作者： 少分叉
來源：過去的叉子燃燒
本文長度為 4947 字，預計需要 13 分鐘閱讀
由張一山主演的2020年版《鹿鼎》最近上映，評分為2.7分。
這麼低的評分，對于原版的鹿鼎來說，顯然不是問題。TVB曾兩次翻拍《鹿鼎》，都取得了巨大的成功。版本84是資金最少、條件最差的，但它是金庸最喜歡的版本，98版的兩位主角從未接受過專業訓練，但表演了《鹿鼎》系列的最高分8.9分。
2000年王晶還翻拍了一個版本，他親自改編劇本，有人說這個版本是悲劇，看完13遍就哭了。
今天，我們将以前的版本與2.7點進行比較。
無
1984年，TVB資深劉天軒找李天生拍攝《鹿鼎》，讓他選擇。李廷生赢得了劉德華和梁超偉的選舉。當時的劉德華已經小紅了，梁超偉還是個新人。
本來衛小寶的角色應該由劉德華扮演，但當時劉德華剛演完楊德華，公司怕形象對比太大，是以衛小寶的角色落到了梁超偉身上。劉德華覺得自己沒有和TVB續約失去這個角色，有點郁悶。
劉德華跑到圖書館，讀了很多關于清朝的書。尤其是康熙這個人，做得夠多了。劉德華覺得康熙是個不高興的皇帝，他從小就死了，父親順吉也隻有一次，他一定很孤獨，需要朋友。為了說明這一點，他在晚上關燈後在床上練習他的台詞。
飾演魏小寶的梁超偉剛剛從兒童劇《430 Shuttle》轉出，在TVB上飾演過一些配角。接到這個任務後，他晚上沒有睡覺就去讀原版《鹿鼎》，研究人物性格，還為自己設計了魏小寶自己的小動作。為了迅速找到魏小寶"奴才"的感覺，晚上他在家裡看電視，跪在地上模仿角色大喊"萬歲，萬歲"。"
劉德華和梁超偉都是偶像，但要演這部劇，首先要剃光頭。切天，兩人相愛，劉德華說："要切，多看幾眼。"
< > 劉德華
梁兆偉道："剪根發也是勉強的，真是個男人。但切後，他告訴劉德華不要看他，因為太醜了。
< 梁超偉 >
當時TVB拍的，基本上是帶着老主意拍電影，打架時的搖擺痕迹很明顯，但可以看到每一個動作都很到位，摔倒，躺在地上。
新版《鹿鼎》導演馬進表示，2020年，"要拍屋檐走牆拳繡腿，再去瘋狂傻笑洞顯得很滑稽和低齡"，于是他處理了武俠的場景：
第84版的武俠場景現在看起來有點假，但2020版的武俠場景，看的時候可能會覺得魏小寶也患有小兒麻痹症和多動症。
那一年那麼多的金庸劇，TVB首先拍了《鹿鼎》，但也因為資金拮據，《鹿鼎》大部分場景都安排在簡單的法庭上。
到2020年，資金已經不缺，導演馬進表示現場為"紅綠清代LOGO級配色"。"
1980年代的拍攝環境很差，沒有特技，沒有替身，資金有限，所有演員都必須盡最大努力完成電視劇。當時，還不出名的劉青雲、吳啟華、歐陽振華、吳振宇都在戲中跑龍套，大家都知道這個機會來之不易，沒有人懈怠。
< 劉青雲>
< 吳啟華>
84版為TVB資深演員曾江飾演陳近楠，臉上沒有太誇張的表情，靠幾隻眼睛來展現特輯的身份：
相反，新版的海大夫，表演就像電刑鬼獸：
第84版《鹿鼎》并不是最有特色的，但它被稱為"神的複興"。版本84是金庸最喜歡的版本。沒有其他人，隻是因為場景的簡單還原，演員仔細研究角色，試圖展現原作的精髓。
沮喪的年輕人
到了1990年代，TVB決定将金庸的所有小說翻拍成電視劇。但時間已經不多了，金庸購買的版權期限也隻有最近五年。
TVB高管紛紛找到李天生，讓他再次擔任金庸劇的導演和制片人。在他面前，當它在1998年被翻拍時，他覺得自己必須做一個新的樣子。
< > 李廷生
首先，很難選擇誰會是衛小寶。當時，李天生拍攝的系列《神雕人》、《笑青江湖》、《天龍八》，由顧天樂、陸松賢、黃志華主演，都大加好評。英雄差點扮演誰開火，于是無線内部争論着魏小寶的角色。
李天生不确定的時候，陳小春來到毛澤東面前，自我介紹。陳小春不帥，老了，也沒有參加過無線專業演員教育訓練。但他一直試圖給自己一個機會。幾年前，當劉偉強準備拍攝《顧志柴》時，是陳小春自己打來電話要了這個角色，隻有那個版的《山雞哥》。
