#石家莊頭條#
其實很多人沒有翻譯正确《權經》。
《權經》是五代十國五代為宰的馮道所著，其中，裡面有段經典的話：
富不抵權焉，窮以權貴焉，無欲不得，無心難獲，無計弗成；攜為上，功次之；揣為上，事次之。權乃人售，售為大焉。
先不論其精華糟粕，其實這段話是對人謀事成事的經典指導，沒必要上升到思想境界高度，但是，縱觀各類翻譯，很少有把這段話翻譯出其真正内涵的，很多人除了簡單的字面翻譯，即使進一步的解釋，也忽略了幾句話内部的邏輯結構，而是把幾句話作為平行關系來解釋，根本展現不了這段話的精華所在。
經過多年的人生感悟，我對這段話有深刻的領悟，以我的邏輯和視角翻譯出來，供大家品評指教。
富不抵權焉
再有錢也不如有權，做生意也要注意掌握話語權，掌握權力才是實作自己人生價值的平台和保障。
窮以權貴焉
窮人隻有靠擷取權力才能達到自己的富貴改變自己的命運，也就是說草根平民隻有靠擷取權力才能争得話語權，才會讓人重視。
無欲不得
要想達到上面的目标，要想進步，無論是從政還是做任何事情，首先要有想法，有欲望，有願望，有理想，連想法都沒有，根本就不可能實作，有欲望的人才容易成功。安于現狀，無欲無求根本不可能有改變自己處境的機會。
無心難獲
隻有想法而不去用心也是白搭，就成了空想，人世上誇誇其談的人多，真用心做事的少，有了欲望，有了目标，就要圍繞着目标多上心多用心，為自己尋找機會。
無計弗成
隻用心上心埋頭苦幹也不容易實作自己的目标，還要有技巧，技巧就是捷徑，就是能夠達到事半功倍的方法，是以說，要想達成願望，首要要有這個欲望，然後圍繞着這個欲望去努力，努力之中要注意技巧的把握，這三點缺一不可。
攜為上，功次之。
那麼這個技巧是什麼呢？也就是達成願望配合努力的技巧通常如何做呢？那就是靠别人提攜、靠貴人提攜、靠名人指點是最重要的，靠自己奮鬥是次要的。
人的生命是有限的，不可能所有的事情都要親力親為，隻有站在巨人的肩膀上，隻有靠前人的經驗和指導，隻有在貴人的提攜幫助下才可能最便捷的擷取成果。
和平社會，階層固化，要想擷取躍升，尋求生命中的貴人是唯一的出路，張良拾鞋、程門立雪都是尋求貴人的典範。
揣為上，事次之。
那麼如何才能獲得貴人垂青怎麼才能擷取貴人的賞識呢？迎合貴人的喜好、揣摩貴人的心性是最主要的，默不作聲傻乎乎的為貴人做事是次要的，你回報或者提供的是貴人不感興趣的服務，自然得不到貴人的賞識，還可能招緻厭惡，是以揣摩心裡，投其所好才是關鍵。
權乃人售，售為大焉。
機會是靠别人給的，靠别人給是最主要的，靠自己無頭蒼蠅一樣的努力往往是很難有效果的，靠前輩、上級、貴人給予機遇，才能走捷徑，實作彎道超車，才能最便捷最有效的達成自己的人生願望。
綜上所看，這段話每句都是有關聯有内在邏輯的，是長篇大論的議論文用一段話的展現，這也是中華文言文的精華所在，言簡意赅意味深遠，目标—路徑—技巧—技巧中的技巧。
《權經》 ￥78.4 購買