1951年法國設計學院成立，并創立了譽為世界設計界三大“奧斯卡”工業設計大獎之一的雙面神獎”Janus”，在全球工業設計領域中享有崇高的地位，随着全球設計行業多元化的融合發展，法國設計學院針對全球的建築設計、室内設計、産品設計領域設立了法國雙面神GPDP(GrandPrixDesiqnParis)Award國際設計大獎。旨在發現并表彰在建築設計、室内設計、産品設計等領域符合法國雙面神獎國際5E設計标準的最具創新和創造力的全球最頂尖設計師、知名設計機構及産品商等。
2021年第八屆法國雙面神GPDP AWARD國際設計大賽獲獎名單隆重揭曉！成都造吾空間科技有限公司榮獲2021年法國雙面神GPDP AWARD國際設計大獎：年度TOP10最具國際影響力設計機構獎；
ZW SPACE丨淺雲·私廚榮獲2021年法國雙面神GPDP AWARD國際設計大獎專業獎項餐飲空間類：國際創新設計大獎。
一半自然山水，一半城市田園。淺雲私廚位于眉山市東坡區萬科眉州文化村的華燈集商業區。這一次我們的項目依靠着岷江一線江景的優勢，與自然資源相結合，打造具有宋朝蜀韻的商業空間。
Half landscape and half downtown。Shallow Cloud Private Kitchen is located in the Huadengji commercial area of Vanke Meizhou Cultural Village, Dongpo District, Meishan City. It relies on the advantages of the first-line river view of the Minjiang River and combines with natural resources.A commercial space with the charm of the Kingdom of Shu in the Song Dynasty.
項目背景
Project Background
宋蜀美學商業街作為西南首個宋文化濱水度假華燈集商街，伫立着一棟由内而外散發風雅素簡的私人餐廳。
Song Dynasty Shu State Aesthetics Commercial Street, as the first Song Culture Waterfront Holiday Commercial Street in Southwest China, stands a private restaurant that exudes elegance and simplicity.
客戶對餐廳的精神需求，再加上自己本身的文化觀念和視覺審美的覺醒，不再是一直停留在随波逐流的層次，反而更希望自己的餐廳可以彰顯個性和喜好。讓食客有用餐的惬意和淡雅，還能讓空間與菜品進而擴充到品牌的深層次的關系，來營造屬于品牌獨有的空間辨識度。
Customers' spiritual needs for restaurants, coupled with their own cultural concepts and visual aesthetic awakening, no longer stay at the level of drifting, but hope that their restaurants can show their individuality and preferences.Let diners have a comfortable and elegant meal, and also expand the deep relationship between space and dishes to the brand, so as to create a unique space identification belonging to the brand.
設計理念
Design concept
設計師為了兼具和融合宋蜀美學和現代餐廳，以“中國傳統色”為空間概念，融入了玻璃磚、水泥構件磚等材料，将自然的光線引入室内，做到生态與建築結合下的多元感官體驗。
In order to combine the aesthetics of the Shu Kingdom of the Song Dynasty and the modern restaurant, the space concept is "Chinese traditional colors", and materials such as glass bricks, cement component bricks are incorporated, natural light is introduced into the interior, and the multi-dimensional senses under the combination of ecology and architecture are achieved.
天然的韻律在中國傳統色的輔助下，自由、豐富、随心所欲的流淌，為食客帶來非常愉悅的視覺觀感和用餐體驗，為客戶的商業空間賦能的同時滿足客戶對其的想象。
With the traditional Chinese colors and the kitchen construction, the natural rhythm brings the diners a very pleasant visual and dining experience. It not only satisfies the customers' imagination of the restaurant, but also gives the restaurant a different commercial space power.
食色合一
Combination
菜品的三要素「色、香、味」中的色是與餐飲空間有最直接聯系的元素，從色彩中找到空間與菜品更深層次的關系，以此來營造屬于品牌獨有的空間辨識度。
The color in the three elements of dishes "color, aroma and taste" is the element that has the most direct connection with the dining space. From the color, we can find a deeper relationship between the space and the dishes, so as to create a unique space recognition that belongs to the brand.