這一次也是如此。陳小春跑到李天生那裡談起他兒時的事迹，說他和衛小寶一樣，都是草根。"除了不娶七個老婆，衛小寶不是我？"李天生被陳曉春感動，說："拍兩集試試。"
為了得到這個角色，陳曉春七次拜訪周星池，問"衛小寶怎麼玩"，周星馳回了他的四個字："顔色、鬼、玩、瘋了。"
1998年版由康熙飾演馬薇。馬薇先和無線簽名是歌手的關于，可惜不是紅。在一檔綜藝節目中，他穿了一件和甯蔡辰相似的古色古香的連衣裙，很受李廷生的歡迎。當時，馬薇正處于人生的低谷，計劃退出娛樂圈。
起初馬薇并不想撿起來，他以為自己跟劉德華碧做不到。但李廷生堅持要馬薇去試鏡，試鏡後，馬薇還是覺得："一看就知道我不會被選中。"
沒想到一周後，電話來了，團隊決定讓馬薇打康熙。馬薇從未玩過古董，甚至沒有接受過演員教育訓練，他不想繼續在娛樂圈，打算回到老行的幹貨銷售。李天生拍了拍他的肩膀，摸了摸他的頭，道："你腦後有個皇帝的枕頭，注定要當皇帝。"
就這樣，李廷生為金庸的《鹿鼎》挑選了兩位優秀演員。如今，1998年版的《鹿鼎》收視率是所有電視劇中最高的，為8.9。
本期《鹿鼎》，由兩個心灰意冷的年輕人主演，他們經曆了人生的低谷。陳小春從城裡出來很好，能體會到衛小寶的世俗，馬薇的母親常年生病，他叫母親的名字母親沒有回應，這次經曆讓他诠釋了康熙皇帝的孤獨。
兩個從未接受過表演訓練的年輕人本能地表演了收視率最高的鹿丁。
為了将它與版本84區分開來，李希望劇本呈現出不同的風格。他邀請TVB金曲編劇陳敬怡，陳敬怡此前曾寫過《冤案》、《驗證先鋒》、《大地之愛》。陳靜怡大膽地改編了金庸的原創作品，讓故事變得充滿娛樂性，更符合當時觀衆的審美。
比如衛小寶，經常在腦子裡玩小戲，觀衆在心理活動上可以看到。
張義山版《鹿鼎》，導演也想去陳小春版的構思，表演"娛樂"、"卡通去"，但或許規模沒能站得住腳，隻是吸收了"猴劇"的精髓。
98版中，陳曉春選擇用一點"傻傻"的手法來解讀魏小寶，放在今天，有一句話可以用來形容這種人套——玩豬吃虎。
98版陳小春的衛小寶裝傻，2020版，張藝山的衛小寶可能真的傻。
第98屆雖然是一部"喜劇"大片，但在那個正确的地方卻是嚴肅的。角色不隻是讓人笑得像木偶一樣，他們有自己的情感。
海大福在前兩集中承擔起當年案件的重要角色，與江山社有關，他的表現必須壓到現場，才能證明當年案件的嚴肅性。如果這裡有一個笑話，整個故事就站不住腳了。
再看2020版的海大夫，和張一山的表現太比對了，兩人成功結合表演了一對智商不高的老師。
兩個版本的TVB的成功，除了合适的演員和創新的編劇，最重要的是李廷生的制作。
他十幾歲的時候就讀過金庸的所有書，幾乎可以背誦。他每個角色都有一定的性格，是以他總能選擇最合适的演員。20世紀90年代，TVB的金庸劇全部由他制作和導演，每部都有8分以上。
但他從沒想過是演員讓這部劇集大獲成功："這部劇不會是演員主導的熱門劇目，劇本很重要。"這種認可創造了一系列的經典。
與康熙一起哭了13次小寶
進入新世紀，《鹿鼎》的翻拍仍在繼續。最著名和評價最高的是2000年的"小寶和康熙"。這個版本的王晶擔任導演，張偉建出演衛小寶。時至今日，仍有無數人能夠演繹出這個版本的衛小寶的油詩：
"涼風有性，秋月無窮無盡，多虧了我嬌小的心情就像一年。
王晶執導的一系列武俠劇都有鮮明的特點，幾乎每一部都是一部強烈的悲喜劇。小寶和康熙就是一個典型的例子。
在王晶之前，鹿鼎的故事幾乎總是喜劇或荒謬，很少有聳人聽聞的時刻。但張偉健這個版本的"小寶"卻大不相同，王晶為他增添了不少"小人物"的悲傷和快樂。
這個版本的小寶貝要有兩次和心愛的女人一起死去，第一次為初戀的小金魚：
第二次是建甯公主。這個版本也是唯一一個寫過建甯公主死去的版本。
在第一集中，衛小寶飾演吳松，魏春華飾演被吳松毆打的老虎，小寶在表演中失手，母親受傷。外觀也減少了"滑頭"的感覺，但多了一點分心。
