作者：TechLive留日理工同好會·堺塾理工系
【日三文】系列，優秀的理工娘每天會選取較為代表性理工類日語内容進行翻譯講解，包括但不限于 理工類修考過去問，優秀研究計劃書/郵件，專攻/教授首頁，學術論文，學術專欄 等。
之【周末特别版】，理工娘會帶你一起看看 動漫 / 日劇 / 歌曲 中的優秀片段吧，放松一下心情，也學一點新東西！
休閑也可以學習，積累一點是一點！
一起實作（101%）100 = 270%！頑張れ！
/ ACG日語打卡第51天！ /
出處/出典
「Revolution」（《假面騎士龍騎》插曲） 北谷洋
悠理卡の台詞本 #51
「たった一度與えられた
いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため
魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた
生きる威力を武器に
孤獨だって 何度だって 強くなれ」
「生命隻被賦予一次 其本身便是一種機遇
為了戰勝自己的内心 我毅然踏上這場靈魂之旅
将胸膛中鼓動的勃勃生機 化作我與生俱來的武器
縱使曆盡孤獨 也要自強不息」
*以上内容僅供學習交流之用。
周末快樂！今天也堅持學習的你超棒der！背景回複【打卡】，獲得滿滿能量吧！
咱們相約明天再見咯！
歡迎大家關注 TechLive留日理工同好會 的【日三文】系列，每天陪你一起提升理工類日語能力~一起加油啦！頑張れ！有什麼建議歡迎私信留言告訴小理鴨！