。除了圖書出版外，這套譯著也通過“中華文化東盟多語種全媒體傳播平台”進行全媒體的推廣傳播。廣西師範大學出版社集團也利用跨國出版集團的版權貿易優勢，推出印尼版、英國版，并即将推出馬來西亞版，争取最大範圍地觸及亞洲和世界各國關注中華傳統文化的閱讀人群。
以鮮活故事努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象
講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，形成同大陸綜合國力和國際地位相比對的國際話語權，對改革發展穩定營造有利外部輿論環境具有重要的戰略意義。一個故事勝過一打道理。塑造可信、可愛、可敬的中國形象，基本方法就是講好中國故事。
被壯鄉人民奉為歌仙的劉三姐，一直都是以歌唱表達對生活、愛情、自由追求的象征，劉三姐的傳說是自唐代以來，在中國南方廣袤的土地上形成的文化遺産，其故事、歌詞、旋律在全球範圍内都能引起廣泛的共識。2021年，廣西師範大學出版社集團推出了《劉三姐歌謠英譯與演唱（漢英對照）》，收錄歌舞劇《劉三姐》全劇本及近百首脍炙人口的劉三姐山歌，旨在提供一個文學性、表演性兼備，能被英語讀者認可的翻譯文本，為劉三姐的歌謠和故事走出中國、走向世界提供可靠的演唱基礎。
講好中國故事，要善于用海外閱聽人樂于接受的形式、易于了解的語言、貼近生活的表達。廣西師範大學出版社集團的“藝術之橋”項目，一方面，通過北京、倫敦、法蘭克福、威尼斯等國際展會平台，多管道推廣“年度系列”藝術家、設計師及其作品；另一方面，在産品線建設上集聚徐冰、白明、張永和、金宇澄、PATRIK SCHUMACHER等有國際影響力的藝術家與設計師資源，推出了“設計文庫”及“年度系列”等一批高品質的藝術設計類國際出版物。其中，“設計文庫”系列全球組稿，國際發行，該系列分為建築、平面、時尚、景觀、室内、技術、包裝、生活、新媒體等，目前已同步出版了約50種中英文共版圖書。“年度系列”涵蓋年度藝術家、年度設計師、年度制造、年度民藝等，目前出版了十幾種英文版圖書。2018年，“藝術之橋”在紐約創立了國際學術期刊Architecture China《建築中國》，該項目作為“藝術之橋”平台孵化的子項目，積極傳播中國當代建築創作，促進中國建築文化發展，目前已出版5期，在專業領域受到廣泛認可。
“藝術之橋”自2016年在法蘭克福書展正式亮相以來，經過5年的發展，已經成為中外出版人溝通的重要橋梁和跨界文化藝術國際交流平台。依托廣西師範大學出版社集團的國際發展布局，尤其是旗下的ACC出版集團擁有的全球藝術設計類圖書發行管道，“藝術之橋”進入了戰略優勢快速整合優化的發展期，成為講好中國故事的典範。
一方面，從理論化的高度，建構中國的話語體系和叙事體系；另一方面，用故事化、形象化的方法，努力塑造可信、可敬的中國形象。廣西師範大學出版社集團将充分發揮跨國出版集團的優勢，利用全球的出版、發行、營銷網絡，将進一步開拓國際市場，創新傳播方式，努力為實作中華民族偉大複興的中國夢、推動建構人類命運共同體作出更大貢獻。
（作者系廣西師範大學出版社集團黨委副書記、總編輯）
來源：中國社會科學網 作者：湯文輝