那個姣美的少年，情人節當天，也不和我發消息！
都是因為你這臭小子，讓我吃不下飯去。
那個姣美的少年，情人節這晚，你又和誰一起吃飯呢？
都是因為你這壞小子，讓我覺也睡不着......
“彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。”
《詩經.狡童》今譯——這真是愛而不得，寝食難安。
那個姣美的少年，情人節當天，也不和我發消息！
都是因為你這臭小子，讓我吃不下飯去。
那個姣美的少年，情人節這晚，你又和誰一起吃飯呢？
都是因為你這壞小子，讓我覺也睡不着......
“彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。”
《詩經.狡童》今譯——這真是愛而不得，寝食難安。