一位網友說，他在這裡看到它時忍不住哭了。魏小寶不是大個子，他處在底層，痛苦的臉上也面帶微笑，因為他不想讓人看不起。
王晶的改編非常大膽，挑戰了原著角色的精神核心。金庸的《衛小寶》是建立在"成功人士的模闆"之上的。出生在城市裡，充滿街頭智慧，即使他不能國術，也會有很少的事情會成為他的障礙。
翟曾評論道："在現實中，很多成功的人物，或多或少都是魏小寶的性格。"
王晶改編的特别之處在于，它削弱了衛小寶無所不能的一面，給了他更多的"脆弱"。這種變化，卻讓衛小寶更像一個普通人。
此版本的播客評分為 7.3。與1984年和1998年的版本相比，收視率不是很高。但沒想到，在王晶的《小寶與康熙》之後，翻拍的所有《鹿鼎》配樂從未在7上。
2008年，張繼忠版《鹿鼎》中，黃曉明出演衛小寶，該系列評分5.7分。2014年，賴水清翻拍，韓東飾演魏小寶，得分6.5。
2020年，張一山的《鹿鼎》在空中亮相，拿下了《鹿鼎》系列最低分2.7分。
縱觀豆瓣，比張一山對《鹿鼎》的評價還是要低，大概隻是在2015年的《一個夢想一個夢想的表演圈》裡。
什麼是鹿鼎？
1969年，金庸開始寫《鹿鼎》，整整兩年零一個月，是他最長的作品。"鹿鼎"可以算是金庸創作的最高峰和巅峰。"
1984年TVB将《鹿鼎》拍成真劇，道具、服裝、台詞都在努力還原，1998年，李天生和陳靜怡合力改編成喜劇，重點表現魏小寶作為城中小人物的機智。而在2000年，王晶翻拍，指導方向為"悲喜劇"，希望能展現出人們的心底。所有三個版本都或多或少地抓住了原作的精髓。
但2020年新版《鹿鼎》的導演馬進顯然有自己的個性，承認自己之前沒有看過一個版本的《鹿鼎》。他說："有人說《鹿鼎》是一部悲劇，有人說它是一部喜劇，有人說它是一出戲，我隻是覺得它是一場鬧劇。"
沒想到被無數專家學者研究過的《鹿鼎》，導演終于得出了《鬧劇》的結論。
導演馬進強調："以基本逼真的場景氛圍，用紅綠清代LOGO級色彩搭配，配合卡通風格的表演特點，完成這場雙重解構的冒險。當然，這種繪畫風格也可以了解為新表現主義。"
導演進一步解釋道："'解構神之功'，就是以'牛頓彩繪風'來展現冷兵器時代人類生理學的局限，以及熾熱的武器對各種神功的無情終結，這與'解構江湖'形成了互相呵護的回聲。2013年，中國的嫦娥三号探測器抵達月球，沒有發現吳剛和小白兔。馬斯克已經在建造"星際鍊"的同時推出了太空旅行的VIP門票。在AI時代的背景下，去拍屋檐走壁拳繡腿，然後去瘋狂的洞裡笑起來，是非常滑稽低調的，非常有趣和低調的，當代觀衆的智商缺乏基本的尊重。"
當代觀衆的智商實在跟不上導演的腳步，很難了解導演三次想說什麼。
張一山的《鹿鼎》問世，張綏山飾演的衛小寶的動作圖被網民傳播到整個網絡。
表情誇張，看上去像猴子，網友熱評："龔漢林附肢？"
談到這種現象，導演馬進解釋道："每個版本的衛小寶都有自己的表情符号包，相信這個版本的一座山貢獻得最可愛，因為這個版本的畫風是卡片通風的。"
差評後，張廬山急忙說："不要把我當成一個非常好的演員，因為我也有不好的表演時間。"
但新版《鹿鼎》的導演顯然并沒有給張阿山這一步。
"這部劇的整體風格是強喜劇，有不加掩飾的角色互動和笑線，以及誇張的表演，營造出整體的人物狀态，"他說。就人物塑造而言，一座山做得很好，他就是我期待的衛小寶！"
想想看，我居然生下了張藝燕一點同情。
一些參考資料：
"鹿丁"， 金勇
2、《談鹿鼎><》齊
張義山為魏小寶前幾代人的頂級表現做出了貢獻，新京報對馬進進行了專訪
-完-
作者|更少的貨叉
這篇文章來自The Public Number： Id：wschashao，專注于發現舊時代的閃光時刻。這一切都與文化和娛樂世界有關。時間是一個魔術師，當它看似微不足道的事情時，卻在黑暗中決定了曆史和人生的方向。