heap, gather, pile, accumulate, amass, collect
這組詞都有“積聚，聚集，積累”的意思，其差別是：
heap 主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調整齊。
heap
英 [hiːp] 美 [hiːp]
n. （淩亂的）一堆；許多，大量；<非正式>破舊的汽車，老爺車
v. 堆積，堆放；對……大加贊揚（或指責等）
【名】 （Heap）（英）希普，（芬）海亞普，（東南亞國家華語）協（人名）
[ 複數 heaps 第三人稱單數 heaps 現在分詞 heaping 過去式 heaped 過去分詞 heaped ]
gather 普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側重于圍繞一個中心的集合、聚集。
gather
英 [ˈɡæðə(r)] 美 [ˈɡæðər]
v. 聚集，召集；收集，采集；認為，推斷；增加（速度、力量等）；給……打褶；收緊，拉近
【名】 （Gather）（德）加特（人名）
[ 複數 gathers 第三人稱單數 gathers 現在分詞 gathering 過去式 gathered 過去分詞 gathered ]
例：
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked.
晚上，我們聚在壁爐旁聊天。
pile 着重指比較整齊地把東西堆積在一起。
pile
英 [paɪl] 美 [paɪl]
n. 一堆，一疊；一大堆，大量；大筆錢财；（地毯的）絨面；地樁；宏偉建築物；痔瘡；（紋章）（尖頭朝下的）楔形普通圖記；電池組
v. 堆放；堆滿；聚集；将（女子頭發）高高盤起；蜂擁，擁擠；（車）撞（~ into）；<非正式>誇大（~ something on）；用樁加強（或支撐）
【名】 （Pile）（西）皮萊，（英）派爾（人名）
[ 複數 piles 第三人稱單數 piles 現在分詞 piling 過去式 piled 過去分詞 piled ]
He was piling clothes into the suitcase.
他正把衣服疊放到手提箱中去。
accumulate 幾乎可用于指任何事物量的增加，側重連續不斷地，一點一滴地聚積。
accumulate
英 [əˈkjuːmjəleɪt] 美 [əˈkjuːmjəleɪt]
v. 積累，積攢
[ 第三人稱單數 accumulates 現在分詞 accumulating 過去式 accumulated 過去分詞 accumulated ]
Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.
鉛可以在體内積聚直至到達有毒的程度。
amass 着重大量地積聚，尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。
amass
英 [əˈmæs] 美 [əˈmæs]
v. 積累，積聚；<古>（人）聚集
[ 第三人稱單數 amasses 現在分詞 amassing 過去式 amassed 過去分詞 amassed ]
How had he amassed his fortune?
他是如何聚集起他的财富的？
collect 普通用詞，多用于指物，側重指有差別地作選擇或有安排有計劃地把零散物集中起來。
collect
英 [kəˈlekt] 美 [kəˈlekt]
v. 聚集，聚積；收集，采集；收藏；領取，接走；募捐，募集；使鎮定，使集中思想；赢得，獲得；收，收取；<古>推斷，推論；<非正式>和……互撞，和……發生沖突
n. （某些基督教儀式上的）短禱文；<非正式>打赢的賭，赢錢的賭注
adj. 對方付通話費的
adv. 對方付通話費地
【名】 （Collect）（英）科萊克特（人名）
[ 複數 collects 第三人稱單數 collects 現在分詞 collecting 過去式 collected 過去分詞 collected ]
Methane gas does collect in the mines around here.
沼氣确實積聚在這周圍的礦井中。
《訊馳外語》版權所有。
參考《有道詞典》，如有侵權請通知。
碼字不易，敬請【點贊】！
每天分享外語知識，請點選【關注】，不漏掉任何一期，助你提高外語水準。
My email：[email protected]