大家都知道
Old是舊，Shoe是鞋子
那你知道“Old shoe”
是什麼意思嗎？“舊鞋”？
當然不是！
那是什麼意思呢？
一起學習一下吧。
Old shoe ≠ 舊鞋子
其實，這句話完整的表達是：As common as an old shoe，是歪果仁常用的一句俚語， 表示：不擺架子；平易近人。
例句：Although he is a famous writer, he is still as common as an old shoe.
他雖然是個名作家，卻平易近人。
“鞋子磨腳”用英語怎麼說？
你知道怎麼用英語表達“鞋子磨腳”嗎？很簡單，可以用：Rub 擦；摩擦；擦破。
例句：The back of my shoe is rubbing.
我的鞋後跟磨腳。
Old hat ≠ 舊帽子
其實，“Old hat”的意思是：老式的；舊式的；過時的。
例句：Today's hits rapidly become old hat.
今日紅極一時的東西，很快就會過時。
大家學會了嗎？
圖文綜編自，僅供思考與交流，如涉版權請聯系小編删除處理。