在中國傳統色體系裡，影青代表着秋分時水始涸之轉色，即宋代的釉色，與其對應的淺雲則代表着秋分時水始涸之起色，即淺藍基調的銀白色。
In the traditional Chinese color system, Yingqing represents the changing color when the water begins to dry up at the autumnal equinox, that is, the glaze color of the Song Dynasty，and the corresponding light cloud represents the improvement when the water begins to dry up , that is, light blue with a little silvery white.
青色的水面對應着華燈集的整體建築色調及周圍的水景，此般呼應恰到好處。“紙上淺雲染墨色”的意境也正好對應了在私廚中用餐的惬意和淡雅，故餐廳是以而得名。
The cyan water surface just echoes the overall architectural tone of the Hua Deng Set, as well as the surrounding water features.The artistic conception of "the paper was inked with light clouds" also corresponds to the comfort and elegance of dining in a private kitchen, hence the name of the restaurant.
再适當的加入裝飾品，用現代的手法來演繹「空間、主題、環境、人文」。
Add decorations appropriately, and use modern techniques to interpret "space, theme, environment, and humanity."
光環境
Light environment
光是營造空間氛圍的催化劑，自然光、人工光的合理搭配使用可以為空間氛圍潤色。
Light is a catalyst to create a space atmosphere, and the reasonable combination of natural light and artificial light can polish the space atmosphere.
雖然不能改變外立面的現代化玻璃門，但通過镂空的水泥構件磚，引自然光入室内，形成極具設計感的光斑和圖案；而走廊的玻璃磚達到調節光線，延展空間的作用。
Although the modern glass doors on the facade cannot be changed, the hollow cement component bricks introduce natural light into the room, forming very design spots and patterns; while the corridor glass bricks can adjust the light and extend the space.
從古代東方的審美中接連出現代化設計的現象。設計師用經典元素鏡像出一個時代的氣質，并運用曲面的形态打破了一貫的中式餐廳的想象，形成獨特的空間體驗。
From the ancient oriental aesthetics, the phenomenon of modern design emerges one after another. The designer mirrors the temperament of an era with classic elements, and uses the shape of the curved surface to break the traditional Chinese restaurant imagination and form a unique space experience
Project Name / 萬科眉州文化村 · 淺雲私廚
Project Area / 374㎡
Project Time / 2021年
Design / ZW SPACE
Design Director / 李賽Sil
Main case design / 肖潤
Cooperative Design / 梁轲
Project photography / Icy Works
Material / 透光玻璃磚 × 水泥構件磚 × 溫潤木材 × 藝術水泥漆
設計師個人簡介
從業經驗：4年
擅長風格：現代、中式、意式
設計案例：茅台私房菜館、道和百味餐廳、錦悠裡創意園
成都造吾空間科技有限公司
ZW SPACE
造吾空間科技有限公司，緻力于為講求空間品質感與美學體驗的生活愛好者，提供全屋家居解決方案；為企業打造具有強辨別性的商業空間并為空間賦能，提供覆寫願景規劃、設計建造、 營銷推廣各階段的系統性政策服務。
造吾空間秉承【讓設計源于生活方式】的理念，堅持原創定制設計、德系工程标準、産品配套以及服務至上，為使用者築造舒适健康的住宅空間，還原對家的柔軟想象。我們的設計作品分布在銀泰華悅居、中海城南華府、麓湖麒麟荟、綠地錦天府等高端樓盤和墅級大宅中。
打通并整合家居行業上下遊産業鍊的資源，從設計、基礎裝修、裝飾主材、內建家居系統、軟裝、家電等方面，提供家居及商業空間的全案落地服務。并從能源到環保，從美學到智能，造吾空間與杏田木業、意諾科技、成都房聯、方德爾科技、Darsom大山科技進行深度合作，精心于研發家居行業的智能化方向。